Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sanotaan, että hirviö tuli tänne kauan sitten.
Valkoinen häntä.
Sarii.
Muistan, kun isä sanoi minun olevan valmis kühtaamiaan.
Suureen metsästykseeni.
Olit pieni. Joten äiti vei sinut keräämään rohtoja.
Mutta isä ja minä kiipesimme vuorille.
Satoi kaatamalla. Kaikki kastuivat.
Ryömimme mudassa, ja jousenjänteeni meni pilalle ja...
Sinä nukuit.
Odotin, että se kiertäisi takaisin.
Nyt sinun on ylitettävä joki ja noudettava se.
Älä kastele jousenjännettäsi.
Taabe,
näin tänä aamuna taivaalla -
merkin. Ukkoslinnun.
Olen harjoitellut.
On aika. Olen valmis kühtaamiaani.
Oletko mielestäsi valmis?
Haluatko metsästää jotakin, joka metsästää sinua?
Suurten tasankojen pohjoisosa syyskuuta 1719
Koulutin hänet hyvin. -Helppoa. Hän on älykäs.
Kaikkia älykkäitä olentoja ei ole helppo kouluttaa.
Onko tuo sotapäällikön huonoon polveen?
Hänen tilansa heikkenee.
Et laittanut oranssia totsiyaa.
Kuka opetti sinulle oranssista totsiyaasta?
Sinä.
Isäsi jätti sen sinulle leipäjuurien leikkaamista varten.
Olin vähällä tappaa kauriin tällä.
"Vähällä" ei ruoki meitä.
Tyttöni, olet hyvä niin monessa muussa asiassa.
Miksi haluat metsästää?
Koska luulette, etten pysty siihen.
Tällaisella tuulella hän tuo hiirihaukan.
Olisit kuunnellut tarinani.
Luulin, ettei meillä ole aikaa levätä.
Se on jo riittävän terävä.
Käy hakemassa oranssia totsiyaa.
Itsee.
Leijona. Se vei Puhin. Meidän on löydettävä hänet.
Voit tulla ammutuksi, kun hiivit tuolla tavalla.
Kuka hiipii?
Kuka kutsui sinut?
Tämä on lyhyt reissu. Emme tarvitse kokkia.
Hänen tulisi jäädä.
Hän on hyvä jäljittämään.
Jos Puhi löytyy elävänä, hän tuntee rohdot.
Kissa on nyt löydettävä.
Löydän sen. -Tiedän.
Koska sinun on pakko.
Hienoa. Koira löysi paskaa.
Emme etsi susia. -Se ei ole susi.
Näettekö murskatun luun?
Tuo on leijonan jätöksiä.
Ja kissa on iso.
Hän hengittää.
Tuollainen määrä voi tappaa hänet. -Ei tapa. Se vain hidastaa verenkiertoa.
Taabe haluaa metsästää. Mennään.
Tulen mukaan. -Selviän leijonasta.
Ei. Kyse ei ole ainoastaan leijonasta.
Miksi Puhi on hengissä? Jokin säikytti leijonan pois luolastaan.
Hoidan tämän.
Jää Puhin luo. Hänkin tarvitsee apuasi.
Ei tuhlata aikaa puhumiseen. Hänet on vietävä kotiin.
Kylmä on hyvä.
Lääke hidastaa verenkiertoa. Lämpimänä hän vuotaa kuiviin.
Hei. Haluatko, että hänellä on mukava olo vai että hän on elossa?
Meillä ei ole aikaa odottaa sinua.
Katsokaa. -Kenties karhun jälkiä.
Ehkä.
Mutta on melko iso karhu.
Ja miksi se oli takajaloillaan? Mikä nylkii tuollaisen käärmeen?
Jatketaan matkaa. -Ei.
Minun on varoitettava veljeäni.
Paaka, mene hänen mukaansa.
Naru, emme tarvitse soihtuja. Ne säikyttävät kissan.
Olemme sen metsästysmailla.
Miksi tulitte takaisin?
Löysin jäljet, ja ne olivat valtavat.
En pelkää karhua.
En usko, että se oli karhu.
En tiedä, mikä se oli. En ole koskaan nähnyt sellaista.
Se nylki ja perkasi käärmeen.
Mikä ikinä se olikin, olemme nyt kissan luolassa.
Meidän on hoideltava se ensin.
Tule.
Leijona ei usko, että metsästämme täällä.
Se luulee metsästävänsä meitä.
Hommataan syötti, kiivetään ylös ja odotetaan sitä.
Metsästäjä ei odota vaan metsästää. Tässä voi mennä koko yö.
Voimme myös vaania metsässä koko yön löytämättä mitään.
Jos metsästäminen pelottaa sinua, palaa leiriin, jonne kuulutkin.
Kokeillaan Narun keinoa.
Asetetaan syötti, ja sitten ohjaan kissan luoksenne.
Odota.
Aika on koittanut, Naru.
Sinun kühtaamiasi aika.
Kun leijona tulee, sano sille:
"Tämän kauemmas et mene.
Et enää. Tapan sinut."
Ei ole väliä, kuinka terävä se on, jos et uskalla käyttää sitä.
Oletko valmis?
Et ole koskaan kohdannut leijonaa.
Sen suu on täynnä teräviä hampaita -
valmiina repimään nahkasi ja murskaamaan luusi.
Kun veljesi palaa, etsin hänen kanssaan leijonan ja tapamme sen.
Veljesi kantoi sinut kotiin.
Entä leijona?
Taabe meni sen perään. -Okei.
Minun on etsittävä hänet.
Ei, sinun on levättävä.
Juo tämä tee.
Puhi selvisi rohtosi ansiosta.
Siellä on jotain muutakin. Taabe tarvitsee apuani.
Jos veljesi tarvitsisi sinua, hän ei olisi tuonut sinua takaisin.
Luulet, että kühtaamian tarkoitus on osoittaa, että osaat metsästää,
mutta on vain yksi tarkoitus.
Selviytyä.
Naru. -Sotapäällikkö.
Naru.
Minne olet matkalla?
Teimme sen.
Ei.
Emme tehneet sitä.
Minkä luulet jättäneen jäljet ja nylkeneen käärmeen?
Ennen kuin kaaduin -
näin, kun puissa salamoi. -Naru.
Siellä on jotain muuta. -Jos on, niin tapan sen.
Meidän on mentävä takaisin.
Kauas vuorten tuolle puolen. -Ei.
Hyvä on. Metsästän tarvittaessa yksin. -Et voi.
Tarvitsenko lupasi, sotapäällikkö? -Kyse ei ole luvasta.
Et voi.
Minun piti kantaa sinut takaisin.
Osaan metsästää.
Olet oikeassa.
Emme tehneet sitä.
Minä tein.
Sinä yritit. Sinä vain...
Et hoitanut sitä loppuun.
Jos he eivät usko,
näytän heille.
Seuraavalla kerralla sinä kokkaat.
Meidän on löydettävä se, joka jätti nuo jäljet.
Sarii?
Siinähän sinä olet.
Mitä teette täällä? -Etsimme sinua.
Veljesi lähetti meidät hakemaan sinut kotiin.
Missä hän on?
Reitin toisella puolella etsimässä sinua.
Minne olet menossa?
Näin sen. -Minkä?
Sen, joka jätti ne jäljet.
Karhun? -Se ei olut karhu,
mutta se oli jokin muu, jokin valtava.
Näin sen vasta, kun se oli yltä päältä veressä, mutta se näytti -
mupitsilta.
Näitkö hirviön lasten sadusta?
Se taisteli ja tappoi karhun käsillään, helposti.
Miksei se tappanut sinua?
Pysähdy!
Lähdet kotiin.
Nyt riittää!
Haluatko lähteä? Lähde.
Menemme kotiin.
Siellä on jotakin.
Lopeta!
Istu.
Onko aseesi remmissä?
Juo vettä. Lepäämme hetken. Pysytään yhdessä.
Entä Taabe? -Hän tapaa meidät leirissä.
Käskin pysymään yhdessä.
Käyn kyykkäämässä. Haluatko, että teen sen tässä?
Vettä.
Näkisitpä ilmeesi?
Miksi luulet opossumien tulleen meitä kohti?
Päästä minut vapaaksi.
Pysy matalana.
Saimme hänet.
Ei. Hän sai meidät.
Sarii?
Tapoit biisonin.
Mitä sinä näit?
Puhun useita kieliä.
Olet komanssi, vai mitä?
Sinun pitäisi auttaa meitä.
Luulen, että tämä olento on metsästäjä,
joka etsii vahvinta hirviötä.
Mitä sinä tiedät?
Se tappoi koko joukkosi.
Ei.
Se ei tappanut kaikkia.
Jos olisit fiksu, auttaisit meitä.
Mitä?
Loukkaannuitko?
He yrittivät.
Kusipää.
Lähditkö etsimään sitä, mitä valkoiset miehet yrittävät saalistaa?
Sitäkö jäljitit?
Niin.
Valitsitko sen kühtaamiaksi?
Tarvitsen hevosen.
Se on tulossa.
Naru.
Saatko löysättyä köyttä?
Naru.
Me olemme syötti. Se etsii meidät.
Ei.
Se ei halua syöttiä. Se ei metsästää tällä tavoin.
Se näki minut ennen kuin pyydystäjät nappasivat minut.
Se tuli suoraan kohti,
ja sitten se lähti.
Se ei pitänyt minua uhkana.
Haluatko tietää, miten tapoin sen leijonan?
Suunnitelmasi. Puu.
Heikensit sen.
Se oli sinulla, Naru.
Näet, mitä minä en huomaa.
Olet aina nähnyt.
En tiedä, voiko sitä tappaa.
Jos se vuotaa verta, voimme tappaa sen.
Naru.
Naru!
Mitä sinä teet?
Minulla on suunnitelma. Laskeudu alas.
Muistatko tulvan lapsuudestamme?
Näin majavan, jonka jalat olivat jumissa kahden kiven välissä.
Vesi nousi vauhdilla, ja se tiesi kuolevansa.
Joten se puri jalkansa irti.
Majavan mielestä kannatti...
Odota.
...menettää jalat vapauden vuoksi.
Odota. Naru.
Mitä sinä teet, Naru? Lopeta!
Olen viisaampi kuin majava.
Tule, meidän on mentävä.
Minne olet menossa? -Meidän on päästävä hevosten luo.
Haen Sariin.
Sarii.
Mene!
Auta minua! Apua.
Onko sinulla rohtoja?
Auta, niin näytän, miten tätä käytetään.
Ole kiltti.
Ota ruutia ja laita aseeseen.
Ei liian vähän, ei liian paljon.
Ja mitä sitten?
Sitten otat kuulan ja liinan.
Laitat sen aseeseen.
Ota sitten tuo keppi.
Laita se aseeseen kolme, neljä kertaa.
Tässä.
Viimeinen neuvo.
Ei hätää.
Laita tähän ruutia.
Vedä tämä taakse, ja se laukeaa.
Siinäkö kaikki?
Ole kiltti. Minuun sattuu.
Pyydän.
Mitä se on?
Mitä tapahtuu? Olen jäässä.
Ole kiltti.
Älä jätä minua.
En näe häntä.
Hei!
"Ei liikaa, ei liian vähän."
Meidän on mentävä.
Taabe.
Juokse, Naru.
Se pitää minua uhkana.
En mene tämä kauemmas.
En enää. Tapa se.
Ei. -Tuo se kotiin.
Vahingoitit veljeäni.
Joten nyt on sinun vuorosi.
Luulet, etten ole kaltaisesi metsästäjä.
Etten ole uhka.
Se tekee minusta vaarallisen.
Et huomaa, että tapan sinut.
Eikä sekään huomaa.
Anna mennä.
Tee se.
Anna mennä. Tee se.
Tämän kauemmas et mene.
Et enää.
Tapan sinut.
Vaara on lähellä.
Siirrytään helpommin suojeltavalle alueelle.
PERUSTUU JIM THOMASIN JA JOHN THOMASIN HAHMOIHIN
OMISTETTU KOMANSSIEN KANSALLE JA JUANITA PAHDOPONYLLE
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen