"lang"
{
"Language" "french"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Vitesse de connexion Internet"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Sélectionnez quelle fenêtre Steam apparaît lorsque le 
programme démarre puis double-cliquez 
sur l'icône de la barre des tâches."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"Fenêtre préférée"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"A : %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"A : %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"A : %friend% (joue %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% dit :
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% rédige un message."
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"Dernier message reçu : %date% à %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - Infos sur l'utilisateur"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% est devenu %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% est actuellement %status%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"Envoyer"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% non connecté : impossible d'envoyer le message.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% vous a invité à jouer à %game%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% joue actuellement à %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"une partie"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Cliquez ici pour participer."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"Amis - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"Amis - %name% - Occupé"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"Amis - %name% - Absent"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"Amis - %name% - Non disponible "
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"	"Amis - Non connecté"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"En ligne"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Absent"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"Occupé"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"Non disponible"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"Non connecté"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"Mon état"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"Ajouter un ami..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"Modifier profil..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"PARTIE ACTUELLE"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"DANS UNE PARTIE"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"EN LIGNE"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"NON CONNECTE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"Envoyer message..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"Inviter à jouer"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"Rejoindre partie"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"Voir infos de partie"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"Voir infos utilisateur"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"Supprimer cet ami..."
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"Amis - Supprimer l'utilisateur"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"Souhaitez-vous vraiment supprimer %friend% de votre liste d'amis ?

(Vous pouvez le rajouter plus tard avec l'option de menu \"Ajouter des amis\".)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"Supprimer %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"Options"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"Options utilisateur - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"Sons"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Tapez le nom du compte Steam OU l'adresse email de la personne que vous voulez ajouter à votre liste d'amis."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"Recherche de %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% a été ajouté à votre liste d'amis, sous le nom '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Impossible de trouver %search%.  Appuyez sur 'précédent' pour recommencer la recherche."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"Vous ne pouvez pas vous ajouter à votre liste d'amis."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% est déjà dans votre liste d'amis, sous le nom '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline"					"Vous apparaissez actuellement Non connecté pour vos amis."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"Vous n'avez ajouté personne à votre liste d'amis."
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"S'inscrire"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"S'inscrire..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Rejoindre Amis Bêta..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connexion au réseau d'amis..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"Téléchargement de la liste d'amis..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Une connexion au réseau d'amis ne peut pas être établie. Steam essaiera automatiquement de se reconnecter jusqu'à la reprise du service."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Vous devez vous reconnecter à Steam pour utiliser le Réseau d'amis."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"Votre inscription au Réseau d'amis a été supprimée ici. Ce compte est inscrit ailleurs."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Version de Steam trop ancienne pour se connecter au Réseau d'amis. Redémarrez Steam pour recevoir la dernière mise à jour."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Les serveurs Steam sont actuellement sous maintenance. Réseau d'amis se reconnectera automatiquement dès qu'il sera disponible."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Aucune connexion réseau ne peut être établie vers les serveurs Steam. Steam essaiera automatiquement de se reconnecter jusqu'à la reprise du service."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Requête amis - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% vous a ajouté à sa liste d'amis."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Autoriser %friend% à voir quand vous êtes connecté et à vous contacter."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Empêcher cette personne de vous voir et de vous contacter quand vous êtes en ligne."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Block this person from seeing when you are online and contacting you."

"Friends_AddFriend_Title"			"Ajouter un ami"
"[english]Friends_AddFriend_Title"			"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"			"Options utilisateur - Amis"
"[english]Friends_Settings_Title"			"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Informations"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Etat"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"Nom"
"[english]Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"Noms utilisés dernièrement :"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"			"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Emettre un signal lorsqu'un ami rejoint une partie"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Emettre un signal lorsqu'un ami se connecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Emettre un signal lorsque vous recevez un message"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"M'avertir quand cet utilisateur se connecte"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Toujours émettre un signal lorsque cet utilisateur se connecte"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Toujours émettre un signal lorsque cet utilisateur joue"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Always play sound when this user plays a game"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"Si vous supprimez cet ami de votre liste, il ne pourra pas voir lorsque vous êtes en ligne, ni vous envoyer de message."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITER - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"Une invitation à jouer a été envoyée à %friend%."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - notification amis en ligne"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Votre ami %friend% s'est connecté."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Relancer la connexion"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"				"Resaisissez vos coordonnées Steam pour vous inscrire à Réseau d'amis."
"[english]Friends_RefreshLogin"				"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"					"Compte"
"[english]Friends_AccountName"					"Account name"
"Friends_Login_Btn"					"Connexion"
"[english]Friends_Login_Btn"					"Login"
"Friends_Login_Password"				"Mot de passe"
"[english]Friends_Login_Password"				"Password"

"Friends_CurrentlyInBeta"				"Vous ne faites pas encore partie d'Amis Bêta."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"				"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Amis - Rejoindre Bêta"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"			"Rejoindre Amis Bêta"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"			"Join Friends Beta"

"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"La nouvelle version d'Amis est actuellement en phase bêta.
Essayez-la en ajoutant quelques amis à votre liste.

Pour signaler un problème ou consulter une liste de problèmes connus, visitez le site :"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"Pour continuer, saisissez le nom que vous utiliserez dans la section Amis :"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"

"Friends_BetaHomePage"				"Page d'informations Amis Bêta"
"[english]Friends_BetaHomePage"				"The Friends Beta information page"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Vous n'avez pas défini le nom de vos amis."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"				"Définir le nom des amis..."
"[english]Friends_SetFriendsName"				"Set Friends name..."

"Friends_TooManyFriends"				"Votre liste d'amis est pleine. Supprimez le nom de quelques amis et réessayez."
"[english]Friends_TooManyFriends"				"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"	 			"Un problème est survenu lors de l'ajout de %search% à votre liste d'amis."
"[english]Friends_DefaultAddError"	 			"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Impossible de trouver un utilisateur Steam ayant pour adresse e-mail %search%.

Si vous souhaitez inviter %search% à rejoindre Steam et l'ajouter à votre liste d'amis, cliquez sur le bouton Suivant ou cliquez sur Précédent pour effectuer une nouvelle recherche."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"				"Envoi d'une invitation à %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"				"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% a récemment été invité à rejoindre Steam. Lorsqu'il ou elle répondra à cette invitation, il ou elle sera ajouté(e) à votre liste d'amis.
"
"[english]Friends_InvitationPending"			"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"				"Une invitation a été envoyée par e-mail à %search%. Lorsqu'il ou elle répondra à cette invitation, il ou elle sera ajouté(e) à votre liste d'amis.
"
"[english]Friends_InvitationSent"				"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"			"Un problème est survenu lors de l'envoi de l'invitation à %search%."
"[english]Friends_DefaultInviteError"			"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "Vous avez envoyé trop d'invitations dernièrement.  Réessayez d'envoyer votre invitation dans un ou deux jours."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"   "You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"Ne divulguez jamais votre mot de passe à qui que ce soit.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"			"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_invalidname_title"			"Amis - Nom réservé"
"[english]Friends_invalidname_title"			"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"			"Les noms de vos amis ne peuvent pas inclure les mots « Valve », « Steam » et « Support ». Veuillez choisir un autre nom."
"[english]Friends_invalidname_info"			"Your Friends name cannot contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"Impossible de trouver un jeu pour %friend%"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"				"Failed to find game for %friend%"
} 
}  