Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
오래전 이곳에 괴물이 왔었다고 한다
흰꼬리사슴이야
사리
프레이
내가 커타미아를 할 준비가 됐다고 아버지가 말씀하셨지
내 중요한 사냥
넌 어려서 어머니가 널 데리고 약초를 따러 가셨어
난 아버지와 저 언덕에 올라갔어
비가 심하게 와서 홀딱 젖었어
진흙을 기어갔는데 내 활시위가...
자고 있었구나
돌아오길 기다리고 있었어
오빠가 강 건너가서 가져와야겠네
활시위 적시지 말고
타베 오빠
오늘 아침에 하늘에서
조짐을 봤어 천둥새 말이야
그동안 훈련했어
때가 됐어 나도 커타미아를 할 준비됐어
정말 준비됐다고 생각해?
널 노리는 걸 사냥하고 싶지?
"미 북부 대평원 1719년 9월"
- 훈련을 잘 시켰구나 - 쉬워요, 영리하거든요
영리한 생물이라고 다 훈련시키기 쉽진 않아
족장님 무릎에 바를 거예요?
상태가 나빠지고 있어
오렌지 톳시야를 안 넣었네요
오렌지 톳시야는 누가 알려줬니?
엄마요
네 아빠는 풀을 자르라고 그걸 남겨 준 거야
사슴을 잡을 뻔했어요
잡을 뻔한 건 먹을 수 없어
얘야, 넌 다른 것도 잘하는 게 아주 많아
왜 사냥이 하고 싶어?
다들 내가 못 할 거라 생각하니까요
바람이 이렇게 부는데 붉은꼬리매를 잡았구나
내 말을 들었어야지
낮잠 잘 시간이 있는 줄 몰랐네
그 정도 갈았으면 됐어
오렌지 톳시야 좀 구해 오렴
잇세
사자가 푸히를 잡아갔어 찾아야 해
그렇게 숨어 다니면 맞을 수 있어
누가 숨어 다녀?
누가 여기 오랬어?
우린 요리할 사람이 필요할 정도로 멀리 가진 않아
나루가 있어야 해
추적을 잘해
푸히가 살아 있으면 얘가 약도 만들어야 하고
이제 사자를 찾아
- 그럴 거야 - 그래
그래야 하니까
개가 똥을 찾았어 잘했네
- 우린 늑대를 찾는 게 아니야 - 늑대가 아니야
으깨진 뼈가 보여?
사자의 똥이야
그리고 큰 놈이야
숨 쉬고 있어
너무 많이 쓰면 죽어
안 죽어 체온을 조절하는 거야
타베는 남아서 사냥할 거야, 가자
- 나도 같이 가 - 내가 사자를 잡을게
사자만 있는 게 아니야
푸히가 왜 살아 있을까? 사자가 도망칠 만한 뭔가가 있어
내가 알아서 할게
푸히와 있어 네가 도와줘야 해
잡담할 시간 없어 푸히를 집에 데려가야 해
추운 게 좋아
몸이 따뜻해지면 피가 날 거야
저기
푸히가 편하길 원해 아니면 살길 원해?
널 기다려 줄 시간 없어
- 이거 봐 - 곰이겠지
그럴지도
하지만 큰 녀석이야
그리고 왜 뒷발로 걸었지? 저 뱀 가죽은 뭐고?
- 계속 가야 해 - 안 돼
오빠한테 알려 줘야 해
파카, 네가 같이 가
나루, 횃불은 쓰지 마 사자가 도망가잖아
여긴 그 녀석 사냥터야
왜 돌아왔어?
굉장히 큰 발자국을 봤어
곰은 무섭지 않아
곰이 아닌 것 같아
뭔지 모르겠어 그런 건 처음 봐
뱀 가죽을 벗기고 내장을 빼냈어
그게 뭐든 우린 지금 사자 굴에 있어
사자부터 상대해야 해
가자
사자는 사냥당한다고 생각하지 않을 거야
우릴 사냥한다고 생각하겠지
미끼를 놓고 나무에 올라가서 기다리자
사냥꾼은 기다리지 않아 여기 밤새 있게 될지도 몰라
밤새 숲을 뒤지다가 아무것도 못 찾을 수도 있지
사냥하는 게 무서우면 캠프로 돌아가
나루 말대로 해 보자
미끼를 놓고 내가 사자를 유인할게
잠깐
때가 됐어, 나루
네 커타미아 말이야
사자가 오면 이렇게 말해
'넌 여기까지야'
'더는 안 돼 여기가 끝이야'
쓰는 게 무서우면 날카로워도 소용없어
준비됐어?
넌 사자와 맞선 적도 없잖아
입안에 화살 같은 이빨이 가득해
네 살을 찢고 뼈를 으깰 준비가 돼 있지
네 오빠가 돌아오면 같이 사자를 찾아서 죽일 거야
오빠가 널 데려왔어
사자는요?
- 오빠가 쫓아갔어 - 그렇군요
오빠를 찾아야 해요
아니, 넌 쉬어야 해
이 차를 마셔
푸히는 살았어 네 약 덕분이야
뭔가가 있어요 오빠를 도와줘야 해요
네 도움이 필요하면 여기 데려다 놓지 않았겠지
넌 사냥 실력을 증명하려고 커타미아를 한다고 생각하겠지만
그걸 하는 이유는 하나야
살아남는 거
- 나루 - 족장님
나루
어디 가?
우리가 해냈어
아니
우리가 해낸 게 아니야
그 발자국과 가죽이 벗겨진 뱀은?
그리고 기절하기 전에
- 나무 사이에서 번개를 봤어 - 나루
- 뭔가가 있다니까 - 있으면 내가 잡을게
돌아가야 해
- 능선 너머 멀리까지 - 안 돼
- 좋아, 나 혼자 할 거야 - 안 돼
- 족장님의 허락이 필요한가? - 그런 문제가 아니야
넌 못 해
네가 널 데리고 왔잖아
난 사냥할 수 있어
네 말이 맞아
우리가 한 게 아니야
내가 했지
너도 노력했지만...
사자를 죽이지 못했어
사람들이 모르면
알려 줘야지
다음번엔 네가 요리해
발자국을 남긴 게 뭐든 우리가 찾아야 해
사리?
잘했어
- 여기서 뭐 해? - 널 찾고 있었어
네 오빠가 널 데리고 오래
오빠는 어디 있어?
반대쪽에서 널 찾고 있어
어디 가려고?
- 그걸 봤어 - 뭘?
그 발자국 주인
- 곰? - 곰도 있었지만
다른 게 있었어 아주 컸어
피로 덮일 때까진 안 보였는데 마치...
괴물 같았어
동화에 나오는 괴물을 봤다고?
맨손으로 곰과 싸워서 쉽게 죽였어
근데 왜 넌 안 죽였지?
멈춰!
집에 가
그 정도로 해!
가고 싶어? 그럼 가
집에 가자
뭔가가 있어
그만해!
앉아
무기에 끈이 필요해?
물 좀 마셔, 잠깐 쉴 거야 다 같이 있어
- 타베는? - 캠프에서 만날 거야
다 같이 있으라고 했지
똥 싸러 갈 거야 여기서 쌀까?
물 줘
표정이 볼만하네
쥐들을 몰고 온 게 뭔 거 같아?
나 풀어 줘
몸 숙여
잡았다
아니, 잡힐 거야
사리?
물소를 죽였구나
뭘 봤니?
난 여러 언어를 할 줄 알아
너 코만치족이지?
우리를 도와줘야겠어
내 생각에 그놈은 사냥꾼이야
가장 강한 짐승을 찾고 있어
넌 뭘 알고 있니?
그게 네 일행을 다 죽였어
아니
다 죽이지 않았어
똑똑하다면 우릴 돕는 게 좋을 거야
뭐야?
아파?
어림없지
나쁜 놈
백인들이 잡으려고 하는 거
네가 쫓던 거지?
네가 추적하던 거야?
맞아
그게 네 커타미아 사냥감이야?
말이 필요해
온다
나루
네 쪽을 풀 수 있어?
나루
우린 미끼야 저놈이 올 거야
아니
저건 미끼를 잡는 식으로 사냥하지 않아
내가 잡히기 전에 저게 날 봤어
가까이 왔는데
그냥 갔어
내가 위험하지 않다고 생각한 거야
내가 사자를 어떻게 죽였는지 알아?
네 계획, 나무
네가 사자의 힘을 뺐어
네가 해낸 거야
넌 내가 뭘 놓치는지 알아
항상 그랬지
저걸 죽일 수나 있을지 모르겠어
피를 흘리는 거라면 죽일 수 있어
나루
나루!
뭐 해?
계획이 있어 내려가
우리 어릴 때 홍수 기억나?
두 바위 사이에 다리가 낀 비버를 봤어
물이 빠르게 불고 있어서 죽을 줄 알았는데
자기 다리를 씹어서 자르더라
그럴 가치가 있었지
기다려
다리를 잃고 자유로워졌으니까
기다려, 나루
뭐 하는 거야 나루, 그만해!
난 비버보다 똑똑해
가자
- 어디 가? - 말 데리고 올게
난 사리를 찾을게
사리
가!
도와줘!
약 있니?
도와주면 이거 쓰는 법 알려 줄게
부탁이야
제발
가루를 총 안에 넣어
너무 적지도, 많지도 않게
그다음에는?
그 공과 천을 집어서
총 안에 넣어
그다음에 거기 보이는 방아쇠를 당겨
서너 번 넣어
자
마지막이야
괜찮아
여기 가루를 넣어
그리고 이걸 당기면 발사될 거야
그게 다야?
제발, 아파
제발
이게 뭐야?
뭐야? 너무 추워
제발
날 두고 가지 마
저 남자를 못 보는 거야
야!
'너무 많지도, 적지도 않게'
가야 해
오빠
도망쳐, 나루
그건 날 위협 요소로 생각해
난 여기까지야
더는 안 돼 여기가 끝이야
- 아니야 - 그걸 죽여
넌 내 오빠 피를 흘리게 했어
그러니까 너도 피를 흘려야지
넌 내가 너 같은 사냥꾼이 아니라고 생각하지
내가 위험하지 않다고
그래서 내가 위험한 거야
내가 널 죽이는 걸 넌 볼 수 없어
그것도 마찬가지야
어서 해
해 봐
어서 해
넌 여기까지야
더는 안 돼
여기가 끝이야
"라파엘 아돌리니 1715년"
이 주변은 위험해요
더 쉽게 지킬 수 있는 곳으로 가야 해요
"짐 토마스와 존 토마스의 인물에 기초함"
프레이
"코만치 부족과 주아니타 파도포니에게 바칩니다"
자막: 차동인