Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Promiňte?
-Ano, tady. -Potřebuju hnědou. Jejda.
Ano. Můžeme zaplatit?
Můžeme zaplatit?
Blů, potichu.
Můžeme zaplatit?
Bude Bingo jíst ten čips?
-Ne. Myslím, že už nebude. -Čmajz!
-Tak. Hele, kde mám čips? -Táta ho snědl.
Cože? Já si ten čipsík šetřila.
Já vím. Už jsem se ti omluvil.
Je to moje vina. Myslela jsem, že už nebudeš.
Ale já jsem ještě měla trochu hladík.
-Čím ti to můžeme vynahradit? -Jo. Řekni si.
Už vím!
Tancovačka!
Tancovačka ne.
Tento díl se jmenuje "Dance Mode"
-Já se tak těším! -Já taky!
Dobře. Máš jen tři tancovačky Bingo.
-Víc ne. -Dobře.
Zelená. Jdeme.
Bingo! Hudba! Přimějeme mámu tancovat?
-No tak dobře. -Udělám to. Tancovačka!
-Rychle. Jdeme, děti. Nepatří k vám! -Bandite!
-Hezky, Čili! -Zdravím, Vendy!
To bylo fakt srandovní.
-Pořád ti to jde. -Na tebe taky dojde.
Blů? Poslouchej, příští tancovačku určím jenom já, rozumíš?
-Ty ne. -Dobře.
Hele, Bingo, spustíš tady tancovačku?
Ne, chci si ji šetřit na speciální místo.
-Navíc tu nehraje hudba. -Jo.
-Jaká škoda. -Další, prosím!
-Vaše přání? -Potřebuju změnit adresu.
-Dobře. Máte dva průkazy totožnosti? -Dva? Chvilku, podívám se.
Hudba! Bingo, můžu prosím tátu donutit tančit?
No, víš já chtěl...
Prosím, prosím.
-Tak jo. Můžeš. -Díky, díky, díky.
Co kartička do fitka. Tam mám fotku taky.
-Ne. Kartička do fitka nestačí. -To snad ne!
Tancovačka!
-Jste v pořádku? -Ano, nebojte se.
Co kartička do knihovny?
Promiňte. Bereme pouze... Nemůžete na chvíli přestat tančit?
Nemůžu přestat, pane.
Hej! Hoďte sebou, tanečníku!
-To bylo k nezaplacení! -Jo.
Kdy použiješ poslední tancovačku, Bingo?
Už poslední?
Ale já jsem ještě nepoužila ani tu první.
-Co to je za hluk? -Pojďme raději tímhle směrem.
-Šup, šup! -Počkat.
-Tam nic není. -Jů, hele!
Trsejte!
Vrťte se!
-On na to hraje botama! -Páni!
-Mohla by tu být tancovačka? -No ano!
-Do toho, Bingo! -Tanco...
-Počkat. -Jo, počkat.
-Hej. -Už vypadáš povzbuzeně, Bingo.
Co tu poslední tancovačku vynechat.
-Cože? -To není fér!
Dobře. Poslední tancovačku od tebe odkoupím za deset, ne, dvacet babek
Bandite, ne!
Celých dvacet dolarů! Dost na ←rozhodovací ovladač.“
Rozhodovací ovladač. To zní parádně.
-Prosím, Bingo? -Pěkně prosím?
-Dobře. -Hurá! Tak honem.
-Uf. -To nebyl moc dobrý nápad.
Tady to je.
-Dívej, Bingo. Zmáčkneš tohle... -Ano!
-A když zmáčkneš tenhle... -Ne.
Co ty na to? Chceš ho, viď? Koupíme ho?
-Tak jo. -Hutá!
Ne.
-Nakonec to dopadlo dobře, že? -Ano.
Ano.
-Bingo. Copak? -Řekneš nám, co tě trápí, zlato?
-Nelíbí se ti rozhodovací ovladač? -Ne.
Ale vždyť jsi ho chtěla!
-Blů, potichu. -Ale chtěla ho. Tak proč je smutná?
To proto, že ti všichni pořád všechno bez zeptání berou?
-Ano. -Já to věděla.
-Jako když jsem ti snědl čips? -Ano.
-A já ti vzala jednu tancovačku. -Ano.
Já taky, ale já se zeptala.
Ptali jsme se a souhlasila. Že ano?
Ano.
-Vidíte? Tak co máme teď dělat? -To je šlamastyka.
Bingo, máš pocit, že někdy musíš říct ano,
i když chceš říct ne?
-To jo, takhle. -Ano, ano. Ne, ne.
-Promiň, Bingo. -Promiň.
Jo, já taky.
Napadá tě něco, čím bychom ti to mohli vynahradit, Bingo?
Počkej.
Ano.
Hej! Hej!
-To bude fakt legrace! -Ach jo.
Jsme připraveni, Bingo.
-Tak tohle se nám stává pořád. -Tanči, jako by se nedívali.
Připraveni?
-Dámy a pánové, dělám to pro dceru. -Tancovačka!
Jóhó! Jedeme!
Ano!
Jó!
A teď to nejlepší!
Kdo tady rád tančí?
Překlad: Tomáš Pikl