Downloaded from YTS.MX
Η μαμά!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
Με συγχωρείτε.
-Ναι, εκεί. -Θέλω το καφέ.
Μπορείτε να φέρετε τον λογαριασμό, παρακαλώ;
Θέλουμε τον λογαριασμό
Μπλούι, από μέσα σου.
Θέλουμε τον λογαριασμό
Θα το φάει αυτό η Μπίνγκο;
-Νομίζω ότι τελείωσε. -Το παίρνω!
-Πού πήγε το πατατάκι μου; -Το έφαγε ο μπαμπάς.
Τι; Το είχα αφήσει για το τέλος.
Το ξέρω. Σου ζήτησα συγγνώμη.
Εγώ φταίω. Νόμιζα ότι δεν θα έτρωγες άλλο.
Πεινούσα.
-Πώς θα επανορθώσουμε; -Ζήτα ό,τι θέλεις.
Ξέρω!
Το παιχνίδι του χορού!
́Οχι το παιχνίδι του χορού.
Τίτλος επεισοδίου: "Το Παιχνίδι του Χορού".
-Είμαι ενθουσιασμένη! -Κι εγώ!
Τρεις φορές, Μπίνγκο.
-Και μετά τελειώσαμε. -Εντάξει.
Πράσινο. Πάμε.
Μπίνγκο, μουσική! Να χορέψει η μαμά;
-Εντάξει. -Θα το κάνω εγώ.
-Γρήγορα, δεν την ξέρουμε. -Μπάντιντ!
-Κουνήσου, μωρό μου! -Καλημέρα, Γουέντι!
́Ηταν τόσο αστείο.
-Ξέρεις να χορεύεις, μωρό μου. -Θα έρθει η σειρά σου.
Μπλούι, τώρα θα διαλέξω εγώ, εντάξει;
- ́Οχι εσύ. -Καλά.
Θα τον βάλεις τώρα να χορέψει, Μπίνγκο;
́Οχι, περιμένω μια ξεχωριστή στιγμή.
-Δεν έχει μουσική εδώ. -Ναι.
-Τι κρίμα. -Ο επόμενος, παρακαλώ.
-Πώς μπορώ να βοηθήσω; -Θέλω να αλλάξω διεύθυνση εδώ.
-Δύο ειδών ταυτότητες. -Δύο; Για να δω.
Μουσική! Μπίνγκο, να βάλω τον μπαμπά να χορέψει;
Απλώς…
Σε παρακαλώ.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
́Εχω την κάρτα για το γυμναστήριο. ́Εχει φωτογραφία.
-Δεν τη δεχόμαστε. - ́Οχι!
Χόρεψε!
-Είστε καλά; -Ναι, αγνοήστε αυτό που κάνω.
Η κάρτα από τη βιβλιοθήκη;
Συγγνώμη, δεχόμαστε μόνο… Μπορείτε να μη χορεύετε;
Μακάρι να μπορούσα.
Εσύ, χορευταρά, τελείωνε!
- ́Ηταν φοβερό. -Ναι.
Πότε θα είναι η τελευταία φορά, Μπίνγκο;
Η τελευταία;
Εγώ δεν είπα καμιά φορά να χορέψουν.
-Τι θόρυβος είναι αυτός; -Πάμε από εδώ.
-Ελάτε. -Περίμενε.
-Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. -Κοίτα!
Κουνηθείτε!
Κουνήστε τις ουρές σας!
Παίζει μουσική με σαγιονάρες!
- ́Ωρα για χορό; -Ναι.
- ́Ελα, Μπίνγκο. -Χόρεψ…
-Μια στιγμή. -Μια στιγμή.
Φαίνεται πως έφτιαξε το κέφι σου, Μπίνγκο.
́Ισως να αφήσουμε την τρίτη φορά.
-Τι; -Είναι άδικο!
Θα σε εξαγοράσω. Σου δίνω, 10, 20 δολάρια.
Μπάντιντ, μη!
20 δολάρια! Μπορείς να πάρεις το παιχνίδι "Ναι- ́Οχι".
Ναι, καλή ιδέα.
-Σε παρακαλώ, Μπίνγκο. -Κι εγώ, σε παρακαλώ.
-Εντάξει. -Ζήτω!
Αυτό δεν το κάνει ένας σωστός γονιός.
Εδώ είναι.
-Κοίτα, πατάς και… - Ναι!
-Αν πατήσεις αυτό… - ́Οχι.
Τι λες, το θέλεις; Να το πάρουμε;
-Εντάξει. -Ζήτω!
́Οχι. ́Οχι. ́Οχι.
- ́Ολα πήγαν καλά, έτσι; - Ναι.
Ναι. Ναι. Ναι.
-Μπίνγκο, τι συμβαίνει; -Θα μας πεις;
-Δεν σου αρέσει το παιχνίδι; - ́Οχι.
Μα είπες πως το ήθελες!
-Μπλούι, από μέσα σου. -Είπε ναι. Γιατί θύμωσε τώρα;
Μήπως επειδή σου στερούμε πράγματα χωρίς να ρωτήσουμε;
- Ναι. -Αυτό κατάλαβα.
- ́Εφαγα το πατατάκι σου. - Ναι.
-Πήρα τη σειρά σου στο παιχνίδι. - Ναι.
Κι εγώ το έκανα αλλά ρώτησα.
-Ρωτήσαμε και είπε "ναι". - Ναι.
-Τι να κάναμε, λοιπόν; -Αυτό είναι μπέρδεμα.
Μερικές φορές λες "ναι" ενώ από μέσα σου λες "όχι";
-Ναι, έτσι. - Ναι. Ναι. ́Οχι. ́Οχι.
-Συγγνώμη, Μπίνγκο. -Κι από μένα.
Κι από μένα.
Πώς μπορούμε να επανορθώσουμε;
Μια στιγμή.
Ναι.
-Θα έχει πλάκα. -Θεέ μου!
Είμαστε έτοιμοι, Μπίνγκο!
-Μας συμβαίνει συχνά αυτό. -Κάνε σαν να μην σε βλέπουν.
́Ετοιμοι;
-Το κάνω για το παιδί μου. -Χόρεψε!
Πάμε!
Ναι, ναι, ναι!
Τέλεια!
Τα δίνω όλα!
Σε ποιον αρέσει ο χορός;
Απόδοση: Κατερίνα Τζωρτζακάκη