"lang"
{
"Language" "polish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Szybkość połączenia internetowego"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Wybierz, które okno ma się pojawiać, gdy 
program się uruchamia i gdy dwukrotnie klikniesz 
ikonę powiadomienia w pasku zadań."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"Ulubione okno"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"		"%friend% - Czat"
"[english]Friends_Chat_Title"		"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"		"Do: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"		"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"		"Do: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"		"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"		"Do: %friend% (playing %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"		"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"		"%friend% mówi:
"
"[english]Friends_UserSays"		"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"		"%friend% pisze wiadomość."
"[english]Friends_TypingMessage"		"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"Ostatnia odebrana wiadomość: %date% o %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"		"%friend% - Informacje o użytkowniku"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"		"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% zmienił ich nazwę na %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% jest teraz %status%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"		"Wyślij"
"[english]Friends_Chat_Send"		"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"		"%friend% jest w tej chwili, nie można wysłać wiadomości.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"		"%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"		"%friend% zaprosił Cię do gry %game%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"		"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"		"%friend% gra w tej chwili %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"		"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"		"gra"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"		"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Kliknij, aby dołączyć."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."
"Friends_Title_Online"		"Przyjaciele - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"		"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"		"Przyjaciele - %name% - Zajęty"
"[english]Friends_Title_Busy"		"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"		"Przyjaciele - %name% - Zaraz wracam"
"[english]Friends_Title_Away"		"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"		"Przyjaciele - %name% - Drzemka "
"[english]Friends_Title_Snooze"		"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"		"Przyjaciele - Offline"
"[english]Friends_Title_Offline"		"Friends - Offline"
"Friends_online"		"Online"
"[english]Friends_online"		"Online"
"Friends_away"		"Zaraz wracam"
"[english]Friends_away"		"Away"
"Friends_busy"		"Zajęty"
"[english]Friends_busy"		"Busy"
"Friends_snooze"		"Drzemka"
"[english]Friends_snooze"		"Snooze"
"Friends_offline"		"Offline"
"[english]Friends_offline"		"Offline"
"Friends_MyStatus"		"Mój status"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"
"Friends_AddFriend"		"Dodaj przyjaciela..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"		"Edycja profilu..."
"[english]Friends_Edit_Profile"		"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"		"AKTUALNA GRA"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"		"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"W GRZE"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"		"Wyślij wiadomość..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"Zaproś do gry"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"		"Dołącz do gry"
"[english]Friends_JoinGame"		"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"		"Pokaż informacje o grze"
"[english]Friends_ViewGameInfo"		"View game info"
"Friends_UserDetails"		"Pokaż informacje o użytkowniku"
"[english]Friends_UserDetails"		"View user details"
"Friends_RemoveUser"		"Usuń tego przyjaciela..."
"[english]Friends_RemoveUser"		"Remove this friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"		"Przyjaciele - Usuń użytkownika"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"Na pewno chcesz usunąć %friend% z listy przyjaciół?

(Później możesz go dodać ponownie, wykorzystując opcję 'Dodaj przyjaciół' w menu).
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"Usuń %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"
"Friends_Options"		"Opcje"
"[english]Friends_Options"		"Options"
"Friends_Options_Title"		"Opcje użytkownika - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"		"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"		"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"		"Dźwięki"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"		"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"		"Podaj nazwę konta Steam LUB adres e-mail osoby, którą chcesz dodać do listy przyjaciół."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"		"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"		"Szukanie %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"		"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% został dodany do listy przyjaciół pod nazwą '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Nie można znaleźć %search%. Naciśnij 'powrót', jeśli chcesz spróbować ponownie."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"		"Nie możesz dodać siebie do listy przyjaciół."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"		"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"		"%search% jest już na liście przyjaciół pod nazwą '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"		"%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"		"W tej chwili wszyscy przyjaciele będą widzieć Cię jako Offline."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"		"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"		"Nie dodałeś nikogo do listy przyjaciół."
"[english]Friends_NoFriendsInList"		"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"		"Wpisz się"
"[english]Friends_GoOnline"		"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"		"Wpisz się..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"		"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"		"Dołącz przyjaciół Beta..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"		"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"		"Łączenie z siecią przyjaciół..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"		"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"		"Pobieranie listy przyjaciół..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"		"Downloading friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Nie udało się ustanowić połączenia z siecią przyjaciół. Steam będzie próbował łączyć się ponownie, dopóki usługa nie zacznie działać."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"		"Musisz ponownie zalogować się na Steam, aby korzystać z Przyjaciół."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"		"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"		"Zostałeś skreślony z Przyjaciół, ponieważ to konto jest wpisane gdzie indziej."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"		"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Ta wersja Steam jest za stara, by umożliwiać połączenie z Przyjaciółmi. Uruchom Steam ponownie, aby pobrać uaktualnienie."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Serwery Steam są w tej chwili wyłączone, trwa ich rutynowy przegląd. Przyjaciele połączą się ponownie, gdy tylko będą dostępni."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Nie można połączyć się z serwerami Steam. Będą podejmowane kolejne próby łączenia się, dopóki usługa nie zacznie działać."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Prośba Przyjaciół - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% dodał Cię do listy przujaciół."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"		"Pozwól, by %friend% widział Cię, gdy jesteś na sieci, i aby mógł się z Tobą skontaktować."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"		"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"		"Zablokuj tej osobie możliwość widzenia Cię na sieci i kontaktowania się z Tobą."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"		"Dodaj przyjaciela"
"[english]Friends_AddFriend_Title"		"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"		"Opcje użytkownika - Przyjaciele"
"[english]Friends_Settings_Title"		"User options - Friends"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Szczegóły"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"
"Friends_FriendlyName"		"Nazwa"
"[english]Friends_FriendlyName"		"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"		"Ostatnio używane nazwy:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"		"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Odtwórz dźwięk, gdy przyjaciel wejdzie do gry"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Odtwórz dźwięk, gdy przyjaciel znajdzie się online"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Odtwórz dźwięk, gdy otrzymasz wiadomość"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Powiadom mnie, gdy ten użytkownik pojawi się online"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Zawsze odtwarzaj dźwięk, gdy ten użytkownik znajdzie się online"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Zawsze odtwarzaj dźwięk, gdy ten użytkownik gra"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"		"Jeśli usuniesz tego przyjaciela z listy, nie będzie on widział, czy jesteś online, nie będzie także mógł wysyłać Ci wiadomości."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"		"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"		"ZAPROŚ - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"		"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"		"Zaproszenie do Twojej gry zostało wysłane do %friend%."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"		"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"		"%friend% - Powiadomienie o Przyjaciołach"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"		"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Twój przyjaciel %friend% jest online."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"		"Steam - Odśwież login"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"		"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"		"Ponownie podaj swój login Steam, by zapisać się do Przyjaciół."
"[english]Friends_RefreshLogin"		"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"		"Nazwa konta"
"[english]Friends_AccountName"		"Account name"
"Friends_Login_Btn"		"Login"
"[english]Friends_Login_Btn"		"Login"
"Friends_Login_Password"		"Hasło"
"[english]Friends_Login_Password"		"Password"
"Friends_CurrentlyInBeta"		"Nie należysz jeszcze do Przyjaciół Beta."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"		"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Przyjaciele - Dołącz do Beta"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"		"Dołącz do Przyjaciół Beta"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"		"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"Nowa lista Przyjaciół jest w tej chwili w wersji Beta.
Wypróbuj ją, dodając do niej kilka osób.

Aby zgłosić problem lub przeczytać listę problemów już wykrytych, wejdź na stronę:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"Aby kontynuować, wpisz swoje imię używane w Przyjaciołach:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"		"Informacyjna strona Przyjaciół Beta"
"[english]Friends_BetaHomePage"		"The Friends Beta information page"
"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Nie podałeś swojego imienia używanego w Przyjaciołach."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"		"Podaj imię używane w Przyjaciołach..."
"[english]Friends_SetFriendsName"		"Set Friends name..."
"Friends_TooManyFriends"		"Twoja lista przyjaciół jest pełna. Usuń część przyjaciół i spróbuj ponownie."
"[english]Friends_TooManyFriends"		"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"		"Niestety, wystąpił problem przy dodawaniu %search% do listy przyjaciół."
"[english]Friends_DefaultAddError"		"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Nie udało się znaleźć użytkownika Steam o adresie e-mail %search%.

Jeśli chcesz zaprosić %search% do dołączenia do Steam i dodać go do listy przyjaciół, kliknij 'Dalej'. Wybierz 'Powrót', aby szukać ponownie."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"		"Wysyłanie zaproszenia do %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"		"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"		"%search% został zaproszony do Steam. Kiedy odpowie, zostanie dodany do listy przyjaciół.
"
"[english]Friends_InvitationPending"		"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"		"Do %search% zostało wysłane zaproszenie. Gdy odpowie, zostanie dodany to Twojej listy przyjaciół.
"
"[english]Friends_InvitationSent"		"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"		"Wystąpił problem z wysyłaniem zaproszenia do %search%."
"[english]Friends_DefaultInviteError"		"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations"		"W ostatnim czasie wysłałeś zbyt wiele zaproszeń. Spróbuj ponownie za kilka dni."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"		"You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."
"Friends_DontGiveOutPassword"		"Nigdy nikomu nie zdradzaj swojego hasła.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"		"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"Friends_invalidname_title"		"Przyjaciele - Nazwa zarezerwowana"
"[english]Friends_invalidname_title"		"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"		"Twoja nazwa używana w Przyjaciołach nie może zawierać słów 'Valve' ani 'Steam'. Wybierz inną nazwę."
"[english]Friends_invalidname_info"		"Your Friends name cannot contain 'Valve' or 'Steam'. Please choose another name."
}
}
