"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Velocidad de conexión a Internet"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Selecciona la ventana Steam que aparecerá cuando se inicie el 
programa, y cuando hagas doble clic en 
la bandeja de notificación."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Ventana de favoritos"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"Para: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"Para: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"Para: %friend% (jugando a %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% dice:
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% está escribiendo un mensaje."
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"Último mensaje recibido: %date% a las %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Información de usuario"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"El nuevo nombre de %old_name% es %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% se encuentra ahora en estado %status%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"Enviar"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% no está conectado y no se puede enviar el mensaje.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% te ha invitado a unirte a una partida de %game%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% está jugando a %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"una partida"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Haz clic aquí para entrar."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"Amigos - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"Amigos - %name% - Ocupado"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"Amigos - %name% - Se ha ido"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"Amigos- %name% - Durmiendo"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"	"Amigos - Desconectado"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"Conectado"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Se ha ido"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"Ocupado"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"Durmiendo"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"El modo desconectado"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"Mi estado"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"Añadir amigo…"
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"Editar perfil…"
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"PARTIDA ACTUAL"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"EN UNA PARTIDA"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"CONECTADO"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"DESCONECTADO"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"Enviar mensaje…"
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"Invitar a la partida"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"Entrar en partida"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"Ver información de la partida"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"Ver detalles de usuario"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"Eliminar a este amigo…"
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"Amigos - Eliminar usuario"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"¿Estás seguro de que deseas eliminar a %friend% de la lista de amigos?

(Podrás volver a añadirlo más tarde mediante la opción Añadir amigos del menú.)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"Eliminar a %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"Opciones"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"Opciones de usuario - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Perfil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Sonidos"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Introduce el nombre de cuenta de Steam, O la dirección de correo electrónico de la persona que deseas añadir a la lista de amigos."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"Buscando a %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% se ha añadido a tu lista de amigos con el nombre '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"No se pudo encontrar a %search%.  Pulsa 'Atrás' si quieres repetir la búsqueda."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"No puedes añadirte a ti mismo en la lista de amigos."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% ya se encuentra en tu lista de amigos con el nombre '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Tu estado está configurado como Desconectado para todos tus amigos."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"Todavía no has añadido a nadie a la lista Amigos."
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"Registrarse"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Registrarse…"
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Entrar en Amigos Beta…"
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Conectando con la red de amigos…"
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"Descargando lista de amigos…"
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"No se ha podido establecer la conexión con la red de amigos. Steam seguirá intentando conectarse automáticamente hasta que el servicio esté disponible."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Para utilizar Amigos tienes que volver a conectarte a Steam."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Se ha interrumpido tu conexión con Amigos porque esta cuenta acaba de conectarse en otro equipo."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Para conectarte con Amigos, tendrás que actualizar la versión de Steam. Reinicia Steam para obtener la última actualización."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Los servidores de Steam no se encuentran disponibles temporalmente por cuestiones de mantenimiento rutinario. Se restablecerá la conexión con Amigos tan pronto como esté disponible."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No se ha podido realizar ninguna conexión de red a los servidores de Steam. Steam seguirá intentando conectarse automáticamente hasta que el servicio esté disponible."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Solicitud de Amigos - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% te ha añadido a su lista Amigos."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Permitir a %friend% ver cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Impedir que esta persona vea cuándo estás en línea y ponerse en contacto contigo."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Block this person from seeing when you are online and contacting you."

"Friends_AddFriend_Title"			"Añadir amigo"
"[english]Friends_AddFriend_Title"			"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"			"Opciones de usuario - Amigos"
"[english]Friends_Settings_Title"			"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Detalles"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Estado"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"Nombre"
"[english]Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Nombres utilizados recientemente:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"			"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Reproducir un sonido cuando un amigo entre en la partida"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Reproducir un sonido cuando un amigo se conecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Reproducir un sonido cuando recibas un mensaje"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Avisarme cuando este usuario se conecte"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Reproducir siempre un sonido cuando este usuario se conecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Reproducir siempre un sonido cuando este usuario esté jugando"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Always play sound when this user plays a game"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Si eliminas a este amigo de la lista, no podrá verte cuando estés conectado ni enviarte mensajes."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITAR - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Se ha enviado una invitación a %friend% para entrar en la partida."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Notificación en línea de Amigos"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Tu amigo %friend% se ha conectado."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Volver a iniciar sesión"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"				"Vuelve a introducir los datos de conexión a Steam para conectarte a Amigos."
"[english]Friends_RefreshLogin"				"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"					"Nombre de cuenta"
"[english]Friends_AccountName"					"Account name"
"Friends_Login_Btn"					"Conectarse"
"[english]Friends_Login_Btn"					"Login"
"Friends_Login_Password"				"Contraseña"
"[english]Friends_Login_Password"				"Password"

"Friends_CurrentlyInBeta"				"Aún no formas parte de Amigos Beta."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"				"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Amigos - Entrar en Beta"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"			"Entrar en Amigos Beta"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"			"Join Friends Beta"

"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"La nueva versión de Amigos se encuentra en modo beta.
Añade algunos amigos a tu lista y pruébala.

Para informar de un problema o para ver la lista de problemas ya planteados, visita:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"Para continuar, introduce el nombre que deseas utilizar en la sección Amigos."
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"

"Friends_BetaHomePage"				"Página de información de Amigos Beta"
"[english]Friends_BetaHomePage"				"The Friends Beta information page"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"No has introducido el nombre de tus Amigos."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"				"Introducir nombre de Amigos..."
"[english]Friends_SetFriendsName"				"Set Friends name..."

"Friends_TooManyFriends"				"Tu lista de amigos está completa. Elimina algunos e inténtalo de nuevo."
"[english]Friends_TooManyFriends"				"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"	 			"Se ha producido un error al añadir a %search% a tu lista de amigos."
"[english]Friends_DefaultAddError"	 			"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"No se ha podido encontrar un usuario de Steam con la dirección de correo electrónico %search%.

Si quieres invitar a %search% a que se una a Steam y se añada a tu lista de amigos, pulsa 'siguiente' o pulsa 'atrás' para repetir la búsqueda."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"				"Enviando invitación a %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"				"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"Se ha invitado a %search% a que se una a Steam recientemente, cuando responda se añadirá a tu lista de amigos.
"
"[english]Friends_InvitationPending"			"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"				"Se ha enviado a %search% una invitación por correo electrónico, y se añadirá a tu lista de amigos cuando responda.
"
"[english]Friends_InvitationSent"				"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"			"Lo sentimos, se produjo un problema al enviar la invitación a %search%."
"[english]Friends_DefaultInviteError"			"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Has enviado demasiadas invitaciones recientemente.  Intenta invitar a %search% de nuevo en uno o dos días."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"   "You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Nunca reveles tu contraseña a nadie.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"			"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_invalidname_title"			"Amigos: nombre reservado"
"[english]Friends_invalidname_title"			"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"			"El nombre de tus amigos no puede contener las palabras \"Valve\", \"Steam\" o \"Support\". Elige otro nombre."
"[english]Friends_invalidname_info"			"Your Friends name cannot contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"No se ha podido encontrar una partida para %friend%"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"				"Failed to find game for %friend%"
} 
}  