Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uskotko -
siunauksiin?
Esimerkiksi syntymäpäivätoiveen esittämiseen,
turvallisen matkan -
tai jopa hyvän joulun toivottamiseen.
Se voi olla vain ajatus -
tai muistutus.
Totuus on, että me kaikki uskomme alitajuisesti -
aikeidemme voivan tuottaa hyviä lopputuloksia.
Mutta tiesitkö, että aikeet voivat muuttaa lopputuloksen?
Tehdään koe.
Laita mielessäsi maailmanpyörä kääntymään oikealle -
ja sitten vasemmalle.
Vasemmalle.
Oikealle.
Vasemmalle.
Oikealle.
Tämän liikkuvan junan suunnan -
voi myöskin muuttaa tahdon voimalla.
Yritä hallita sitä mielesi avulla.
Näetkö sen?
Aikomuksemme muokkaavat hiljaisesti tätä maailmaa.
Näin siunaukset toimivat.
My name is Li Ronan.
Kuusi vuotta sitten rikoin kamalaa tabua.
Kaikki liian lähelle tulleet -
kokivat epäonnea, jota en osaa selittää.
ÄITI JA ISÄ.MP4
Mikä jumala?
Katsoitko, mitä kamerassa on?
Mestarihan ohjeisti.
Älä kuuntele, älä katso, älä kysy.
Mestari. Joko taas.
Älä sitten kysy! -Älä usko siihen hölynpölyyn!
Mitä enemmän -
kirousta ymmärtää, sitä enemmän se piinaa.
Olen Li Kuo-sheng.
Ei!
KANAVA 1, AIKAKOODI
Tein tämän videon,
sillä toivon kaikkien voivan auttaa -
ratkaisemaan tyttäreni epäonnen.
Jos haluat jäädä,
katso kaiken varalta -
tätä symbolia,
kunnes olet painanut sen mieleesi.
Kymmenen.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi.
Viisi.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Jos voit,
lausu tämä kanssani.
Voit myös lausua sen mielessäsi.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hei, Dodo.
Moi, Dodo.
Terve, Dodo.
Hei, tämä on uusi videokamerani.
Minä…
Ei hassumpi.
Parempi kuin odotin.
Otahan tämä.
Onneksi olkoon.
Saat vihdoin Dodon kotiin ensi viikolla.
Kiitos.
Miksi kuvaat?
En miksikään.
Haluan vain -
tallentaa -
Dodon täällä olon -
ja tehdä päiväkirjan hänen uudesta elämästään.
Vai niin.
Toivottavasti et pidä minua uteliaana.
Tiedän, että olet Dodon äiti,
mutta jos et läpäise arviointijaksoa,
et saa huoltajuutta.
Sitä paitsi sinulla on yhä se rekisteri menneisyydestäsi.
Älä huoli, olen yhteistyöhaluinen.
Paras ollakin.
Miten tämä menee päälle?
Jätit sen päälle aiemmin,
joten voit jatkaa kuvaamista.
Mikset hymyile?
Tätä tietä.
Kurkista sisään.
Voin kuvata täältä.
Mene leikkimään heidän kanssaan.
Minun on parasta mennä sisään.
Niin.
Hei. -Hei.
Oletko Ronan?
Olen.
Tule tervehtimään äitiäsi.
Hei, olen Ming. -Hei.
Onnittelut.
Oletko kuullut uuden elämän päiväkirjasta?
Mikä se on?
Kuvaan -
tämän tärkeän tapahtuman.
Tervehdi äitiäsi.
Ei se mitään.
Tämä on sinulle.
Sano kiitos.
Kiitos.
Ei se mitään.
Menen tuonne.
Tämä valaistus…
Nauhoitamme Dodolle "uuden elämän päiväkirjaa".
Niin, muistoksi.
Selvä.
No niin. -Selvä.
Miksi halusit pitää sijaiskotia?
En ole ajatellut asiaa.
Ehkäpä -
siksi, että…
Ehkä haluan tietää,
miltä isyys tuntuu.
Vai niin.
Niin.
Vietkö minut? -Kyllä.
Tule.
Rva Hsia, kauanko kuvaat?
Kunnes akku loppuu.
Onko kamera sinun, Ronan?
On. Ostin sen juuri.
Dodo,
onko tämä lempilelusi?
On.
Mikä sen nimi on?
Haukku.
Nousehan istumaan. -Dodo!
Äiti, voimmeko viedä Haukun kotiin?
Toki.
Dodo.
Pidetään Haukku täällä -
muita lapsia varten.
Mutta lupaan,
että etsimme -
uuden Haukun.
Eikö niin?
Sopiiko?
Hau hau.
-Hau hau.
Hau.
Sovittu.
Ja leima päälle. -Okei.
Hän on erilainen.
Dodo on erityinen.
Hän kutsuu minua isäksi.
Muut lapset eivät.
KUUSI VUOTTA SITTEN
Nti Li Ronan.
Jatkotoimenpiteitä varten -
nauhoitamme istunnon.
Toki.
KUVAMATERIAALI TRI WULTA UUDEN-IDÄN MIELISAIRAALA
No niin.
Koet siis,
että tämä kielletty tunneli -
on tuonut epäonnea läheisillesi.
Pitääkö paikkansa?
Kyllä.
Kertomasi perusteella -
kantamasi vauva -
kuoli.
Luovuin hänestä.
Olen hieman utelias. Miksei sinulle -
ja vauvallesi ole tapahtunut mitään?
Mainitsit aiemmin,
että liika tieto tuo epäonnea.
Niin.
Ja kuolet, jos vastaat, kun sinua kutsutaan nimelläsi.
Pelkästään tunnelissa kuvatun videon katsominen -
riittää.
Tiedän -
tästä jumalolennosta vain sen,
että mitä enemmän sitä ymmärtää,
sitä todennäköisemmin kohtaa epäonnea.
TEVETULOA
"Terve"…
Niin paljon ihmisiä. Minua nolottaa. -Ei se mitään.
Selvä.
Sanokaa muikku.
Muikku! -Muikku!
Onko tämä kuva vai video?
Eikö se toiminut?
Ole varovainen.
Avain.
Nyt minä… -Mikä hätänä?
Onko avainta? -Ovi on auki.
Näkemiin.
Anna kun katson.
Olet uskomaton.
Se on autossa.
Niin hajamielinen.
Ei hätää.
Kuuntele äitiäsi.
Tiedän.
Selvä.
Käynnistä auto. -Mennään.
Heippa! -Heippa!
Aja varovasti. -Selvä.
Hei!
Mitä?
Anteeksi, unohditko jotain?
Kiitos, rva Hsia.
Odota.
Tuolla on leipäkauppa.
Mistä leivästä pidät?
Pidätkö leivästä?
Pidän kaikesta.
Vai niin.
Pidät kaikesta?
Ensimmäinen päivä uudessa kodissamme.
Käännä se ympäri.
Näetkö minut?
Näetkö?
Dodon huone.
Ta-daa!
Pidätkö siitä?
Äiti, miksi me kuvaamme?
No…
Koska olin ennen sairas -
enkä voinut huolehtia sinusta.
Mutta nyt voimme olla yhdessä,
joten haluan nauhoittaa tämän.
Voimme katsoa sen yhdessä, kun kasvat isoksi.
Sopiiko?
Sopii.
Selvä.
Opetanko sinut kirjoittamaan nimesi?
Kirjoitetaan lihava nimi.
Selvä!
Chen…
Do…
No niin. Tässä.
Näytetään kameralle.
Tämä on Dodon koko nimi.
Lue se kanssani.
"Chen Dodo."
Selvä. Luetaan se uudestaan lihavalla äänellä.
"Chen Dodo."
-"Chen Dodo."
Odota tässä. Älä mene minnekään.
En edes koskenut siihen.
Enhän? Sattuuko?
Kyllä, katso ylös.
Mitä tämä on?
Tänään on Dodon ensimmäinen päivä uudessa kodissamme.
Hän nukahti juuri.
Hän hymyili minulle tänään,
joten minusta tuntuu, että olen pärjännyt aika hyvin.
Huhuu?
Dodo!
Dodo.
Do…
Chen Dodo…
Chen Dodo.
Dodo!
Dodo, mikä on?
Dodo, katso minua.
Dodo!
Dodo, sinä…
Olen tässä.
Dodo.
HAAMUJENGILÄISET (6 VUOTTA SITTEN)
Mitä?
Niin ruma.
Haista huilu.
45 % LADATTU OUTOJEN MUMINOIDEN KANAVA
Tervetuloa Outojen muminoiden kanavalle.
Minä olen Yuan.
Minä olen Ronan.
Hän on Dom, NTU:n opiskelija.
Dom.
Olemme nyt oudolla vuorella.
Täällä ei ole kenttää.
Miten kielletyssä tunnelissa voi olla kenttää?
Älä nyt viitsi.
No niin.
Tässä jaksossa -
viemme kaikki katsomaan tunnelia, jossa ei ole kenttää -
eikä sinne saa mennä.
Hyvät katsojat,
oletteko valmiita murtamaan taikauskon kanssamme?
Mennään! -Mennään!
Mitä nyt? -Mitä nyt?
Vittu!
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä?
Näetkö?
Vittu.
Mitä helvettiä?
Mikä tämä on?
Buddha-patsas?
Siltä näyttää.
Mitä sanoitkaan isoenon palvovan?
He palvovat jotain -
Äiti-Buddhaa tai taivaallista. En tiedä.
Äiti-Buddhaa?
Naispuolistako?
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa? -Hän on riivattu.
Onko se alkanut?
Näin pian?
Rakkaat katsojat, tämä on -
suora lähetys riivatuksi tulosta.
Kerro, miltä tuntuu. -Lopeta!
Hitto.
Onpa sitä paljon.
Varovasti, Dom.
Ei hätää.
Onko tuo isoeno?
On.
Dom, Yuan.
Isoeno.
Pitkästä aikaa. Olette molemmat kasvaneet.
Tätä paikkaa ei ole helppo löytää. -Ei niin.
Kuka tämä on?
Hän ei ole perheestämme.
Ei niin.
Yuan! -Niin?
Mitä kuvaat?
En mitään, se on vain lelu.
Ostin sen juuri.
En ehkä tehnyt asiaa selväksi puhelimessa,
mutta tämä on yksityinen perherituaali.
Ulkopuolisilta on pääsy kielletty.
Isoeno, hän ei ole ulkopuolinen.
Hän on Domin typy.
"Typy."
Neiti.
Osaatko ajaa?
Voit tulla takaisin -
lopetettuamme.
Mitä? -Mitä tarkoitat?
En ole koskaan ajanut yksin.
Voitte selvittää sen keskenänne.
Haluatko, että hän ajaa yksin?
Isoeno?
Miksi tuo nainen tuijottaa minua? -En tiedä.
Kuka hän on? -Mitä on tekeillä?
Kuka tuo nainen on?
Käskin kysyä, muttet kysynyt. Katso nyt.
Mistä minä tietäisin?
Isoeno.
Anteeksi.
Voimmeko katsoa kättäsi?
Kättäsi. -Kättänikö?
Olet varmasti väsynyt ajosta.
Todella väsynyt.
Käy suihkussa.
On ensimmäinen kertanne. Te rukoilette ensin.
Näin aikaisin?
Etkö sanonut keskellä yötä?
Rukoilemme taas myöhemmin.
Dom, kuuntele minua.
Tyttöystäväsi kättä koskettanut -
on Chenin perheen vanhin isotäti.
Anteeksi. -Hän puhuu usein Su-en kahdesta pojasta.
Isotäti on tuolla.
Selvä.
Isotäti.
Nämä ovat veljenpoikasi poikia.
Chenin perheen komeimpia.
Eikä.
Hei. -Tervehdi isotätiäsi.
Isotäti.
Yuan, miksi kuvaat?
Mitä kuvattavaa täällä on?
Ei mitään.
Isoeno, onko täällä tunnelia?
Jukra.
Kuuntelepa isoenoasi.
Tulimme palvomaan, emme pelleilemään.
Minkämerkkinen tämä on?
Se on mieletön.
Miten niin?
Nenänikin näyttää terävämmältä.
Nyt riittää.
Miltä tuntuu, kun sait tyttäresi takaisin?
Aika hyvältä. Kaikki sujuu hyvin.
Hei.
Mitä tämä on?
Ötököitäkö?
Lopeta pelleily. Teemme töitä.
Kaikkialla on ötököitä.
Mitä?
Laukussa.
Ällöttävää.
Tosi ällöttävää.
Paidallasi! -Missä?
Alaosassa.
Murskasit sen.
Haloo? -Onpa likaista.
Ällöttävää. -Kyllä, puhelimessa.
Hei, rehtori.
Mihin sattui? -Dodo.
Tule ulos. -Chang Che-wei, oletko kunnossa?
Tule pyytämään anteeksi. -Kaikki hyvin.
Laitetaan lääkettä.
Tulehan nyt.
Ole varovainen. -Missä hänen äitinsä on?
Lähdetkö todella? -Selvä, kiitos.
Oletko nähnyt avaimiani? -Kerroitko asiakkaalle?
Mistä minä tietäisin, missä avaimesi ovat?
Kerro nyt edes asiakkaalle. -En, auta minua.
Autathan? Kiitos. -Auta missä?
Kiitos. -Li Ronan!
Älä pelleile!
Olemme matkalla kotiin.
Aja varovasti.
Tiedän, että olet kiireinen.
Jos Dodo tarvitsee jotain,
kerro minulle.
Inhoan päiväkotia.
Miksi?
Koska Chang Che-wei kiusaa minua.
Miksi hän kiusaa sinua?
Hän sanoo, että olen hullu.
Hulluko?
Kuulin, että Dodo puri jotakuta koulussa.
Miten näin voi käydä?
Hän ei ollut tällainen sijaiskodissa tai keskuksessa.
Oletko jossain pulassa?
Olet naurettava.
Lähdit kertomatta asiakkaalle.
Hän joutui meikkaamaan itse.
Hän etsii sinua. Olet omillasi.
Olen parantunut.
En pelkää enää.
Yksi, kaksi, kolme.
Ei ole syytä huoleen, jos ei huolehdi.
Juuri niin.
Parannuin kauan sitten.
Amitabha.
Päästä minut pahasta.
Amitabha… -Aloita imurointi.
Siirrä imuri uuteen paikkaan aloittaaksesi.
Tule alas!
Äiti!
Mitä nyt, Dodo?
Pahis.
Kuka?
Tuolla ylhäällä.
Siellä ei ole mitään.
Missä pahis on?
Tuolla ylhäällä! Käske sen tulla alas.
Odota.
Pahis.
Tule alas. Vauhtia, pahis.
Johda sitä kädestä.
Selvä.
Sittenkö -
pitelen sitä kädestä?
Ylemmäs.
Entä nyt?
Vähän korkeammalle.
Sainko sen käden?
Sainko?
Sait.
Selvä.
Sitten -
mennään.
Pahis.
Ei jäädä Dodon huoneeseen. Mennään pois.
Eikö niin?
Menemme nyt pois.
Tule alas!
Dodo, mitä sinä teet?
PÄIVÄKOTI CHIN CHIN
Dodo on ollut hajamielinen tunnilla.
Sillä ei ole vaikutusta muihin oppilaisiin,
mutta hän tuijottaa kattoon ja puhuu itsekseen.
Luokkatoveri kertoi,
että Dodo sanoi nähneensä kasvottoman pahiksen…
Rehtori, anteeksi.
Dodo kertoi minulle eilen jotain.
Nythän meillä on uusia leluja, vai mitä?
Niin on. -Dodon äiti antoi ne meille.
Mitä sanomme Dodon äidille?
Kiitos. -Kiitos.
Chen Dodo,
en hauku sinua enää hulluksi.
Tästä lähtien olemme ystäviä,
koska äitisi on tosi siisti.
Ollaanhan jatkossakin hyviä ystäviä Dodon kanssa?
Joo.
PÄIVÄKOTI CHIN CHIN
Leikitään piilosta.
Valmiina!
Kolme, kaksi, yksi. Juokse!
Missä piileskelet, Dodo?
Dodo.
UUSINTA
Dodo.
Mitä teet?
Leikin.
Miksi nuket on peitetty?
Koska ne eivät halua nähdä pahista.
Kuulehan.
Minäkin näin ennen pahiksia.
Ihanko tosi?
Jos ajattelet hirviöitä,
hirviöt muuttavat pääsi sisään.
Mitä teen, tohtori? Minua pelottaa.
Tri Pupu kertoo.
Jos sinua pelottaa,
ajattele kolmea lempiasiaasi.
Sulje silmäsi ja sano ne ääneen.
Sitten et enää pelkää.
Pidän ananaksesta.
Onko ananas suosikkisi?
Etkö pidä minusta enää?
Tykkäätkö minusta?
Tykkään minä sinustakin.
Entä minä?
Hau hau.
Ananas, pupu, hau hau. -Ananas, pupu, hau hau.
Tästä lähtien tee näin, kun sinua pelottaa.
Onko selvä?
Hyvä on.
Vielä kerran.
Sitten suoraan sänkyyn.
Jos et mene nukkumaan,
hirviö löytää sinut!
Hirviö kutittaa sinua!
Äiti.
Heititkö minut pois,
koska sinäkin pelkäsit hirviöitä?
En -
pelkää enää.
Aha.
Alahan nukkua.
LI RONAN
Mikä on nimesi?
Anna se minulle.
Mikä on nimesi?
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Tulkaa.
Rukoillaan.
Palaatte palvomaan Äiti-Buddhaa kymmenen vuoden välein.
Uhrattuanne oikean nimenne -
ette voi enää käyttää sitä täällä.
Älkää edes ajatelko sitä mielessänne.
Äiti-Buddha pitää -
pikkutytöstä masussasi.
Kun hänellä on nimi, hänenkin nimensä on uhrattava.
Ymmärrätkö?
Katsojat, katsokaa tätä.
Mahtava Chen-klaani valmisti tämän illallisen.
Maistetaanpa nyt.
Hitto.
Tule syömään.
Mikset syö?
Maista.
Ei ole nälkä.
Se on aika hyvää.
Maista, Ronan.
Minä syön jo.
Et ole tosissasi.
Mehän olemme Haamujengi.
Uskotko sitä pikkutyttöä?
Kuka muka uskoo?
Hän uskoo!
Hän voi huonosti. -Niin.
Katso, miten hermostunut hän on.
Voitko lopettaa? -Hän ei ole riivattu.
Hän on raskaana.
Ei kuulu sinulle.
Tiesin sen.
Hyvät katsojat.
Katsokaa tarkkaan.
Tuossa on playboy.
Nuo ovat playboyn kasvot.
Oletko kunnossa?
Olen. -Oletko varma?
Olen kunnossa.
Lopeta flirttailu.
Vauhtia! Se on pian ohi.
Mennään.
Anteeksi. -Mene ulos!
Mennään.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Mitä he mumisevat?
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi. -Hou-ho-xiu-yi.
Si-sei-wu-ma. -Onpa omituista.
Se pikkutyttö on tuolla.
Hyvä, kuvaa häntä.
Omituista.
Vittu. -Mitä?
En tiedä. Odota.
Paska.
Hiivittekö ulos leikkimään?
Kyllä.
Tuonneko?
Haluatteko hauskaan paikkaan?
Minne? -Toki.
Pikkutyttö, tuolla näyttää hauskalta.
Onko siellä tunneli?
Ette voi mennä sinne.
Miksemme? -Minne olemme menossa?
Pikkutyttö.
Sinä et saa tulla sisään.
Miksi hän saa tulla, mutta minä en pääse?
Et vain saa.
Hyvä on, älä huoli.
Mitä teet?
Kuvaan tämän.
Voin kuvata tällä.
Odota minua.
Minne menet?
Mitä tämä on?
Tule tänne.
Katso.
Mikä tuo on?
Syötä sitä.
Mutta -
nämä ovat hiuksia.
Syötä sitä.
Odota.
Heitän ne nyt sinne.
HAAMUJENGI OLI TÄÄLLÄ
Kiirehdi.
Vauhtia.
Tuossa.
Mitä korvallesi tapahtui?
Äiti-Buddha otti sen.
Mitä se tarkoittaa?
Jumalat valitsivat minut,
joten Äiti-Buddha otti lihani siunatakseen kaikki.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Mitä sinä oikein teet?
Etkö tiedä, ettet voi tulla tänne?
Yksi -Yksi.
Kaksi. -Kaksi.
Kolme! -Kolme!
Mahtavaa!
Tänään on Dodon syntymäpäivä.
Miksi lyhenet koko ajan?
Pikku prinsessa
Lentää taivaalla
Pysähtyy valkoiselle pilvelle
Ja jatkaa lentämistä
Hän on linnassa taivaalla
Elää onnellisena
Mahtavaa!
Äiti, tule tänne.
Katso.
Pidätkö siitä?
Se on Haukku.
Onko tuo Haukku?
Haukku.
Katso Haukkua.
Milloin saamme Haukun kotiin?
Kun olet aikuinen -
ja voit huolehtia siitä.
Onko selvä?
Maistapa nyt.
Onko hyvää?
Menettelee.
Pikkutyttö, mitä kuvaat?
Synttärivideota.
Mitä jos…
Minulla on kysyttävää talosta.
Selvä. Dodo, odota tässä.
Palaan pian.
Haluatko yhä ylimmän kerroksen -
Buddha-patsaat?
Ne ovat pelottavia.
Pyydän jotakuta hoitamaan asian.
Jotkut ostajat voivat pahastua.
Mitä?
Missä?
Mitä nyt?
Joo.
Tästäkö?
Ja sitten?
Selvä.
Mitä nyt?
Missä?
Joo.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Dodo!
Chen Dodo, mitä sinä teet?
Enkö käskenyt pysyä paikoillasi?
Mikset kuunnellut minua?
Dodo!
Dodo, mikä hätänä?
Dodo!
ENSIAPU
Hän oli kunnossa, kun näin hänet pari päivää sitten.
Lääkäri tarkoittaa,
että Dodon halvaus voi olla aivoperäistä.
Muuten…
Tämä.
Ota se.
Pari päivää sitten -
rva Hsia toi tämän Dodolle temppelistä.
Dodon nimi on siinä.
Toivottavasti se suojelee häntä.
En halua sitä.
Sinä…
Miksi annoit tämän minulle?
En sanonut haluavani sitä.
Nyt opettaja käyttää eri työkalua -
voidaksemme muuttaa muotoa.
Hän käyttää kaivamis- ja vaivaamismenetelmää.
Raaka-aineen on oltava hyvin pehmeää,
jotta sen muotoa voidaan muuttaa.
Lämpötilan on oltava hyvin korkea.
Jos lämpötila laskee, sitä on vaikea työstää,
eikä sitä voi muokata.
Luomisprosessissa on kiinnitettävä huomiota…
Mitä? Olemme jo täällä.
Ei väliä. Menkää kotiin aamulla.
Isoeno, tulimme tänne asti.
He lukitsivat oven.
Oikeastiko? -Oikeasti?
Hei!
Avatkaa! -Miksi ovi on lukossa?
Hei!
Onko sinulla mitään?
Paska. -Onko täällä mitään, mitä voimme käyttää?
Saitko sen?
Luulen niin.
Kokeile.
Se avautui.
Mennään.
Telkesivät meidät. Uskomatonta.
Yuan.
Mitä?
Katso häntä.
Oletko kunnossa?
Olen. -Hän on kunnossa.
Oletko varma?
Olen huolissani pikkutytöstä. Mennään katsomaan.
Niin, käydään katsomassa. Vauhtia.
Hyvät katsojat.
Haamujengi -
on matkalla kiellettyyn paikkaan.
Kuvaa suojatalismaania.
Juuri noin.
Katsokaa tätä talismaania.
Pelottavaa. Kauhistuttavaa.
Mene.
Mikä hätänä?
Arvoisat katsojat.
Seuraavaksi -
suuntaamme Chenin klaanin -
kiellettyyn tunneliin.
Oletko todella raskaana?
Pelottaako se sinua?
Ei pelota.
Mitä muuta se voisi olla?
Annetaan nimeksi Chen Dodo.
Mitä? -Paska!
Taasko te flirttailette.
Emmepäs.
Mitä sitten teette?
Hän ei voi hyvin.
Vauhtia, idiootti. -Selvä!
Vittu.
Mitä? -Mitä nyt?
Sammuta taskulamppu. -Mitä nyt?
Seuratkaa minua.
Sammuta se äkkiä.
Se on pois päältä.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-xi-xi-yi, si-sei-wa. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma. -Hou-ho-xi-yi, si-sei-sei.
Hou-ho-ho-xi-yi, si-sei-si-si. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei…
Olen nähnyt sen.
Mitä pelkäät?
Pelkäätkö, ettet saa anteeksi -
vai ettet voi antaa itsellesi anteeksi?
Yksi, kaksi, kolme, kävele.
Ei hätää.
Pelkäätkö tätä kirousta?
Vai sitä, että sekoat taas?
En ajattele mitään, niin pärjään kyllä.
Minun on vain tehtävä se.
Älä ajattele.
Jotkut näkevät kaatuneen tuolin ja sanovat,
että se on aave.
Mitä helvettiä?
Sanoit, ettet pelkää enää hirviöitä.
Sanoit sen itse!
Mutta toiset näkevät kaatuneen tuolin ja sanovat,
että se on Jumalan ihme.
Dodo,
älä pelkää.
Maailma on sellainen kuin minä sen näet.
En voi antaa vastausta.
Tämä pieni pää näyttää niin maukkaalta.
Se, miten näet maailman,
voi saada aikaan pieniä muutoksia.
Sinun pitää allekirjoittaa tämä asiakirja.
Sen mukaan oikeus -
on evännyt huoltajuusoikeutesi.
Allekirjoita tähän.
Tarvitsemme apuasi. -En voi allekirjoittaa sitä.
Tämä on ilmoitus oikeudelta.
Se ei ole pyyntö.
Se on vain ilmoitus sinulle.
En tiedä,
onko aaveita tai jumalia -
todella olemassa.
Mutta olen varma,
että sinä päätät,
miten maailmasi muokataan.
Dodo,
käyn hakemassa jotain.
Palaan pian.
Minne menemme?
Luotatko minuun?
Hyvä.
Dodo.
Hei, Dodo.
Avaa ikkuna.
Dodo.
Missä äitisi on?
Äiti on yläkerrassa.
Yläkerrassako?
Kertoiko äitisi,
minne olitte menossa?
Dodo,
haluatko minun luokseni?
Haluan.
Niinkö? Mennään sitten kotiin.
Mitä nyt?
Entä äiti?
Avaa ovi. Äkkiä.
Avaa.
Avaa ovi.
Avaa se.
Avaa ovi!
Hyppää kyytiin!
Hän on tuolla.
Se on hän.
Odota! -Pysäytä auto.
Hän ajaa pois. Mene auton eteen. -Pysäytä auto.
Pysäytä auto! Minne menet? -Pysäytä auto!
Äkkiä. Täällä.
Mitä nyt?
Se pikkutyttö. -Mitä tapahtui?
Pikkutyttö. -Lasketaan hänet ensin alas.
Pikkutyttö.
Herää. -Rakkaat katsojat.
Tämän pitäisi olla Chenin perheen -
kielletty tunneli.
HOU-HO-XIU-YI
Tämä sen täytyy olla.
Miten hän voi?
Sianpää.
Vuohi.
Pikkutyttö, kuuletko?
Tämä se on. Mennään sisään.
Yuan! Unohdetaan se. -Mitä?
Aavistelen pahaa.
Monestiko teet näin? -Ehkä…
Viedään hänet lääkäriin. -Pahus.
Oletko hullu?
Kusipää. Teet näin joka kerta. -Lopeta, Ronan ei voi hyvin.
Kusipää. -Yuan.
Chen Yuan!
Kuulitteko?
Mikä tuo ääni on?
Itkeekö vauva?
Yuan.
Haluatko varmasti sinne?
Mutta -
mitä jos siellä on muitakin lapsia?
Mennään.
Mitä?
Jää tänne vahtimaan häntä.
Menen Yuanin kanssa. -Mutta…
Mennään.
KIELLETTY TUNNELI
Oletko kunnossa?
Hyvänen aika.
Dom.
Minne menet?
Yuan!
Minne menet?
Chen Yuan!
Dom.
Mitä teen?
Älä kysy.
Älä kysy!
Yuan.
Älä kysy!
Yuan.
Älä kysy!
Yuan!
Älä kysy.
Kutittaa.
Hampaani.
Hampaani!
Yuan!
Älä kysy!
Paljonko temppelille on matkaa?
Sen pitäisi olla lähellä. En ole käynyt siellä aikoihin.
Mikä tuo on?
Näitkö sen?
Onko tuo ihminen?
Mahdotonta.
Mitä tapahtui?
Miten voi olla?
Mitä nyt?
Mitä sinä teet?
Et mitään.
Järkyttävä kaasuräjähdys Uusi-Idän mielisairaalassa.
Vessasta palomiehet löysivät…
…palanut, roikkuva ruumis.
Uhri on vastuuhenkilö, tri Wu.
Tulipalon syy on epäselvä.
Käynnisty!
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
-Pahis.
Hou-ho-xiu-yi, si-wu-ma. -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma! -Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma!
Ei hätää.
Mitä tuleman pitää.
Se on kohtalo.
Mitä kamerassa oikein on?
Muista.
Älä anna lapsen syödä mitään seitsemään päivään.
Miten lapsi voi olla syömättä niin pitkään?
Mestari ja minä vaarannamme henkemme.
Jos et pysty siihen,
lopetamme tähän.
Meidän on asetettava alttari.
Et saa antaa hänen syödä.
Tule takaisin viikon päästä.
Miltä tuntuu kasvattaa lasta?
Se on sijaiskoti, lapsia tulee ja menee.
En ole koskaan kasvattanut lasta aikuiseksi.
Minäkin haluan tietää vastauksen siihen.
Minäkin haluan tietää, miltä se tuntuu.
Dodo.
Pidätkö äidistäsi?
Pidän.
Eikö hän ole sinusta outo?
Mutta hän on äitini.
Ming, onko sinulla omia lapsia?
Ohitetaan tämä kysymys.
Puhutaan Dodosta.
OTIN VIDEOKAMERAN JA OTAN SELVILLE, MITÄ TAPAHTUI.
HALUAN TIETÄÄ, MILTÄ TUNTUU OLLA OIKEA ISÄ.
Dodo.
Oletko lennättänyt leijaa?
En.
Anteeksi.
Paljonko leija maksaa?
Se ei ole myytävänä.
Asiakas tilasi sen.
Kuplapuhallinkin on hyvä.
Hän voi puhaltaa istualtaan.
Kiitos. -Kuplatkin ovat kivoja.
Ei tarvitse, kiitos.
Äiti, meidän ei pitäisi varastaa.
Palautamme sen myöhemmin.
Toivottavasti hän on onnellinen, kun muistaa yhteisen aikamme.
Dodo, mikä hätänä?
Olet aivan hiessä.
Onko sinulla kuuma?
Mennään.
Pupu. -Pupu?
Olemme melkein sairaalassa.
Kestä vielä hetki.
Onko siellä ketään?
LAI HSIEN-CHUNGIN KLINIKKA
Onko siellä ketään?
Äkkiä nyt…
Hetkinen.
Vilkaise häntä. Se ei vie kauan.
Antipyreettistä neulaa ei voi pistää tyhjään vatsaan.
Anna hänelle syötävää.
Pitääkö hänen syödä?
Muuten en voi pistää. Etkö ymmärrä?
Vauhtia! -Selvä.
Odotan sinua.
Selvä.
MITEN TIPPA ANNETAAN -
KOTONA? SUONENSISÄINEN MENETELMÄ
Tänään on kolmas päivä.
Hänen jalkansa ovat rypistyneet.
Ne taitavat surkastua.
Jos en olisi tuonut häntä kotiin,
hän ei olisi nyt tällainen.
Minulla on nälkä.
Hankkiudutaan tästä eroon.
Otan sen pois.
Syntymäpäiväni…
Onpa iso kakku.
Annatko sitä minulle?
Annan.
Sitten syön sen.
Älä itke.
Ajattele kolmea lempiasiaasi,
niin et enää pelkää.
Pidä vaihtorahat.
Tässä.
Se on niin makeaa.
En tiedä.
VIDEOKLIPPI TUNNELISTA
Videokamera ei ole rikki, mutta tiedosto on vaurioitunut.
Löysin tiedostonkorjausohjelman ulkomaiselta sivustolta.
DIGITAALINEN VIDEONKORJAUS
Mutta tunnelipätkä jumittaa.
Mitä enemmän katson videota,
sitä huonommin voin.
Onko tämä kirous?
Heidän käsimerkkinsä -
on tantrisen buddhalaisuuden muunneltu versio "bafangtianista".
"Bafangtialainen" käsimerkki tarkoittaa "siunausten keräämistä".
Mutta heidän eleensä päättyy vastakkaiseen suuntaan.
Mitä tämä tarkoittaa?
L…
Levitettynä?
Tässä videolla kuvatussa kuvassa -
sen ympärillä on samanlaisia temppeleitä.
Niiden päällä on vuohia.
Kysyin muutamalta teologikaveriltani.
He sanoivat sen näyttävän -
bramiiniselta kirjoitukselta, jolla tallennettiin -
buddhalaisia kirjoituksia muinaisessa Intiassa.
Sitten tutkin netistä.
Löysin tantrisen buddhalaisen erakkomunkin Yunnanista.
Hän on yksi viimeisiä ihmisiä, jotka osaavat kääntää -
muinaisia buddhalaisia kirjoituksia,
joten -
jos voin mennä sinne -
ja löytää hänet,
saan ehkä vastauksen.
Hyvät naiset ja herrat, saavumme Xishuangbanna Gasan lentokentälle.
Tämän pitäisi olla oikea paikka.
Haluaako hän, että odotan täällä?
Lähetin sinulle videon yunnanilaisesta munkista.
Se selittää opetuslasten alkuperän -
ja loitsun merkityksen.
Se -
videoklippi tunnelista on korjattu,
mutta en lähetä sitä sinulle.
Olen pahoillani.
Minä tein sen ilmoituksen sosiaaliviranomaisille,
sillä en uskonut sinua.
Ja se oli epäreilua minua kohtaan.
Olen pahoillani.
Jos minulle tapahtuu jotain,
kerro Dodolle,
että vaikka -
en voi saada biologisia lapsia,
olen hyvin onnellinen,
että Dodo suostui kutsumaan minua isäksi.
Hsieh Ming.
Hsieh…
Hsieh Ming.
MINGILTÄ: TUNNELIN SISÄLLÄ
Sattuu.
Mihin sattuu?
Käteen.
Käteesikö?
Anna kun katson.
Tulehan.
Sylkäise ananas ulos.
Noin.
Noin sitä pitää.
Oikein hyvä.
Vielä kerran.
Yksi, kaksi, kolme.
Mestari Ching!
Rva Ching.
Mestari Ching.
Annoitko hänen syödä?
Rva Ching.
Lapsi.
Minäpä kerron.
Kun äitisi oli raskaana,
hän aikoi antaa sinut jumalille.
Dodo.
Dodo!
Uskotko -
siunauksiin?
Nimeni on Li Ronan.
Kuusi vuotta sitten rikoin kamalaa tabua.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA
Auta minua.
Lausu tämä kanssani.
Voit myös lausua sen mielessäsi.
HOU-HO-XIU-YI, SI-SEI-WU-MA.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
KANAVA 1, AIKAKOODI
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma on…
Yunnanin munkki sanoo…
Hou-sei-xi-yi-yi-wa -
on itse asiassa muinainen uskonnollinen siunaus.
Uskonto levisi Kaakkois-Aasiasta Yunnaniin -
ja sieltä Domin perheeseen.
Heidän esi-isiensä palvoma jumala on Dahei Äiti-Buddha.
Se on ilkeä jumala.
Näin ollen -
he ovat joutuneet kantamaan valtavaa karmavelkaa sukupolvien ajan.
He varmaan käyttivät loitsua saadakseen siunauksia.
Mitä useampi hokee sitä,
sitä paremman suojan sitä hokevat saavat.
Lapsen hengitys ja pulssi -
ovat vakaantuneet.
Mutta hän kärsii pahasta nestehukasta -
ja aliravitsemuksesta.
Bakteeritulehdus on levinnyt koko kehoon.
Häntä tarkkaillaan teho-osastolla.
Kiitos, tohtori.
Mutta tilanne ei näytä hyvältä.
Sinun on varauduttava pahimpaan.
TUNNELISSA.MOV
KÄYNNISTÄ
KANAVA 1, AIKAKOODI
Uutisia. Yläasteella oleva -
tyttö löydettiin tyhjältä tontilta sairaalan vierestä -
vain alusvaatteet yllään.
Hänen ruumiinsa oli oudosti loitsujen peittämä.
Dodo, olen tässä. Voitko avata silmäsi?
Dodo!
Hän on yhä tajuton.
Mitä nyt?
Rauhoitu.
Hän on heikossa kunnossa,
mutta jatkamme tarkkailua.
Eikö hän sanonutkin jotain aiemmin?
Se oli jotain…
Ananaspupu.
Ehkä nukke?
Äiti.
Heititkö minut pois,
koska sinäkin pelkäsit hirviöitä?
En -
pelkää enää.
Näytän sinulle -
videon kuusi vuotta sitten rikkomastamme tabusta.
Tätä tietä.
Hei, Yuan.
Katso tätä.
Älä koske siihen.
Vilkaisen vain.
SIUNAUS JA KIROUS RIIPPUVAT TOISISTAAN
Ääni tulee tuolta.
Tuolla on peili.
Katso, mihin astut.
Täällä on paljon peilejä.
Jatketaan.
SI-SEI-WU-MA
Onko tuo ovi?
En tiedä.
Mitä?
Minä katson.
Kuulitko tuon?
Siirretään se.
Sen takana on toinen peili.
Mennään.
Mennäänkö sisälle?
Tämä.
Kuvasin saman aiemmin.
Hiuksia.
Hei.
Älä koske siihen.
Toinen.
Helvetti, tule tänne.
Mitä hittoa tämä on?
Hampaita.
Odota.
Taas -
se ääni.
Äkkiä, tuonne.
Hei.
Antaa olla. Mennään takaisin.
Ei hätää.
Näkyykö mitään?
Jollei, niin mennään.
Mitä sinä teet?
Mitä teet? -Ääni.
Paljastan sen. Pidä tätä.
Äkkiä.
Dom.
Mitä nyt, Dom?
Mikä on nimeni?
Dom.
Chen Dom!
Mitä sinä teet?
Chen Dom.
Nyt riittää.
Mitä oikein teet? Älä pelottele!
Älä pelottele! Mitä teet?
Häivytään täältä! Mennään!
Älä pelottele minua! Kiirehdi!
Dom!
Nouse ylös, äkkiä.
Mene.
Dom, mennään!
Mene!
Dom!
Missä olet, Dom?
Dom.
Dom!
Dom, mitä sinä teet?
Dom!
Dom, mitä sinä teet?
Dom!
Apua!
Sanotaan,
että heti kun näkee lapsensa,
tuntee itsensä äidiksi.
Minä en tuntenut niin.
Olin vain peloissani.
Pelkään yhä.
En tiedä, olenko kovin itsekäs.
En tiedä, haluanko olla hyvä sinulle -
syyllisyyden takia.
En edes tiedä, miten rakastuin sinuun.
TERVETULOA
Rakastuinko sinuun, kun katsoin sinua nukkuessasi?
Vai rakastuinko, kun itkit?
Onko se rakkautta?
Sinulla ei ollut vaihtoehtoja.
Olisit voinut olla paremmassa paikassa.
Olisit voinut olla kunnossa.
Anna anteeksi.
Dodo.
Olen pahoillani.
En satuta sinua enää.
Jos heräät,
lupaa minulle.
Unohda nimesi.
Unohda minut.
Tästä lähtien -
naura ääneen,
jos olet onnellinen.
Kun kävelet, ota pitkiä askelia.
Jos näet ruokaa, josta pidät,
syö sitä, kunnes tunnet itsesi kylläiseksi.
Lupaa minulle,
että avatessasi silmäsi joka päivä -
olet niin onnellinen kuin voit.
HAAMUJENGI OLI TÄÄLLÄ
Muistatko yhä loitsun?
Jos voit,
toista se kanssani mielessäsi.
Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma.
Tämä on yunnanilaisen munkin käännös.
Olen pahoillani.
Valehtelin sinulle.
Jos et halua jatkaa katsomista,
ajattele kolmea lempiasiaasi.
Nyt -
sulje silmäsi.
Itse asiassa loitsu "Hou-ho-xiu-yi, si-sei-wu-ma" -
ei ole siunaus.
Se on "jakamisen" kirous.
Sen lausuminen tarkoittaa:
"Haluan jakaa tämän kirouksen ja paljastaa nimeni."
Mitä tulee symboliin,
se on loitsu Äiti-Buddhan kirouksen purkamiseksi.
Mitä useammat kantavat kirousta, sitä laimeammaksi se muuttuu.
Mitä syvemmälle katsoo, sitä raskaampi taakka.
Äiti-Buddhan kasvot ovat kirouksen sydän.
Siksi ne peitetään eikä niitä koskaan katsota.
Nti Li,
mestari tarkoittaa…
Anteeksi.
Tiedän, että joitain asioita ei pitäisi nähdä.
Mutta tämä on ainoa keino pelastaa hänet.
Jos saan enemmän ihmisiä näkemään tämän ja tämän symbolin,
ehkä hänen kiroustaan voidaan lievittää.
Jos olisi mahdollista,
toivoisin todella, ettet olisi lapseni,
sillä en ole hyvä äiti.
Koska…
Toivon todella,
että voit avata silmäsi joka päivä -
ja olla hyvin onnellinen.
Mikä nimesi on?
Kotimme on niin kaukana.
Mutta voimme -
mennä bussilla.
Linnallemme ei mene busseja.
Saippuakuplat -
räjäyttivät -
linnamme.
BLACK NOSEN MUISTOLLE
Tekstitys: Binnie Kirk