Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hilda.
Hold dig væk!
Jeg gør dig ikke noget.
-Vent! -Lad mig være!
Rolig. Jeg kan forklare.
Kan du tale?
Det har jeg altid kunnet, men nu forstår du mig,
da du er en trold.
Jeg er ikke en trold.
Jeg ville ikke…
Vent, Hilda.
Jeg tager hjem.
Gå ikke derud.
NETFLIX PRÆSENTERER
Hov. Gider du…
Det var svært at stable.
Var hun i Hildas seng?
Ja. Som jeg sagde.
Jeg lavede morgenmad, gik ind, og så var hun der, men ikke Hilda.
Medmindre…
Du er vel ikke Hilda, vel?
I lyset af dine seneste eskapader med trolde,
er det en skifting.
-En hvad? -En ombytning!
Et troldebarn i menneskeform, der har taget Hildas plads.
Øjeblik.
ASTRIDS BESØG HILDA (2 ÅR)
Du er trolden inde fra bjerget.
Jeg genkender dig.
Men hvis du er her, og du er sådan der, så må Hilda være…
Jeg forstår det ikke. Det er stedet, ikke, Kvist?
Hvor vi flygtede.
Burde der så ikke være en grotte?
Vi finder den ikke ved at stå her. Lad os lede og holde øje med Baba.
Der er så mange.
Tror du, en af dem kan være…
Hvor mange er vi på?
-Elleve eller tolv. -Godt arbejde.
Kør tilbage.
Sikkerhedspatruljen.
Gad vide, hvad de har gang i.
Godmorgen.
I ser godt ud. Godt at se jer.
I har set brandene i bakkerne.
I har nok hørt rygter om pludselige stigninger i antallet af trolde.
I skal vide,
at jeg hører jeres bekymringer.
Derfor offentliggør jeg et forbud
mod færden uden for muren efter solnedgang.
Desuden lover jeg at sætte en mand eller kvinde
i hvert tårn langs vores historiske mur.
Man kan nu søge om at blive frivillig klokker.
Ja, dig.
Er rygterne sande?
Er der fare for et angreb?
Naturligvis.
Det er derfor, jeg er her.
Mine folk hænger netop nu klokker på troldestenene.
Og vi har forberedt os på en begivenhed som denne i lang tid.
Vores teknologi er bedre end nogensinde.
Jeg præsenterer vores helt nye, mobile troldeknuserlyskanon.
Forestil jer en flåde af disse bevogte hvert hjørne af vores smukke by.
En flåde?
Ved du, at vi kun har en troldeknuserbil?
Det behøver de ikke vide.
Gode borgere, vær beroliget.
Jeres sikkerhed er i sikre hænder.
Det er en mand, der har styr på det.
Jeg føler mig sikker med en Ahlberg.
Det gjorde jeg ikke på et bjerg med ham.
Det er klart. Du var omringet af trolde.
Vi var så bekymrede, skat.
Men han fik dig sikkert tilbage.
Hvor skal du hen?
Vi sagde, du ikke behøver tage i skole.
Jeg vil hellere gøre noget end at se møg-tv hele dagen.
BLIV FRIVILLIG NU! RING: 020-7627-9245
Hej. Du er kommet.
Ikke takket være mine forældre.
Også dine?
Tingene skal bare blive som før.
Hvordan har benet det?
Det er stadig ømt, men det føles bedre.
Har du set Hilda?
Hun og moren gik meget igennem.
Vi behøver ikke fri, men jeg forstår godt, hun gør.
Lad os gå til time.
Unger.
Desværre er vores normale time aflyst.
-Ja! -Fedt!
I stedet har vi en besøgende.
Betjent Selby fra Troldbergs sikkerhedspatrulje.
-Hej. -Han har en video med.
AFSPIL
Trolde.
Drabelige.
Blodtørstige. Med smag for menneskekød.
Men er de virkelig så farlige?
Ja! Derfor må vi sørge for…
Frøken Hallgrim.
Frida.
Det passer ikke. De har ikke smag for menneskekød.
De kan lide grøntsager.
Og Jorts.
Gem venligst kommentarer til efter videoen.
Trolde og mennesker er naturlige fjender…
Vi er ikke fjender.
Frida, stop.
Sikkerhedspatruljens handlinger har sikret freden
for borgerne i Troldberg i generationer.
De er på vagt og et skridt foran truslen
hele tiden.
Det har ikke altid været let.
Da mennesket kom til dalen,
var troldenes brutale angreb almindelige.
Vores forfædre havde måske ikke overlevet uden…
Troldbergs symbol,
den ydmyge klokke.
Under ledelse af Erik Ahlberg,
Leder af Sikkerhedspat…
Du må ikke…
Frøken Hallgrim. Med al respekt,
jeg ved af egen erfaring, at intet af det er sandt.
Trolde er ikke tankeløse menneskeædere.
Min bedste blev spist af en!
-Umuligt! -De er onde.
Nej. Min oldemor opfostrede en trold, som hun fandt i haven.
Den voksede nok op og spiste min bedste.
-Nej. -Børn!
-Mine forældre siger, de stjæler børn. -Det er løgn.
Kalder du mine forældre løgnere?
Jeg kalder dig dum.
Hør!
De fleste af jer har boet hele livet i Troldberg.
Har I hørt om nogen, der blev spist af en trold?
-Nej. -Nej, faktisk ikke.
I burde ikke skulle sidde her og høre løgne, og det nægter jeg.
Tænk, at algebra blev aflyst for det.
Hilda.
Vi har ledt hele dagen. Går vi i cirkler?
Det tror jeg ikke.
Hvordan har vi ikke fundet en grotte?
Hun er derinde. Men kan vi ikke komme…
Undskyld.
Er alt i orden?
Alt er i fineste orden.
Det er farligt for dig at være uden for murene så sent på dagen.
Det samme gælder dine børn.
Hvad laver I her?
Kender du ikke spærretiden?
Spærretiden?
Vi leder efter…
Bær. Du ved? Til syltetøj.
Nej! Lad være med det.
De bær er meget giftige.
Det vidste jeg.
Nej! Jeg mente ikke de her bær.
De rører på sig.
Jeg må bede jer gå.
Jeg vil ikke tvinge jer.
Okay. Lad os gå, børn.
Denne vej.
Hvorfor løj du?
De leder efter det samme som os, Tontu.
Men vi er vist ikke på samme side.
Godt så. Jeg skulle hjem.
Lyden af dem.
Den lille var én ting.
Dem på muren vil dræbe mig.
Du, herinde.
Hvad gemmer du dig for?
En trold.
Er du ikke en trold?
Nej.
Er du sikker på det?
Undskyld.
Du gemmer dig for en trold, og har fundet en trold.
Det må være træls.
Jeg er Trundle, hvis du er interesseret.
Hilda.
Du er meget større end trolden, jeg gemmer mig for.
Ja, det er en skam.
Hvis jeg ikke var, kunne jeg måske komme ud,
så let som du kom ind.
Klokkerne. Du er fanget herinde.
Tænk ikke på det.
Ingen af os er vel, hvor vi vil være.
Tænk, at det er sådan.
Hvordan skal jeg komme hjem, når de er der?
Hjem?
Ja, hjem. Troldberg.
Hvad vil du der?
Du er en trold. De byggede en mur for at holde dig ude.
Du må blive her, så længe du vil.
Det er ikke meget.
Er det permanent?
Måske.
De andre trolde holder på det,
men der er en måde at forvandle dig tilbage.
Er der?
Det er gammel magi, der sjældent praktiseres.
I teorien kunne jeg gøre det,
men ikke som jeg er nu.
Du må gøre et par ting for mig.
Hvad?
Hvad som helst. Bare sig til, så gør jeg det.
Det skal forblive mellem dig og mig.
Ingen må vide det.
Ja ja. Sig det.
Okay.
For det første er jeg tørstig.
Troldemjød ville være rart.
Hilda.
Det er trolden. Hun giver ikke op.
Du bør gå derhen.
Hilda.
Er du skør?
Det her er hendes skyld.
Det kan være svært at forstå,
men der var en venlighed i hendes magi.
Hun vil ikke lade dig komme til skade.
Faktisk vil hun tage sig af dig, som var du hendes eget barn.
Men det er jeg ikke.
Ikke desto mindre…
Hilda.
…er trolden din mor,
når du er herude.
Og en mors kærlighed bør ikke tages for givet.
Jeg burde stadig være derude og lede.
Du har brug for hvile.
Og det duer ikke, hvis du bliver spist.
Din datter er snarrådig.
Hun har nok fundet på noget.
Det burde ikke…
Gider du…
Din dumme…
Undskyld. Jeg ville ikke råbe. Jeg…
Det skal nok gå. Jeg passer på dig.
Så så.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gjorde det.
Min datter er en mild sjæl.
Du har set, hvordan her kan være.
At blive til sten. Klokkerne.
Det her er ikke et sted for hende,
og der er problemer på vej.
Ja, men man må ikke bare bytte folk om.
Det er en bortførelse!
Hvad er det?
Det er som en lyd, men mere en følelse.
-Det høres ikke, men er der. -Vi mærker det alle.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det har altid været der.
Det kalder os mod byen.
Har du tænkt over, hvorfor vi bliver netop her,
når vi er så uvelkomne?
Det har altid givet mening. I var her længe før Troldberg.
Jeg troede ikke, I var så mange herude.
Kaldet er blevet stærkere på det seneste.
Flere og flere af os kommer ud af bjerget hver aften.
Menneskene har bemærket det.
De tror nok,
at vi har en plan om at storme byen.
Men det er der ikke, vel?
Nej da, men det er ikke pointen.
Der er nogle, der vil angribe
for at besvare kaldet.
Men kan de gøre noget? Med muren og klokkerne?
Måske ikke.
Det er snart solopgang. Vi bør hvile os. Stor dag i morgen.
Hvad skal vi?
Jeg skal lære dig at være trold.
Måske kunne vi sætte et stort net op
for at fange ting, der kastes over…
Det spiller ikke på folks fantasi.
De har brug for noget visionært, ikke praktiske løsninger.
Men set i lyset af…
-Hvad er det? -Et våben.
Den bruger en kompakt version af teknologien fra troldeknuserkanonen…
Den passer perfekt.
Men det er en uprøvet prototype.
Jeg ved ikke, om den virker.
Kom, Gerda. Folket venter.
Kampesten er blot store sten,
og kastede sten står ikke mål med
det nyeste trold-afskrækkelse.
Den her vil gøre en trold til en harmløs bunke grus.
Hvis Hilda er, som vi tror, må vi finde hende, før de gør.
Vi skal ud at lede.
Baba, sko på.
Skal jeg ikke blive og passe hende?
Vi sænker dig bare. Du kan nå mere uden os.
Hvis du tror det.
Alfur og jeg kan klare hende.
Faktisk
vil Cedric og jeg hjælpe med eftersøgningen.
Jaså.
TROLDE OG ANDRE FARLIGE SKABNINGER
Du er faktisk mindre besværlig end det almindelige barn.
Baba.
Hvad er et ord på fem bogstaver, der betyder "behåret tyv"?
Baba?
Nej!
Baba.
Undskyld mig. Beklager.
Baba.
Sjusk. Noter det, viceleder.
Vi får brug for endnu et klokkehold her.
Undskyld, jeg påpeger det.
Men du ved, hvad klokkerne gør.
Burde vi ikke lægge en dæmper på situationen?
Kan du se den?
Det er modstanderen.
Kujoner. De bliver til sten i stedet for at møde mig.
Resten lusker væk, når solen står op.
Det slår mig, at de holder sig for sig selv.
Det slår mig, at de nægter os sejren,
og hvis de…
Hvad er det?
Det er vist en due.
Cedric.
Vi må ind i bjerget.
-Hvabehar? -Overraske dem.
Sikre fordelen.
Men ingen har fundet ind i troldeland.
Ingen endnu.
Men kan vi gøre det, vil mit navn blive husket i Troldbergs historie.
Kom, vi skal lægge planer.
Stop klokkerne!
-Ahlberg lugter! Stop klokkerne! -Stop klokkerne!
Stop klokkerne?
Hvis side er I på?
Siden med fred og kommunikation.
Fjender af misinformation og frygt.
Jeg vil gerne vide, hvad dine lærere mener om det.
Deres lærer er stolt af dem og vil bede jer gå videre.
Stop klokkerne!
Hvad handler det om?
Det er min mor. Hun har meldt sig som frivillig klokker.
Og hun støtter nok ikke det her.
Jeg tør ikke tale om det.
Jeg kan stadig.
-Tontu! -Du fik fat på hende.
Tak, venner.
Hvem er det?
Kan I hjælpe mig hjem med hende?
Jeg forklarer på vejen.
Er Hilda en trold?
Ja, det er ikke ideelt.
Manner!
Hvad gør vi ved det?
Du er en heks. Er der en besværgelse, der kan forvandle hende?
Det må der være.
Kom, lad os spørge Kaisa.
Hvor er min trøje?
BIBLIOTEK
Kropsbytning. Det må være bogen.
-Tak. -Vent.
-Hvis krop skal byttes? -Hildas!
Hun er blevet byttet med et troldebarn, og hun skal byttes tilbage.
Det går ikke.
Hvad? Hvorfor ikke?
Troldemagi. Det virker bare anderledes.
Man kan ikke bruge heksemagi mod troldemagi.
De passer ikke sammen.
-Slet ikke. -Men…
Desuden vil hekse ikke blandes ind i troldesager.
Det er en protokol-ting,
som Rådet gerne vil forklare jer.
Men det er Hilda, vi taler om.
Du kender hende.
Ja. Så jeg ved, hun selv løser det.
Kan du virkelig ikke hjælpe?
Ja!
Har du sovet godt?
Så godt som forventet.
-Hvor skal vi hen? -Vi skal have morgenmad.
Mennesker spiser morgenmad, ikke?
Er der vegetarmad?
Tak.
Du må godt småspise af mit blad.
Lidt at drikke.
Tak.
Jeg elsker det. Hvad er det?
Det er troldemjød.
Stærke sager.
En slurk holder en som dig i gang i dagevis.
Jeg tror, jeg vil strække mine ben lidt.
-Jeg er snart tilbage. -Godt.
For meget troldemjød.
Hvem har det?
Det er det.
Jeg føler, jeg kan trække hornene ud på en skovkæmpe.
Er det en god ting?
Det er noget.
Hvad så nu?
Nu?
Ja, nu.
Hvad skal jeg gøre, for at du tryller mig om?
Har du ikke tid til at snakke?
Nej, du har travlt.
Hvem vil også være en trold længere end nødvendigt?
Undskyld, jeg…
Det næste, jeg beder om, er,
at du fjerner de skrækkelige klokker fra min indgang.
Hvad? Hvordan skal jeg gøre det?
Hvis jeg vidste det, havde jeg gjort det selv.
Hvorfor er der så mange klokker?
Nogen vil ikke have dig ud.
De var så bekymrede, at de gav dig en klokke på næsen.
Hvad tænker de så ikke om mig?
Er det for besværligt…
Nej.
Jeg løser det.
Kan du lugte noget, Kvist?
Trolde!
Hun er her ikke. Men se, grotten.
Jeg vidste, den var her. De skal vist til at gå.
Hov, du der! Vent! Gå ikke.
Hvad? Nej.
Åbn! Giv hende tilbage.
Giv mig et øjeblik.
Johanna.
Godt.
Gå ikke i panik.
De kan godt være venlige.
Hej. Jeg vil jer intet ondt. Jeg leder efter min datter.
Jeg tror, hun kan være…
Nej! Lad være…
Undvigelsesmanøvrer.
Cedric!
Nej!
Tænd!
Undskyld, jeg bare gik.
Hvorfor undskylde for at gå?
-Jeg… -Du gik ikke glip af noget.
Nogle trolde ville stjæle vores mad, så vi gik.
Hvorfor ville de det?
-Burde I ikke være venner? -Ligesom alle mennesker?
Der er alle mulige trolde her med forskellige idéer og prioriteter.
Gode, slemme, dumme, det kan være svært at blive enige.
Øv, at I ikke kan arbejde sammen.
I har brug for love eller en leder.
Kom. Du bør se noget.
Hvad er det?
Det var engang hjem for en trold,
der kaldte sig Bjergets Konge.
Bjergets Konge.
Han var den eneste,
der forenede en betydelig del af os bag én tanke.
Det er sådan noget, jeg mener. Hvilken tanke?
At lede en hær af trolde for at angribe byen.
Hvad blev der af ham?
Tanken viste sig at være populær.
Ikke alle var enige.
Der var en kamp.
Til sidst blev han besejret, før hans mål kunne nås.
Ingen trold har siden forsøgt at krone sig som konge eller dronning.
Måske mangler I ikke en leder.
Godt så.
Vi skal bruge organisk materiale til besværgelsen.
Jeg har noget af Hildas hår på denne pind,
som hun efterlod. Men troldebarnet…
Jeg har det!
Perfekt.
Det burde være det.
Jeg håber, det virker.
Det gør jeg også.
Måske bør du tjekke fodnoterne?
Det er et utroligt sted.
Synes du?
Bortset fra morgenmad og at undgå tyveri, hvad laver man så?
Vel det samme som mennesker.
-Hvad vi vil. -Vi gør ikke, hvad vi vil.
Vi skal gå i skole, have jobs, og ting vi skal.
Vil du ikke de ting?
Nej.
Det er måske bare dig.
Derfor tænkte jeg, du ville synes om det her.
Hvad vi laver?
Vi drikker. Spiser.
Tænker. Går rundt.
Kaster hinanden.
Kaster hinanden?
-Ja. Du ved… -Vent!
Det er en leg.
Se. Du er ved at lære det.
Hvad skal alt det ragelse?
Vi samler det.
Ting, menneskene har smidt ud eller ikke har brug for mere.
-Hvad vil hun med den? -Sikkert til hendes skat.
Skatte. Jeg har læst om troldeskatte.
Det tror jeg gerne. Lad mig vise dig det.
Den skat, du tænker på, er ret svær at få fat i nu om dage.
Moderne trolde ønsker en mere beskeden samling.
Som hvad?
Bildele.
Tønder, spande og grankogler.
Knogler.
Hvad samler du på?
Bløde ting.
Det kan jeg lide.
Jeg er træt af at sige"Gifr Syn!"
Se. Der er troldebarnet.
Og der er Hilda.
Er det meningen?
Næppe.
Det var nok det, Kaisa mente med: "Passer ikke sammen."
-Ja. -Bare rolig.
Vi finder en måde at hjælpe uden en spand.
Da vi så hende, så det ud, som om…
Hun morede sig.
Morer du dig?
Seriøst? Med troldekroppen kunne jeg løbe hundredvis af kilometer.
Eller løfte et helt bjerg.
Her er så meget plads.
Ingen veje, biler,
hegn eller mure.
Det havde jeg glemt.
Skal vi løbe om kap til toppen?
Hvad synes du?
Det slår udsigten fra mit værelse.
Skørt spørgsmål.
Har jeg en troldefar?
Nej, hvorfor?
Ikke for noget.
Trolde bliver ikke født, som I gør.
Har du ikke en mor?
Der var engang en trold, en mor for os alle.
Men hun døde for længe siden.
Min datter kom til mig.
Men vi er alle børn af Jordens sten.
Du savner hende allerede, ikke? Din datter.
Har du en skat? Du må samle på noget.
Jeg er nem at stille tilfreds.
Men jeg har det her.
Det er ikke meget.
Det er skønt.
Du kan få dem.
Jeg har hygget mig.
Kan du ikke se, at det er forkert?
Stedet er ikke perfekt for din datter, men du har gjort det rart.
Der er intet bedre for hende på den anden side af muren.
Hendes hjem er her.
Hendes hjem. Hun burde være hos dig.
Måske har jeg begået en fejl.
Så gør det godt igen.
Forvandl os tilbage. Du kan jo.
Nej. Sket er sket.
Jeg kan ikke.
Det har været en lang dag. Vi bør sove.
Fortæller du sandheden?
Eller siger du det bare for at holde mig her?
Undskyld.
Flot.
Jeg vidste, at dine menneskelige kneb kunne løse det.
Hvad så nu?
Har du sovet?
Nej. Hørte I, da troldene brølede?
De håner mig nærmest.
Og såret?
Det er okay.
Du kunne være blevet ædt.
Det ved jeg.
I dag skal vi have hende tilbage.
Vi kan ikke klare det alene.
Vi ved det om Hilda, og vi vil hjælpe.
Hvad er planen?
Vi skal først lave et stop.
Vent. Det er mit hus.
Hvad laver du?
Tak, fordi I ville hjælpe.
Hilda kunne ikke ønske sig bedre venner.
Men det er forkert at trække jer ind i det.
Hov!
Vent!
Det så jeg ikke komme.
POLITILEDER - E. AHLBERG
Politileder?
Er det gode nyheder? Et nyt spor?
Du har en gæst. Det haster åbenbart.
Forvandlet til en trold.
Jeg ved, det lyder underligt.
Intet overrasker mig længere. Hvad kan vi gøre?
Du står for sikkerheden.
Det er for farligt derude, men ikke hvis man har sådan en.
Vil du have en bevæbnet eskorte?
For at beskytte mig.
Det er noget af en anmodning. Skriv den gerne ned.
Men desværre…
Hjælper du mig, viser jeg dig vej ind i bjerget.
Jeg eskorterer dig personligt.
-Javel. -Er det forstået?
-Jeg håber, jeg kan regne med dig. -Bestemt.
Ahlberg har givet mig midlertidig ledelse
over hele Sikkerhedspatruljen.
Så du kan ikke hjælpe os.
Undskyld, børn. Jeg har pludselig meget at lave.
Det her er latterligt.
Ingen kan eller vil hjælpe og vil heller ikke lade os hjælpe.
Dumme voksne.
Har du hørt nyheden?
Der var åbenbart så mange troldesten uden for porten,
at den var blokeret.
Der kommer garanteret et angreb.
Mærk dig mine ord.
Hvem kan jeg dog få hjælp af?
-Hvad ville Hilda gøre? -Hun ville nok spørge en trold.
Ja, David. Vi bør tale med troldene.
Trolde kan ikke tale, Frida.
Ja, men måske er det ikke nødvendigt.
Kan du huske Kraken?
Den store uhyre-ø-tingest med fangarme?
Ja.
Den glemmer jeg ikke.
Jeg kunne forbinde til dens tanker og tale med den.
Fra sind til sind. Kan jeg det med en trold…
Så kan vi måske finde Hilda.
Det bliver svært at komme ud med spærretiden.
Min mor. Hun er på klokkevagt i aften.
-Du kunne aflede hende. -Ja.
Men så vil du være alene.
Vi har vist ikke noget valg.
Det sidste, jeg beder dig om…
…er at hente noget særligt til mig.
Det er i Bjergets Konges hjem.
Hans skat er godt skjult.
Men jeg kan hjælpe dig finde den.
Den genstand, jeg har brug for, er blodrød
og yderst dyrebar.
Du vil genkende den, når du ser den.
Det må være den.
Tag den med til mig,
så gør jeg dig til menneske igen.
Vent. Jeg er mig igen.
Hvor er jeg?
Hilda.
Mor?
Hilda.
Mor. Jeg kan høre dig.
Jeg kommer.
Hilda.
-Hvor er du? -Mor. Jeg kan ikke…
Lad mig komme igennem!
Hej. Jeg hedder Hilda.
Hjælp.
Hilda.
Mor?
Hvad pokker skete der?
Stadig en trold.
Kom så, kugle.
Lad os komme væk.
Godt, her virker forladt.
Hvis Bjergets Konge var her, var det langt
sværere.
Baba, er du klar?
Rolig.
Den virker.
Burde den ikke det?
Han vågner om et par timer med hovedpine.
Det er her.
Her? Men hvor er grotten?
Du skal vide, at jeg har ofret mig for at være her.
Hvis det er spild af min tid…
Det er vejen ind.
Hjælp mig med at finde min datter.
Vent.
Mor.
Trold.
Bliv der, bæst.
Tænk, at jeg fandt dig!
Jeg var ude af mig selv.
Undskyld.
Mor. Det gør ikke noget.
Nu har vi fundet hinanden.
Kvist?
Tontu. Alfur. I er her alle.
-Ja. -Nemlig.
Og dig. Godt at se dig igen.
Har du passet på min mor?
Hilda. Se dig lige.
Du er…
Du er stærk.
Det ved jeg. Hop op, Baba. Vi har travlt.
Hvor skal vi hen?
Vi skal bringe tingene i orden.
Der er hun.
Det andet tårn er vist tomt.
Brug dine øjne, lad være at falde i søvn, det er alt.
Hallo. Mor.
Hvem er det?
Det er min søn.
Jeg har fundet tingesten!
Nu kan du trylle mig om.
Trundle.
Sært.
Han har altid været her.
Hilda.
Du der, bliv der.
Nej. Det er i orden.
Jeg har lige fundet min datter, og du får ikke lov at tage hende.
Klokkerne, de er…
Hvad har du gjort?
Baba.
Jeg fik dig!
Et skridt nærmere barnet,
bæst, og jeg gør dig til grus.
Ahlberg? Hvad laver han her?
Endnu en!
Læg den væk. Det er min datter.
Er det?
Er du sikker? Måske engang.
Men kan vi vide, at hun ikke er det blodtørstige uhyre, hun ligner?
Som kunne angribe os.
Læg den tingest, eller jeg tager den.
Vil du gøre mig forsvarsløs? Du milde himmel, de har forhekset dig.
Den tager jeg.
Jeg advarer dig.
Mor.
Hej.
-Hilda, du er… -Jep.
Jeg er mig igen.
Og jeg har ikke noget tøj.
Måske har Baba ikke brug for sit.
Er det ikke godt, at Tontu tog med?
Jeg har ekstra med.
Hvordan er det gået til?
Da de forenedes med deres mødre, må besværgelsen være endt ved start.
Sådan blev skifting-kontrakten annulleret.
Hvis besværgelsen blev ophævet sådan, var alt det andet spild af tid.
Kuglen er ligegyldig.
-Den var lige her. -Kuglen?
Hvor er klokkerne, der hang her?
Jeg fjernede dem.
Trundle ville forvandle mig.
Klokkerne blev hængt der af en god grund.
Grotten er en fængselscelle.
Bjergets Konges fængselscelle.
Hvad? Det giver ingen mening.
Du. Der er min kugle.
Endelig!
Trundle?
Tak for hjælpen.
Vi fik vist begge, hvad vi ønskede.
Din løgner! Du narrede mig!
Han er…
Gigantisk.
Han er på vej mod Troldberg!
Vi må stoppe ham.
Okay, så er det nu.
Hej.
Skal jeg tage den af?
Sådan. Det er bedre, ikke?
Hvis det er okay med dig, vil jeg prøve noget.
Du er også nervøs.
Mange tror, at der er en hær af jer klar til at angribe Troldberg.
Ormefis.
Hvad laver de?
Han vil angribe byen.
-Angribe byen? -Hvad?
I burde ikke bekymre jer.
Han er stor, det skal han have,
men han vender om som de andre, når klokkerne ringer.
Hvad er der galt?
Noget går dig på, men jeg kan ikke hjælpe dig,
hvis du ikke vil sige det.
Jeg gør det her for dig.
For mig? Det er dig, der…
Hvad sker der?
Jeg tror, vi smutter nu.
Frida.
Mor?
Frida, hurtigt! Kom med ind.
Hvad?
Jeg kan ikke lade dig gøre det, bror.
Og hvad tror du, jeg laver?
Det ved vi begge.
Jeg holdt øjet fra dig af en grund.
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg vil ikke slås med nogen.
-Er du okay? -Ja.
Indtag jeres positioner!
Hold øje med porten.
Vi kommer for sent.
Slet ikke.
Muren har beskyttet Troldbergs borgere i hundreder af år.
Hold øje med porten.
Og mærk jer mine ord.
Sig det ikke.
Det vil den fortsætte med.
Åh gud!
Skal vi skyde?
Nej, hold inde.
En af dem går frem.
-Jeg må gøre noget. -Vent.
Det er min skyld. Jeg kan tale med dem.
Lad mig prøve.
Løb.
Stop!
Hilda.
David.
Mor, jeg er nødt til det.
Bliv der.
Jeg ved, det ser ud til, du vil vinde, men det bliver en evig kamp.
Alle taber.
Jeg beder dig!
Hør på mig!
Frida.
Er du okay?
Ja. Hvad laver I her?
Vi leder efter dig og forsøger at undgå en katastrofe.
Jeg gik ud og forbandt til en trold for at finde dig. Men her er du.
Her er jeg. Det er, som om jeg har været her før.
Det var mig!
Fandt du ud af noget, da du forbandt?
Det var forvirrende.
Men det havde noget med deres mor at gøre.
Selvfølgelig!
Det er det, der kalder dem til byen. En mors kærlighed.
Åh nej. Det er det, han ønsker.
Kom nærmere, så åbner vi ild.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Men det føles ikke godt.
Hvor blev Ahlberg af?
Viceleder!
Ja?
Det er godt at se dig.
Gør våbnet klar.
Javel.
Målet i sigte. Kanon ladt.
-Skyd. -Stop!
Du må ikke skyde.
Er du blind, barn?
Det uhyre vil smadre byen.
Det vil lyde skørt,
men jeg tror, der er en kæmpe trold under Troldberg.
Meget større end den, og hun er bekymret for sine børn.
Han er her for at provokere dig.
Hvis du gør noget,
noget som gør dem ondt, vil hun reagere.
Hun vil forsvare dem.
Hun vil sætte sig op
og ødelægge hele byen.
Skyd.
Nej.
Du gav mig ledelsen, Erik, og jeg følger ikke den ordre.
Så er du suspenderet. Flyt dig.
Nej.
Lad være.
Tak for det.
Gør klar til at forsvare jeres by.
Lad mig tale med dem. Vi kan stoppe det.
Det er ikke nok at snakke.
Vi er i krig.
Sådan behøver det ikke være.
Lad os komme ud herfra!
Hør på mig. Troldberg bliver ødelagt,
og tager du mig ikke alvorligt, vil det være din skyld.
Stop så det vrøvl.
Gå tilbage til din mor, og hold dig væk.
Hilda.
Kast mig!
Hvad?
Lad kanonen.
Hvad?
Hvor er jeg?
Den pige begynder at gå mig på nerverne.
Erik.
Mor.
Hvad gør vi?
Vi skal væk herfra.
Enig.
Baba.
Baba, nej!
Trolden rykker frem.
-Skyd! -Stop!
Hvad gør vi?
Ingenting.
Vi gør ingenting.
Hold godt øje.
Men lad dem komme ind.
De er stoppet. Hvorfor er de stoppet her?
Vi er lige over hende.
Jeg kan også mærke det.
Men jeg ved ikke, hvad det betyder.
Vil du hjælpe?
Hun hedder Amma.
Mor og bedstemor for alle trolde.
Hun byggede bjergene for længe siden som et hjem til sine børn.
Hun sov mellem dem, omgivet af dem, hun elskede.
Engang, efter et langt hvil,
vågnede hun og opdagede en landsby.
Hun ville ikke forstyrre folk, så hun valgte at blive liggende.
Men landsbyen voksede og voksede.
Det var okay i starten. Børnene var stadig nær.
Hun kunne tale med dem.
Men mennesket tvang dem længere væk.
Så byggede de muren.
-Intet forhindrede hende i at rejse sig. -Men hun lod være.
Hun blev der, afskåret fra sine børn.
For vores skyld.
Kan du mærke det?
Hvad sker der med dem?
Hun taler.
Troldesproget er svært.
Men hendes ord lød noget i retning af:
"Mine børn, jeg er stolt af jer.
I husker mig måske ikke,
men jeg har aldrig glemt jer.
Pas på hinanden.
Vær stærke, vær gode, og husk, at jeg aldrig er langt væk."
Erik Ahlberg fik en medalje
for "det urokkelige mod og de diplomatiske instinkter",
der forhindrede en katastrofal troldekrig.
Ved samme begivenhed meddelte han sin øjeblikkelige pensionering.
Overbetjent Gerda Gustavs første handling
var at erklære en årlig Troldens nat.
Hvert år skal portene åbnes,
klokkerne tie, og bjergets folk
må gå fredeligt ind i Troldberg.
Det er ikke perfekt.
Mange frygter stadig troldene, og de frygter os.
Men det er en start.
Måske vil vi en dag leve fredeligt side om side.
Der er dog også andre nætter,
man kan støde på en trold i Troldberg.
Og sommetider går jeg op på bjerget.
Og der leger jeg trold.
BASERET PÅ HILDA-BOGSERIEN SKABT AF LUKE PEARSON
TIL MINDE OM TERRY O'REILLEY OG KEVIN KOCVAR
Tekster af: Emil Tolstrup