ミッキーの クリスマスをすくえ
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ソリの鈴の音 高鳴る胸
希望と幸せが あふれる季節
プレゼント選び にぎわう雪の日
あちこちに響く 喜びの歌声
もうすぐ点灯式よ
5... 4...
3... 2... 1
きれいね
クリスマスツリーを 見ると——
温かい気持ちが広がる
そして心に 明かりがともる
もうすぐ楽しいクリスマス
次の“いい子〟は誰?
グーフィークロースと写真を
私よ
こちらへ
メリークリスマス スージー
欲しい物は何かな?
スージーが欲しいのは サッカー・ボール
エルレイは青い機関車
おひざに のりたいジンクシー
かわいいね
ライトアップの仕上げ
気持ちを盛り上げて
みんなのために 完璧に飾りたい
ちょっと待って
すてきになるよ きっと
思ったよりも ずっと
急がなきゃ
サンタのソリが着く前に
クリスマスツリーを 見ると——
温かい気持ちが広がる
そして心に 明かりがともる
ワクワク
輝く
ワクワク
きらめく
もうすぐ楽しいクリスマス
やっと完成したよ
みんな喜ぶね
やることは あと1つだけ
みんなのお迎えだ
さあ 急ごう
最高ね
始まったばかりよ
さあ ミッキーの家へ
運転手さん 行き方は?
よく知ってるよ
ミッキー!
プルートも
でも 家には行かない
クリスマスの サプライズがあるんだ
待ちきれないわ
メリークリスマス
みんなで山小屋で過ごそう
ただの山小屋じゃないよ
トナカイは 屋根で休憩中
それと...
サンタがすぐに 見つけてくれる
ソリ遊びしたい
なんてこと 私たちのために?
そうだよ
一人でやるなんて すごい
すてき
楽しみ
今は遊べないんだ
飾り付けが残ってる
終わってから遊ぼう
クリスマスツリーを 見ると——
温かい気持ちが広がる
そして心に 明かりがともる
もうすぐ楽しいクリスマス
豪華な飾りだね
そう きれいでしょ
何か忘れてないかな?
これが最後の飾りだ
トナカイ・プルート
気に入った?
サンタのソリを引けそう
サンタが来ちゃうね
今すぐ 遊びに行かないと
そうだろ?
もう遅いわ
サンタが来る前に寝ないとね
ミルクとクッキーは 用意したわ
これってサンタ用なの?
ちょっとしか遊べないよ
サンタが来る前に ライトの修理を
やめて
ホーホーホー
いいクリスマス・イブだ
次はミッキーたちの所に 行くぞ
山小屋にいると書いてある
間違いなくあそこだ
降りろ ダッシャー
プルート やめて
アブナイ アブナイ...
トナカイ...
サンタ!
なんてこと
サンタが大変だ
助けなきゃ
やれやれ
サンタ 大丈夫?
大丈夫だよ ありがとう
何ともないよ
それは違うかも
あれって...
僕たちのプレゼント?
君たちの分はソリにある
あれはホットドッグヒルズの 子供たち用だ
スージーのプレゼント?
青い機関車も?
お人形のベビーカーも?
全部 湖に沈んだ
君のせいじゃないよ
これは困ったな
妖精たちは 家族のもとに帰った
オモチャを作れる者がいない
僕たちが手伝います
妖精役は経験済みよ
ミッキー ミニー
それこそクリスマスの精神だ
ということは まさか...
私たち 行けるのね
北極へ!
魔法のハーネスをつけて プランサー
ソリってこんなに重たいの?
グーフィー 今行くよ
準備は?
いいよ
ダッシャー ダンサー 飛べ!
空へ!
どうしよう
すごく寒いわ
温かい飲み物を
とっても おいしい
こういうのが欲しかった
トナカイは 屋根で休憩中
サンタクロースは お仕事中
オモチャを抱えて煙突へ
子供たちへの贈り物
ホーホーホー さあ 行こう
ホーホーホー
さあ 行こう さあ 行こう...
サンタと煙突を下って
見て 北極だよ
着いたわ
なんてこと
すごい所だ
ジングル ジョリー
皆さん こんにちは
ミセス・クロース
お客さまは大歓迎よ
随分早く帰ったのね
ちょっと寄っただけなんだ
予期せぬことが起きてね
プルート?
なぜここに?
ソリに乗ってるかと
プランサーを 置いてきてしまった
彼女は家族の一員だ 戻らねば
プランサーが イブにひとりなんて
私も一緒に捜すわ
いいかしら?
心配ありません
僕らは 子供たちの オモチャを作ります
ありがとう すぐに戻って 届けるよ
ダッシャー ダンサー 空へ!
行こう 時間がないぞ
プルート 元気を出して
力を貸してくれる?
サンタが戻ってきたら すぐに教えて
ここは...
すべてにびっくり
魔法がたっぷり
きれいなものばかり
夢のような すてきな場所
お菓子の山
とっても おいしそう
時間がないから 急いで
もう1つだけ
すばらしい場所
5つ星でしょ
オモチャが1ヵ所に
次の仕事はラッピング
急いでね
やあ
やることがたくさん 何からやろう
じゃあ こうしましょう
サンタのリストを見て クリスマスのお手伝い
子供たちの夢を叶えよう
- 機関車! - お人形
降り積もる雪
もうすぐだ
一緒にクリスマスを守ろう
この機関車 エルレイが喜ぶ
ボールはスージーに
そうよ
お人形のベビーカー
ちゃんとやってね
サンタのリストを見て クリスマスのお手伝い
子供たちの夢を叶えよう
- 車! - ゴール!
暖かい部屋の中
頑張ったね
贈り物に心を込めて
大切に作り上げて
一緒にクリスマスを守ろう
最高のクリスマスだ
オモチャをたくさん作ったね
まだ終わってないわ
もうクリスマスよ
みんな 頑張ろう
プランサーは?
小屋の近くにはいない
森で迷ってるのかも
何としても見つけるぞ
トナカイは 屋根で休憩中
サンタが?
プルート やめて
飛行機を止めて
リモコンは?
もう!
なんてこと
見つけた
大変
どうしよう
サンタが助けてくれるさ
心配ない
来たかな?
プルート
ただの星みたいだね
大丈夫だよ 落ち込まないで
もうすぐ 子供たちが起きちゃう
でも リボンで巻かれて プレゼントみたい
リボンをほどくのは——
私の専門
プランサーが ひとりぼっちなんて
寒いのが苦手なのに
プランサーがいないとダメだ
一緒にミルクとクッキー
鼻のミルクをぬぐってやる
ツノについた粉も
そして お前の好きな クリスマスの歌を聞く
トナカイは 屋根で休憩中
サンタクロースは お仕事中
わしが彼女なら どこに...
子供たちへの贈り物 ホーホーホー
山小屋の中だ!
お医者さんのカバン
レース・カー
新しいお人形
ママ!
ママ? かわいいな
クマのぬいぐるみ
これで全部 完成したよ
やった!
最高だね
メリークリスマス
クリスマスの朝よ
早くプレゼントを
もうサンタが帰る頃だ 外に運ぼう
まだ帰ってきてない
サンタが無理なら——
僕たちが プレゼントを届けよう
子供たちが起きる前に
どうしたの?
すごいな サンタの古いソリだ
古いソリ?
これをジングルたちに 引いてもらおう
きっとうまくいく
プルート おいで
さあ ホットドッグヒルズへ
ジングル ジョリー 飛べ 空へ!
ソリが重すぎるんだ
かわいそうなプルート
自分のせいだと思ってるのね
気にしないでいいよ
君は遊びたかったのに——
僕が何度も 後回しにしたせいだ
そうでしょ
飾り付けのことで 頭がいっぱいで——
親友を待たせちゃった
あの時 君と遊んでたら——
子供たちへのプレゼントは——
湖に沈まなかったかも
つらい思いをさせたね
ごめんよ
ミッキーは私たちのために 頑張ってくれた
クリスマスは バタバタしちゃう
みんなで過ごすのが——
一番大切なことなのに
飾り付けより うんとね
そのとおり!
そうだね ライトの数は関係ない
みんなで過ごすから 特別なんだ
だから みんなで一緒に オモチャを届けたい
でもこれじゃ無理だ
トナカイが必要よ
力の強いトナカイがね
プルート?
君のツノだね
ソリを引いてくれるの?
いいアイデアだ じゃあ...
ハーネスを
いいぞ プルート
ジングル ジョリー プルート 飛べ!
空へ!
最高だ
その調子
トナカイは 屋根で休憩中
プランサー? 見つけたぞ
プランサー とても心配したよ
わざと置いていったんじゃない
わしのミスだ 本当に悪かった
お前がいないと困る
家族なんだから
寂しかったよ
サンタと煙突を...
下って
お前にも寂しい思いを させてしまった
ホーホーホー
何かしら
みんなだわ
行け ミッキー
やってくれると思った
ソリには プレゼントがいっぱい
赤や金のリボンで飾ってる
北極から運んできた——
喜びが詰まってる
空高く飛ぶ 僕らのトナカイ
任せたよ
何だか怖いよ
しっかり抱きしめる
みんな集まる 特別な夜
いい眺め
美しい光——
輝く魔法が 満ちている
心の中まで 光があふれる
友達や家族の 絆から生まれる
すばらしいクリスマス
みんな 本当にありがとう
メリークリスマス
きれいだね
プレゼントを開けましょ
そうしよう
すぐ行くよ
プルートとやることがある そうだろ?
安心して
君にもプレゼントを 作ったんだ
取ってきて
ホーホーホー
メリークリスマス みんな おやすみ
美しい光——
みんなから生まれた 魔法がキラリ
心の中まで 光があふれる
友達や家族の温かい絆
それこそ 最高の贈りもの
すばらしいクリスマス
日本版字幕 山下 桂