Downloaded from YTS.MX
Mama!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tata!
Bingo!
Blue!
Przepraszam.
- Mogę panią prosić? - Potrzebuję brązowej.
Tak, chcielibyśmy zapłacić.
Chcielibyśmy zapłacić!
Blue, ciszej.
Chcielibyśmy zapłacić.
Bingo będzie jeszcze jeść?
- Chyba już się najadła. - Chaps!
- Gdzie moja fryteczka? - Tata ci ją zjadł.
Co? Chciałam zjeść tę fryteczkę.
Wiem, jeszcze raz cię przepraszam.
To moja wina. Myślałam, że się najadłaś.
Chciałam jeszcze fryteczkę.
- Możemy ci to jakoś wynagrodzić? - Zrobimy, co chcesz.
Mam pomysł.
Tańcuś!
Tylko nie to.
Tytuł tego odcinka Blue to: TAŃCUŚ
- Ale się cieszę! - Ja też!
Dobra, możecie włączyć tańcusia trzy razy
- i ani razu więcej. - Dobra.
Zielone! Idziemy.
Bingo, muzyka! Włączamy tańcusia dla mamy?
- Tak, dobrze. - To włączam. Tańcuś!
- Zmykajmy. Nie znamy tej pani! - Bandżi!
- Dajesz, Czili! - Dzień dobry, Wendy!
Ale to było śmieszne.
- Niezłe ruchy, kochanie. - Poczekajmy na twoje.
Blue, ja wybiorę kolejny tańcuś, dobrze?
- Nie ty. - Dobra.
Włączysz teraz tańcusia, Bingo?
Nie, chcę to zrobić w jakimś fajnym miejscu.
- Tutaj nie grają muzyki. - No tak.
- Ale szkoda. - Zapraszam.
- Czym mogę służyć? - Muszę zmienić dane adresowe.
- Muszę zobaczyć drugi dokument. - Drugi? Chwileczkę, już szukam.
Muzyka! Bingo, możesz włączyć tryb tańcusia dla taty?
Ale ja chciałam...
Bardzo proszę.
- No dobrze. - Dziękuję!
Mam kartę z siłowni. To tak jakby dokument.
- Karta z siłowni nie przejdzie. - O nie!
Tańcuś!
- Wszystko dobrze? - Tak, proszę to zignorować.
Może być karta biblioteczna?
Przykro mi, akceptujemy tylko... Mógłby pan przestać tańczyć?
Gdybym mógł, to bym przestał.
Hej, tancereczko, pospiesz się!
- To było świetne! - No na pewno.
Kiedy włączysz ostatniego tańcusia?
Ostatniego?
Ja nawet nie użyłam pierwszego.
- Co to za dźwięk? - Może chodźmy w tę stronę.
- No już. - Czekaj.
- Tam nic nie ma. - Patrzcie!
Dajcie czadu!
Kręćcie ogonami!
On gra na rurach klapkami!
- To dobre miejsce na tańcusia? - Tak!
- Do dzieła, Bingo. - Tańcuś!
Chwileczkę.
Słuchaj, Bingo, chyba już poprawił ci się humor.
Odpuścimy sobie trzeciego tańcusia?
- Co? - To nie fair!
Odkupię go od ciebie za dyszkę. Albo za dwie dyszki!
Bandżi, nie!
Rany, 20 dolariusiów! Możesz za to kupić zabawkę tak-nie.
To brzmi jak świetny pomysł.
- Proszę, Bingo. - Prosimy cię.
- No dobrze. - Hurra, chodźmy!
Dajesz zły przykład dzieciom.
Tutaj jest.
- Patrz, naciskasz tutaj... - Tak!
- A jak naciśniesz tutaj... - Nie!
To jak, chcesz? Bierzemy?
- Dobrze. - Hurra!
Nie!
- Wszyscy zadowoleni? - Tak!
- Bingo, co się dzieje? - Powiesz nam, co się stało?
- Nie podoba ci się zabawka? - Nie!
Mówiłaś, że ją chcesz!
- Blue, ciszej. - Chciała ją. Czemu jest smutna?
Dlatego, że ciągle ci coś zabieramy bez pytania cię o zgodę?
- Tak! - Tak myślałam.
- Tak jak ostatnią fryteczkę? - Tak!
- I ostatniego tańcusia? - Tak.
Ja też wzięłam jednego, ale ją zapytałam.
- Wszyscy pytaliśmy i się zgodziłaś? - Tak!
- No to co mamy zrobić? - Pogubiłem się.
Czy czasem mówisz ←tak”, ale tak naprawdę myślisz ←nie”?
- Jak ta zabawka! - Tak! Nie!
- Przepraszam, Bingo. - Ja też.
I ja też.
Możemy ci to jakoś wynagrodzić?
Chwileczkę.
Tak!
Hej!
- Ale będzie fajnie! - O rany.
Jesteśmy gotowi, Bingo!
- Często nam się to przytrafia. - Tańcz, jakby nikogo tu nie było.
Gotowi?
- Robię to dla mojej córci! - Tańcuś!
Zaczynamy!
Tak!
Właśnie tak!
Dajmy czadu!
Wyginaj ciało śmiało!
Tekst polski: Adrian Wajer