Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Es gab eine Zeit, als Kinder die Nacht fürchteten,
denn die Nacht brachte Visionen des Schreckens mit sich.
Die düsteren Zeiten, als diese schrecklichen Seeungeheuer
unsere Ufer verwüsteten
und kein Schiff sicher war auf dem Meer.
Aber dank der Jäger sind diese Zeiten vorbei.
Heute kämpfen diese tapferen Krieger gegen die Ungeheuer hinter dem Horizont
und riskieren ihr Leben, um die Meere von diesen Albtraumwesen zu befreien.
Und das großartigste der Jagdschiffe ist die Inevitable…"
"Und der großartigste Jäger ist Captain Crow!"
Captain Crow!
Ich bin Captain Crow. Stinkendes altes Ungeheuer!
Hey.
-Wer liest diese Geschichte? -Oh mein Gott!
Was ist das?
Ihr sollt seit einer Stunde schlafen. Ihr bringt mich ins Grab.
-Kommt schon. Los. -Müssen wir?
Und, Miss Maisie,
der König und die Königin
kümmern sich aus lauter Güte um euch Jäger-Waisen.
Wenn du die Hausregeln missachtest, respektierst du sie nicht.
Wir werden also keine weiteren Versuche machen, oder?
Auf gar keinen Fall.
Gute Reise, Seemänner.
Und denkt dran:
Lebt ein großartiges Leben
und sterbt einen großartigen Tod.
Tschüs, Maisie!
-Tschüs, Maisie! Wir vermissen dich! -Bis morgen!
Alle Mann an Deck!
Alle zusammen!
Hieven!
Haltet es gut fest!
-Wo ist es? -Geradeaus, Jacob.
Bist du sicher?
Aye, ein roter Schwanz. Der größte. Direkt unter der Oberfläche.
Dann ist heute der Tag.
Es ist der Rote Bluster.
Das spüre ich!
Sieh da!
Vögel folgen ihm.
-Wir kamen hierher für einen Kampf. -Und wir kriegen ihn.
Es ist 30 Jahre her, seit das Ding mein Auge raubte.
Nun räche ich mich.
Aye.
Nun…
Die Rum-Pepper-Insel liegt hinter uns.
Es schwimmt zum Dregmorr-Meer.
Wollen wir mit dem größten und schrecklichsten Ding im Meer kämpfen,
sollten wir nicht warten.
Dann ist es vielleicht zu spät.
Wir stechen in See! Alle an die Ruder!
Captain!
Ein weiteres Jagdschiff wird angegriffen!
Es ist Jim Nicklebones' Schiff.
-Er hat einen Brickleback gefunden. -Wohl eher andersrum.
Wir müssen ihm helfen.
Welchen Kurs, Captain?
-Wir fahren weiter. -Was?
Wäre Jim Nicklebones ein erfahrener Seemann,
wäre er nicht in der Situation.
Captain, Sie kennen den Kodex.
Er verpflichtet uns denen,
die vor uns kamen und denen, die nach uns kommen.
Und selbst dem Märchenerzähler Jim Nicklebones.
Ms. Merino, ein neuer Kurs.
Aye, Captain.
Besansegel setzen! Aufgeien!
Dreißig Jahre wartete ich.
Dreißig Jahre!
Verflixt!
Wenden!
Keine Sorge, wir sind bald beim Bluster, Captain.
Und Tempo, Mr. Crisp!
Es ist zu viel, Captain! Wir sinken!
Das ist es, Freunde!
Es war eine Ehre, mit euch zu dienen.
Treideln!
Bei Gott, es ist die Inevitable!
Na los, Schwarzer Vogel!
Zeigt ihnen, dass wir da sind.
Verbunden.
Wir haben Windvorteil. Sollen wir windwärts ziehen?
Aye, und überquere vor ihnen.
Nach Backbord, Mr. Crisp!
Ich gebe ihr so viel Wind, wie sie will, Ms. Merino!
Haupt- und Focksegel einholen. Lockert die Vorsegel, Matrosen.
Hauptsegel einholen!
Los geht's!
Blick auf.
Zielt niedrig.
Ok, ihr Fischmörder!
Wir kamen hierher für einen richtigen Kampf.
Und jetzt bekommen wir ihn!
Fast da, Captain.
Aye, Sarah.
Nach Backbord, Ms. Merino. Und davor kreuzen!
Ihr habt gehört, Tölpel! Besansegel einholen! Haupt- und Focksegel!
Spiel so laut wie möglich!
Los geht's!
Feuer!
Wir entmutigten unsere Beute nicht. Ich befürchte das Gegenteil!
Keine Sorge, Jacob.
Über Deck aufgeien, Ms. Merino.
Zieht eure Haupt- und Besansegel ein!
Toppsegel, Geitaue!
-Einziehen! -Los!
Es taucht!
Geh unter den Niedergang. Komm erst raus, wenn es vorbei ist.
Cleverer Fisch.
Er schwimmt gegen den Wind.
Bereitstehen! Auf den Befehl warten!
Ihr habt den Captain gehört! Hände an die Brassen.
Bereithalten!
Keine Vögel.
Es ist schlau. Das Tau wurde durchtrennt.
Es ist unter uns.
Jacob!
Keine Sorge, Junge.
-Wir haben es, wo wir es wollen. -Jacob, pass auf!
Jacob!
Mann über Bord! Nach Backbord!
Taue einholen, Matrosen!
Nach Backbord!
Die Zeit ist gekommen, du Teufel!
Captain.
-Captain. -Er kommt zu sich.
Captain!
Captain, der Besan ist zersplittert, und das Hauptsegel ist hin.
Sie kann nicht kämpfen.
Dann kommen wir wieder, wenn sie es kann.
-Reparaturen dauern nicht… -Kurs auf Three Bridges.
Wir fahren heim.
Wenn du weißt, was gut für dich ist,
halte dich vom Captain fern.
Er war nah genug, um den roten Teufel zu riechen.
Kann er die Haut des Blusters nicht haben, holt er sich bestimmt unsere.
Hier ist es so düster wie im Helgard-Graben.
Wir schnappten ein paar richtige Monster.
Das Königspaar wird uns entsprechend bezahlen.
Und dann kommen wir zurück und holen den roten Teufel.
Können wir ihn schlagen? Es heißt, der Bluster bewegt das Meer.
Ja, und es schießen ihm Feuerbälle aus den Augen.
So sehr, dass einem die Knie zittern.
Aber ich habe keine Angst, denn ich bin auf der Inevitable mit euch.
Das Schiff schleppte mehr Ungeheuer als jedes andere,
und es hat Narben, um es zu beweisen.
Genau wie wir, Jacob!
Aye.
Jede Narbe eines Jägers ist ein gerettetes Leben.
Ein Seemann auf seiner ersten Reise.
Eine Mutter.
Ein Sohn.
Alle Jäger sterben an derselben Sache.
Aye, daran, ein Jäger zu sein.
Genau. Daran, ein Jäger zu sein.
Aber jeder Jäger stirbt einen großartigen Tod.
Weil jeder Jäger ein großartiges Leben führt!
Jacob!
Der Captain will mit dir reden.
Apropos einen großartigen Tod sterben.
Schön, dich gekannt zu haben, Jacob!
Wir werden oft und voller Liebe an dich denken.
Sie wollten mich sprechen, Captain?
Setz dich.
Captain, wir kriegen den Bluster.
Wir wissen, wo er ist, und Sie werden sich rächen.
Es tut mir leid, dass es heute nicht geklappt hat.
Jacob, ich hasse diesen Teufel mit jeder Faser in mir,
aber Jim Nicklebones zu retten, war das Richtige.
Du hast mich heute richtig gelenkt.
Ich bin froh, dass Sie das so sehen.
Fahren wir nach Hause,
holen unser Kopfgeld und reparieren das Schiff.
Und dann kommen wir zurück und zeigen es diesem Ungeheuer.
Und was dann?
Was wird aus der Inevitable,
wenn ich weg bin?
Durch Kampf und Abnutzung
wurde jeder Balken, jeder Block und jeder Holm ersetzt,
seit sie zu Wasser gelassen wurde.
Aber sie lebt weiter.
Sie ist für die Ewigkeit.
Aber ich bin es nicht.
Komm.
Hier ist meine Großartigkeit.
Und die meines Vaters vor mir…
Sowie seines Vaters vor ihm.
Am Tag, an dem wir den Roten Bluster fangen,
mache ich den letzten Eintrag als Captain.
Und dann bist du dran.
Ich wusste es, seit ich dich aus dem Meer zog.
Du warst seit Tagen da draußen.
Aber in dir war etwas, Jacob.
Ein Feuer, das nicht erlischen wollte.
Dann hielt ich dich fest
und wusste es.
Das Schicksal gab mir einen Sohn.
Du würdest eines Tages Captain der Inevitable sein.
Am Tag, als du mich fandest,
schwor ich, alles in meiner Macht Stehende zu tun,
um die Menschen vor den Dämonen zu schützen.
Wenn du mir dieses Schiff gäbst, würde ich es annehmen,
und es wäre mir eine Ehre.
Mein Junge.
Du wirst großartige Dinge tun.
Die Inevitable ist zurück!
-Schaut! -Welch Anblick!
Sie hat sicher viele Knochen dabei!
Es ist gut, endlich zu Hause zu sein.
Aber es ist nur ein kurzer Aufenthalt.
Captain Crow besucht bei Tagesanbruch den König und die Königin.
Und wenn das Schiff bereit ist,
stechen wir in See und töten ein Monster!
Wir sind hinter dem Roten Bluster her.
Falls das unser letzter Besuch in Three Bridges ist,
erwarte ich ordentliche Feierlichkeiten.
Na los. Mach den Jägern Platz.
Los, Leute!
Die Krone zahlt gut für die Hörner. Die Getränke gehen also auf uns!
Keiner bleibt heute durstig, Matrosen!
Kommt schon!
Captain Crow ist unser Held Er hält die Ozeane sicher
Er sticht, schießt, tötet und nimmt aus Die Monster, die wir fürchten
Er sticht, schießt und vollführt
Mit Kanone, Lanze und Speer
Schneidet ihre Hörner ab
Und keiner trauert um die Monster Die wir fürchten
Singt den Jägern Loblieder Wann immer jemand einen Atemzug tut
Denn Jäger leben das großartigste Leben Und sterben den großartigsten Tod!
Hallo!
Hallo.
Ich heiße Maisie.
Maisie Brumble.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Und Sie sind Jacob Holland, der einst vier Ungeheuer
in zwei Tagen tötete.
Ist das wahr?
Vier in zwei Tagen?
Glaub nicht alles, was du hörst. Vier in zwei Tagen?
Es waren fünf.
Ich habe gehört…
Ich hörte, es gab eine Zeit, da schwammen die Ungeheuer ans Ufer,
schnappte eine Dame aus ihrem Gemüsebeet
und schluckte sie!
Aber dank der Jäger ist das vorbei.
Es gibt keinen edleren Beruf.
Ich stamme von einer langen Reihe von Jägern ab.
Wirklich?
Aye. Meine Eltern waren Lanciers. Sie dienten auf der Monarch.
Auf der Monarch.
Also sind sie…
Aye.
So ist das für einen Jäger, oder?
Man lebt ein großartiges Leben, stirbt einen großartigen Tod.
Komm.
Also, wer kümmert sich dann um dich?
Ich wohne in einem Kinderheim in Guelston die Straße hoch.
Aber ich bleibe nicht.
Ich bin auf der Flucht.
Ich gehe nicht zurück.
Ich werde Teil Ihrer Crew.
Oh nein, wirst du nicht. Ein Jagdschiff ist kein Ort für Kinder.
Sie waren in meinem Alter auf dem Schiff. Sehen Sie sich nun an.
Sie sind eine Waffe gegen das Böse der Natur.
Das steht auf Seite 92.
Ich kann gut mit einem Speer umgehen, aber ich hatte oft Glück.
Es gibt keine Garantie, bis Seite 92 zu kommen.
Vertrau mir.
Du solltest gehen.
Gut, dann rede ich mit Captain Crow.
Das ist ein Mann mit echter Autorität.
-Wissen Sie, wo ich Captain Crow finde? -Hey! Ich habe Autorität.
-Ok? -Sie sind kein Captain, oder?
Nein, aber ich habe das Zeug zum Captain.
Das Zeug zum Captain?
Tut mir leid. Das klingt komisch.
Ich meine, ich werde Captain.
Irgendwann.
Ich komme auf dieses Schiff.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, rede ich mit Captain Jetzt,
nicht mit Captain Irgendwann.
Hey! Lass mich runter! Lass mich los!
Monsterjäger sollten Helden sein.
Ja, und ich rette dich.
-Hallo, Rosie. Fährst du durch Guelston? -Aye.
Lass sie da raus, nicht vorher.
-Wenn es keine Umstände macht. -Aye.
Hey!
Das ist Entführung!
Nein. Es ist das Gegenteil von Entführung.
Neue Freundin, Jacob?
Nur ein Kind.
Schreckliche Dinger, Kinder.
Das kannst du laut sagen.
Wenn das nicht mal Captain Crow und seine treuen Freunde sind.
Euer Gnaden, wie Ihr seht, die Ozeane boten reichlich Beute.
Und ich sehe, du hast einen riesigen Brickleback.
Ein Exemplar wie dieses verdient eine hohe Prämie.
Aber es gibt etwas, das ich nicht sehe.
Das Horn des Roten Blusters.
Admiral Hornagold hat ein Gerücht gemeldet…
Admiral Hornagold.
…dass du den Roten Bluster gesehen, die Verfolgung aber
wegen eines bestimmten Kodexes aufgegeben hast.
Der König und die Königin bezahlen nicht, damit du solche Kodexe befolgst.
Sie bezahlen dich, um Monster zu töten.
Wie viele Schiffe gehen noch verloren, weil du den Bluster entkommen ließt?
Das war einmal ein kleines Königreich mit einer großen Idee:
Jäger zu entsenden, um Ungeheuer von unseren Ufern abzuwehren
und eine neue Ära des Friedens einzuläuten.
Es ist Hunderte Jahre her, seit die düsteren Zeiten herrschten.
Aber solange der Bluster lebt,
sehen die Menschen immer noch voller Angst aufs Meer.
Heute beginnt also eine neue Ära.
Die Krone wird die Jäger nicht mehr unterstützen.
Es sieht toll aus, oder?
Die Imperator ist das bewaffnetste Schiff, das je in See stach.
Die Königliche Marine stößt tief in die unbekannte Welt vor
und tötet jedes Seeungeheuer, das uns begegnet.
Nicht in dem Ding.
Sie liegt zu tief.
Und die Kanonen sind nutzlos.
Und ihr Captain ist ein Arsch.
Es ist Zeit, dass du gehst, Captain.
Deine Zeit ist um.
Admiral!
Haben Sie je ein Ungeheuer gesehen, das nicht von der Decke hing?
Lassen Sie Ihre Soldaten nicht in so einem Schiff sterben.
Es ist nicht für die Jagd.
Sie auch nicht.
Ich versichere dir, ich hab keine Angst vor diesen Ungeheuern.
Sie sind ein Narr!
Und Sie und viele gute Matrosen sterben!
General, bringen Sie die Jäger raus. Wir sind mit ihnen fertig.
Wir Jäger haben Blut vergossen,
während Ihr Euch hinter Mauern versteckt und in Karten gezeichnet habt.
Ihr seid Feiglinge, ihr alle.
General, der Captain soll verhaftet
und die Inevitable stillgelegt werden.
Moment!
Euer Gnaden.
Der Captain ist bekannt für sein Temperament,
aber seine Talente als Jäger haben Euch gut gedient.
Er erschloss die Meere
und machte die bekannte Welt neidisch auf Euer Reich.
Nun, ich glaube, die Welt braucht die Jäger noch.
Beweist das Gegenteil.
Gebt uns noch einen Versuch für den Bluster.
Kriegen wir ihn,
haltet Ihr Euer Versprechen, und wir setzen unsere Allianz fort.
Kriegt die Imperator den Bluster,
könnt Ihr die Inevitable zu Feuerholz machen.
Und die Tage der Jäger sind vorbei.
So oder so,
Ihr gewinnt.
Ich würde die Gelegenheit sehr reizvoll finden.
Dann haben wir einen Wettbewerb.
Auf die Plätze…
Los.
Wir kriegen den Bluster und bringen ihn zu Euch.
Die Zeit der Jäger ist noch nicht vorbei.
Nicht mal annähernd.
Im Dregmorr angekommen, folgen wir den Gräben.
Wir bleiben kampfbereit. Klar Schiff, geschärfte Feuersteine, frische Patronen.
Die Haut des Blusters wird dick sein. Wir sollten die langen Speere benutzen.
Die Bogenschützen sind sinnlos,
aber wir haben genug Stink-Geschosse.
Wir schießen mit Feuer, und der Bluster zieht unser Schiff.
So läuft das.
Wir sind bereit, Captain. Wir schnappen den roten Dämon.
Denn wir sind Jäger.
Und wir werden all unser Können
und unsere Wut auf dieses Ungeheuer entfachen lassen.
Und es wird Gerechtigkeit geben!
Aber das wird nicht das Ende dieses großen Schiffes.
Denn niemand ist über das Dregmorr-Meer hinaus gesegelt.
Niemand weiß, welche Gefahren lauern in diesem schrecklichen Unbekannten.
Aber es wird dieses Schiff sein,
mit Jacob Holland als Captain, das die Dunkelheit durchdringt.
Trinken wir auf eine erfolgreiche Jagd,
und auf viele weitere.
Was war das?
-Es kam aus dem Fass. -Was war das?
Du hast dich versteckt?
Ich hab mich versteckt.
-Du hast dich versteckt. -Ich…
Ja.
Wir bringen dich zum nächsten Hafen.
Wir jagen den Bluster, und wir brauchen kein Kind an Bord.
Was ist los?
Mein Name ist Maisie Brumble,
aber wer Sie sind, weiß ich schon.
Sie wurden verschluckt,
Ihnen wurde ins Herz geschossen, Sie wurden in Stücke geschnitten.
Aber die Würmer fressen Sie nicht, die Hölle will Sie nicht, Sie sind hier!
Der rechte, stolze Kommandant des zweitgrößten Jagdschiffs,
das je segelte.
Das zweitgrößte?
Welches ist dann das größte?
Ich bin der Monarch zugetan, denn auf dem Schiff dienten meine Eltern.
Verstehe.
Dann starben sie als Helden, oder?
Aye.
Ich mag sie.
-Sie ist witzig. -Aber Captain…
Sarah, nimm sie auf, ok?
Aye, Captain.
Glückwunsch, Captain Irgendwann.
Schlaf da.
Du bist Sarah Sharpe.
Sie sagen, kein erster Offizier ist loyaler als…
Das reicht.
Ich habe deine Reden gehört, Miss.
Dank meiner Reden bin ich noch auf diesem Boot.
Du bist auf diesem Boot, weil Captain Crow nicht anhalten will.
Die Jagd ist alles.
Also gib ihm deinen absoluten Gehorsam.
Oder weigere dich.
Denn ich bin schlimmer als der Tod für dich.
Du bist unglaublich.
DREGMORR-SEE
Wir passierten nachts die Rum-Pepper-Insel.
-Wir sind im Dregmorr-Meer. -Aye, wir finden das Ding bald.
Ich frage mich, ob ich etwas ein wenig Größeres bräuchte.
Hey, wo hast du das Messer her?
Sarah hat es mir gegeben, weil ich jetzt eine Jägerin bin.
-Eine, die ins Bett muss. -Ich bin zu wach, um zu schlafen.
Ich bin auf der Inevitable mit Captain Crow.
Die Bilder in meinen Büchern erwachen zum Leben
und fordern blutige Rache!
Geh, ruh dich aus.
Aye, Captain.
Wir werden das Ding töten, oder? Und sie werden Statuen von uns machen.
Ja, wir werden es töten. Jetzt geh!
Mit Monstern komme ich klar. Aber die Kleine bringt mich noch um.
Der Jäger-Kodex verpflichtet uns denen, die vor uns kamen
und denen, die nach uns kommen.
Ich sehe ein Feuer in ihr. Dasselbe Feuer, das ich in dir sah.
Auf Position!
Macht sie bereit!
Heute ist der Tag, an dem wir tun, was wir tun!
Bereit für den Kampf! Haupt- und Focksegel aufgeien!
Harpunierer, Pfeile bereit machen! Wir machen eine Schlittenfahrt!
Hieven!
Achtung!
Der Ozean schickte uns das Schlimmste, wir schicken es zurück.
Stink-Geschosse, bitte!
Beschützt Back- und Steuerbord!
Ok, ihr Fischmörder!
Wir kamen her für einen richtigen Kampf und…
Jacob!
Was ist los?
Maisie, zurück in dein Zimmer.
Los.
Halte dich vom Fenster fern.
Schneller!
Feuer!
Jetzt ist unsere Chance! Speere!
Wir haben es am Haken. Nun zermürben wir es.
Volle Segel, Ms. Merino!
Segel setzen! Lasst uns fliegen!
Es wird gegen den Wind kämpfen, bis es nicht mehr kann.
Schwimm, du Teufel! Wir warten auf dich!
Captain?
Jetzt haben wir dich.
Das Schiff kann nicht mehr. Wir müssen die Taue schneiden.
Ich floh nie vor einem Kampf und fange nun nicht an.
Wir müssen!
Sogar tot zieht es uns auf den Grund.
Deine Zeit ist gekommen, du Teufel!
Maisie Brumble, wenn du die Taue durchtrennst, töte ich dich!
Jacob, halt sie auf!
Jacob!
Bring sie zu mir!
-Was hast du vor? -Ich sagte, bring sie zu mir!
-Sie ist nur ein Kind. -Ich gebe dir einen Befehl!
Bitte, Captain.
Bring sie zu mir.
Jacob!
Werden wir hier drin sterben?
Nein.
Na ja, ja.
Wird es uns zerkauen,
oder werden wir langsam mit den Säuren verdaut?
Ich weiß nicht, Maisie. Das ist Neuland für mich.
Hast du sie nicht dein Leben lang gejagt?
Wir töten sie. Wir studieren sie nicht.
Es wird Zeit, zu beginnen.
Jacob, was, wenn es dich verschluckt?
Schneide das Tau durch.
-Was wirst du tun? -Ich bringe es um.
Umbringen? Wie?
Ich weiß nicht. Mir fällt schon was ein.
Ich will nicht nachdenken. Ich töte es einfach.
Ich weiß nicht.
Ich bin Jacob Holland, der fünf davon in zwei Tagen tötete.
Und das ist nur ein weiteres Ungeheuer.
Es muss einen anderen Weg geben!
Fürchte dich nicht.
Also… Kannst du es von innen töten?
Warte, Kleine.
Jacob!
Nein, warte!
Warte, Jacob! Nein!
Halt!
Verdammt.
Du hättest mich töten können!
Ich hätte dich töten können?
Du verwechselst was.
Ich hatte alles im Griff. Du hast es versaut.
Im Griff?
Ich sah wohl einen anderen Kampf.
Den Kampf gab es nur, weil du die Taue durchgeschnitten hast.
Das waren wir beide.
Nein. Das warst du.
-Du hast mich nicht aufgehalten, oder? -Das ist nicht dasselbe.
Nein?
Nein, ist es nicht.
Wir sollten uns besser verstecken.
Trink etwas.
Wir gehen morgen früh los.
LEGENDE VON CAPTAIN CROW UND DER INEVITABLE
In meinem Buch steht, die Ungeheuer kamen immer ans Ufer.
Man war nirgends sicher.
Ist das wahr?
Natürlich ist es wahr.
Du hast es gesehen?
Es war vor meiner Zeit, aber jeder weiß, dass es wahr ist.
Was, wenn sie nicht so schlimm sind, wie alle sagen?
Ich meine, das Meer ist ihre Heimat.
Wir haben sie verfolgt, oder?
Was, wenn wir sie in Ruhe lassen?
Wir töten sie, weil sie uns töten.
Muss ich dich daran erinnern, dass eines davon deine Eltern tötete?
Hätten sie die Monster in Ruhe lassen sollen?
Ich…
…weiß nicht.
Oh, du bist total verloren, Mädchen.
Deine Eltern starben als Helden.
Ich will das glauben,
aber vielleicht kann man ein Held sein und trotzdem falsch liegen.
Das ergibt…
-…keinen Sinn. -Warum hat Rot uns geschluckt?
Oh, Rot, so heißt es?
Sie, nicht es.
Ich glaube, es ist eine Sie. Sie beschützte uns vor Crow.
-Du gibst dem Ungeheuer viel Anerkennung. -Er richtete eine Waffe auf dich…
Er richtete sie durch mich auf dich.
Weil du die Taue durchgeschnitten hast. Lass uns nicht streiten.
Ich will keine der vielen Monster auf der Insel anziehen,
auf der ich nicht wäre, hättest du die Taue nicht durchtrennt.
Wir streiten also nicht.
Was tun wir?
Ich hole Vorräte.
Ich bringe dich nach Guelston, und wenn ich auf dem Schiff bin,
beenden wir, was wir begonnen haben.
Pass auf, dass du nicht getötet wirst da draußen.
Ich verspreche nichts.
Jacob.
Versprich es.
Ok.
Ich verspreche es.
Captain,
das Ungeheuer ist fort.
Wir können nicht hierbleiben.
Das Biest hat Jacob gefressen.
Ich will genau wie sie, dass es stirbt,
aber wir sinken, wenn wir nicht zum Hafen kommen.
Es läuft mehr Wasser ein, als wir abpumpen können.
Und der temporäre Flicken rutscht immer weg.
Wenn wir noch länger hierbleiben, sinken wir.
Bestimme den Kurs zur Mukesh-Insel.
-Aber der nächste Hafen ist… -Mukesh!
Entweder wir erreichen Mukesh oder den Meeresboden.
Planen Sie zufällig einen Besuch bei Gwen Batterbie?
Captain, ihre Waren sind viel zu teuer.
Einen Bund mit ihr zu schließen, verstößt gegen den Kodex der Jäger.
Zum Henker mit dem Kodex, der mich von meiner Rache abhält!
Es gibt keine Charta außer meiner.
Ich benutze Batterbies Methoden. Ich werde tun, was nötig ist.
Ich würde das Meer spalten
und alles zerstören, was schwimmt, wenn es sein muss.
Aber ich werde mich rächen.
Ich werde mich rächen.
Segel für einen neuen Kurs trimmen!
In den Wind drehen!
Hey, Kleiner.
Die sind nicht so schlimm.
Was tust du da?
Ich…
Ich befürchte, alles, was ich sage, wird dich aufregen.
Du hast wahrscheinlich recht.
Nur nicht bewegen.
Tut mir leid.
Ich wollte immer ein Haustier.
Das ist kein Haustier.
Es ist ein Monster, das wir nicht behalten.
Es hat schon einen Namen.
Lass mich raten.
Blau.
Du nennst das Rot und das hier Blau.
Bald wollen uns Lebewesen aller Farben fressen.
Aber er ist so süß!
Sieh dir sein Gesicht an.
Du und ich haben eine andere Vorstellung von süß.
Nein!
Wenn wir in Guelston sind,
besorge ich dir eine Katze, die du Grau oder Weiß nennen kannst.
Oder Fuchsrot.
Du bist zu jung, um so fies zu sein.
Und du bist zu alt, um kindischen Versuchungen nachzugeben.
Es ist nicht kindisch, ein Haustier zu wollen.
Viele haben Haustiere.
Keine Haustiere, die Eier im Mund legen und durch die Brusthöhle schlüpfen!
Das ist so spezifisch.
Ich habe einiges gesehen.
Wir wissen nicht, was er täte.
Wir wissen nichts über diese Insel, außer, wir müssen hier weg!
Gehen wir.
Vielleicht sind sie mit uns verbunden, wie Gänse.
Mich besorgt nur die Gans-Mutter.
Da ist sie. Komm schon.
Halte das Ruder.
Schaffen wir es auf die Rum-Pepper-Insel, können wir ein Schiff heranwinken.
Das Dregmorr ist voller Monster, aber keine Sorge.
Wenn eines von ihnen in unserer Nähe ist, spüre ich es.
Bin etwas aus der Übung.
Jacob!
Halt dich fest, Maisie!
Maisie.
Maisie!
Guter Junge.
Wir müssen zurück.
-Wir schaffen es nie! -Kommt drauf an, wie schnell du bist.
Vielleicht bringt Rot uns hin!
Zurück zur Insel?
Nein, nach Hause!
Du bist wirklich verrückt.
-Sie hat uns vorm Monster bewahrt, oder? -Moment. Sie…
Bist du… Ich habe uns gerettet. Oder?
Ich meine, ich warf… Mach weiter! Wasser kommt rein!
Hey!
Rot!
Siehst du diesen kleinen Kerl?
Das bist du.
Du verschwendest Zeit.
Und das bin ich.
Und das ist er.
Machst du ein Puppenspiel? Wir versinken hier.
Wir müssen da rüber.
Und ich frage mich, ob du so nett wärst, uns rüberzubringen?
Wenn sie dich versteht, dann will sie nicht helfen.
Immerhin hat sie dich nicht gefressen.
Jetzt schöpf weiter Wasser.
Ich sag ja, sie ist mehr als ein Ungeheuer!
Die Welt ist groß, Jacob.
Und du weißt nicht alles.
DREGMORR-SEE
Fahren wir in die richtige Richtung, sind wir in drei Tagen da.
Ok, Ungeheuer. Du musst dich umdrehen.
Ok? Kannst du dich umdrehen?
Kannst du dich nach Steuerbord drehen? Ja?
Nach rechts.
Rechts, du dummes Ungeheuer. Rechts.
-Kannst du nach rechts drehen? Hier lang! -Schrei nur den ganzen Tag.
Sie versteht dich nicht.
Oh, sie versteht mich.
Sie verhält sich nur monströs.
Du musst nach Steuerbord drehen.
Da drüben, wo ich hinzeige? Das ist Steuerbord, rechts.
Nach rechts. Siehst du? Da drüben, rechts!
Dreh dich nach rechts, verdammtes Seeungeheuer!
Er fragt, ob du dich ein bisschen drehen könntest.
So. Siehst du?
Genau!
Danke!
Nicht so schwer.
Sie ist kein Haustier. Werde nicht unachtsam.
Entspann dich, Captain. Sie ist eine Freundin.
-Ja, genau. Bis sie Hunger hat. -Oh, nun hör doch…
Ist das die Inevitable?
Captain!
Wir brauchen das nicht. Wir sind Jäger.
Nur, wenn wir es töten.
Ich weiß, warum du hier bist, Captain.
Es ist immer derselbe Grund, weißt du?
Und ich kann dir geben, was du brauchst.
Ein Gift, das mächtig genug ist, um die größten Ungeheuer zu vernichten,
und eine Waffe, die stark genug ist, es tief genug zu verabreichen.
Weißt du, was über mich gesagt wird, Captain?
Die, die Gwen Batterbie besuchen, bekommen, was sie wollen,
aber sie erleben danach keinen guten Tag mehr.
Und doch bist du hier.
Ich glaube nicht an diesen Aberglauben.
Nein.
Das tust du offenbar nicht.
Aber das wirst du.
Es ist meine schrecklichste Schöpfung.
Die Hand Gottes, so nenne ich sie.
Was kostet mich das?
Alles, Captain.
Ich nehme alles.
Also, haben wir einen Deal?
Na ja, ich bin ein größeres Ziel gewohnt, ok?
Abendessen!
Hier steht, dass in den düsteren Zeiten
das Ungeheuer eine Stadt an der Küste von Kra' Zoul zerstörte.
Wir waren überall an der Küste. Ich habe nie eine Stadt gesehen.
Weder zerstört noch sonst wie.
Und wir sagen nicht halb so oft "yar". Auf jeder zweiten Seite rufen wir "Yar".
Ich meine, das ist totaler Unsinn.
Sagst du.
Aber das Buch sagt etwas anderes.
Und es wird uns beide überleben.
Die Leute glauben also, Ungeheuer zerstören Städte,
die es nicht gibt,
und Jäger sagen gern "yar".
Aber wenn das nicht stimmt,
woher soll man dann wissen, was wahr ist?
Und woher wissen wir, ob Seeungeheuer Damen aus ihrem Gemüsebeet schnappten?
Und ob es wirklich düstere Zeiten gab?
Vielleicht begannen sie diesen Krieg nicht.
Vielleicht, aber…
Warum sollten wir es tun?
Sieht aus wie ein Schiffbruch-Sturm.
Ist schöner hier unten, oder?
Aye.
Es ist schöner.
Ich weiß nicht, wie der Krieg begann.
Aber vielleicht zählt nur, wie er endet.
Es ist ein Blutmond.
Batterbie sieht zu.
Ehre ist die Währung der Jäger.
Und mit ihr zu tun zu haben, ist nicht ehrenhaft.
Aye. Es wird eine Zahlung fällig.
Das Schiff und alle an Bord leiden am meisten.
Sarah!
Sieh mal.
Riddlebacks.
Aye. Sie kommen nicht so weit nach Norden.
Es sei denn, sie schwimmen vor etwas weg.
Und nur eine Sache macht einem Riddleback Angst.
Der Bluster.
Ms. Merino, einen neuen Kurs. Nach Süden, bitte.
-Leewärts von der Rum-Pepper-Insel. -Aye, Captain.
Ihr habt ihn gehört! Kommt runter!
Und los!
Kurs nehmen auf die Insel!
Wir finden dich.
Wir finden dich schon bald.
Das bist du nicht mehr.
Du bist nicht Jacob Holland, der vier Ungeheuer in zwei Tagen tötete.
Es waren fünf.
Du bist Jacob Holland, der sich mit einem Ungeheuer anfreundete,
mein Leben rettete und uns bis zur Rum-Pepper-Insel führte.
Wir sind da.
Bis hierher kann Rot gehen.
Sie ist da draußen nicht mehr sicher.
Wir können ein Schiff heranwinken.
Und was dann?
Dann bringe ich dich nach Guelston, oder?
Und was ist mit dir?
Guelston ist ein Ort.
Es ist keine Familie.
Ich gehe nicht dorthin, und du nicht zurück auf das Schiff.
Du hast also nur mich.
Und ich habe nur dich.
Und das klingt nicht so schlimm.
Also, was sagst du?
Wollen wir es versuchen?
Du meinst…
Wie eine Familie?
Klar.
Ich weiß nicht.
Vielleicht, wenn wir lange genug so tun, fühlt es sich irgendwann echt an?
Vergiss es. Es ist dumm.
Stellst du dir uns auf einer Farm vor?
Ich sagte "vergiss es", du Esel.
Also vergiss es.
Es ist nur… Ich denke…
Hast du was an den Ohren?
Ok.
Dann packen wir besser zusammen.
Also, Rot, das war ein unglaubliches Abenteuer.
Ich danke dir für alles, was du getan hast, aber…
Zeit, nach Hause zu gehen.
Und ich verspreche, ich werde nie wieder Seeungeheuer jagen.
Keine Jagd auf Ungeheuer mehr!
Moment.
Ok.
Nie mehr!
Mann!
Du verstehst, was ich hier sagen will, oder?
Es ist eine symbolische Geste.
Ich glaube, sie versteht es.
Also gut.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Na los, Rot.
Schwimm heim.
Rot?
Rot!
Oh nein.
Ich brauche Hilfe.
Rot, hör mir zu.
Geh einfach.
Das muss kein Kampf werden.
Nein, Rot. Geh.
-Geh, Rot. Lass sie einfach. -Rot, wir müssen los.
Bitte!
Nein, Rot! Nein!
Rot! Komm zurück!
Alle an die Waffen!
Feuer!
Maisie!
Nein, Rot! Halt!
Maisie!
Geht es dir gut?
Geht es Rot gut?
Vorwärts!
Zurück, Ungeheuer.
Lass sie.
Es ist der rote Bluster.
Das Ungeheuer wartet auf uns.
Nein.
Du kannst nichts tun.
Sie muss das nicht tun.
Doch, das muss sie.
Bereitet die Hand Gottes vor!
Nun kommt die Abrechnung.
Für alle, die wir verloren haben.
Ich greife dich an, Teufel!
Wehr dich nicht.
Dann fließt das Gift schneller.
Ich will nicht, dass du stirbst. Noch nicht.
Erst wenn du in Castle Whiterock verewigt wurdest.
Captain, es wäre klüger, wenn das Gift es beendet.
Nein, Sarah. Ich habe es dem Königspaar versprochen.
Aber keine Sorge.
Es hat keinen Kampfgeist mehr.
Doch, hat es.
Setzt die Leesegel!
An Steuerbord, Captain. Es ist ein Boot!
Halt!
Unfassbar.
Jacob.
Verstehe.
Was für eine Geschichte, Jacob.
Der Jäger, der sich mit einem Ungeheuer anfreundete.
Das Ungeheuer, das mir mein Auge raubte.
Was soll ich von dir halten, Jacob?
Das Ding und ich…
Wir hatten…
…eine Abmachung.
Ein Waffenstillstand.
Ohne Krieg gibt es keinen Waffenstillstand.
Was auch immer da draußen geschah, ist nichts gegen Hunderte Jahre Krieg.
Ich wusste immer, was ich war.
Der Sohn eines Captains, der der Sohn eines Captains war.
Und wenn wir zum Kämpfen geboren sind, dann lass uns kämpfen.
Auf dass wir geprüft werden und unsere wahre Größe finden.
Also frage ich dich, Jacob, mein Sohn,
bist du mein Feind?
Lass sie gehen!
Sie ist echt witzig.
Ganz ruhig. Ruhig.
So.
Du musst Rot helfen.
Sie ist unsere Freundin.
Es tut mir leid.
Sie braucht Ruhe.
Ich bringe dich nach Guelston.
Dort bist du sicher. Du wirst ein gutes, langes Leben leben.
Aber zuerst besuchen wir Castle Whiterock.
Wir haben ein Treffen mit dem Königspaar.
Jacob, du könntest ein Getränk gebrauchen.
Willkommen zu Hause.
-Schön, dich zu sehen. -So schön, dich zu sehen.
Du bist zu Hause, Jacob.
Stoßen wir auf die vielen Abenteuer an, die vor dir liegen,
als Captain der Inevitable.
Du kommst wieder zu Kräften.
Zu spät.
Vielleicht.
Es ist nicht richtig, was sie Rot antun.
Sie hat uns gerettet.
Du musst mir glauben, bitte.
Ich glaube dir.
Hilf mir, sie aufzuhalten.
Ich habe mein Leben lang gegen diese Ungeheuer gekämpft,
und ich habe Dinge gesehen, die ich nie vergessen werde.
Das Schiff ist alles, was ich kenne.
Kein Erster Offizier ist loyaler als Sarah Sharpe.
Crow hat es geschafft! Er hat den Bluster!
Die ganze Welt wird wissen, was wir getan haben, Junge.
Dieses Schiff, dein Schiff, wird weiterleben.
Nichts kann es aufhalten.
Blau!
Eine Katze kann das nicht.
Öffnet das Tor!
DIE GESCHICHTE DER SEEUNGEHEUER
DIE FINSTEREN ZEITEN
SIEG ÜBER UNGEHEUER
Sie waren es!
Oje.
Keine Sorge, Rot. Ich bringe dich hier weg.
Was ist das?
Warum sind alle…
Er hat es geschafft! Er hat den Roten Bluster!
-Hier ist gut, Ms. Merino. -Ihr habt ihn gehört.
Anker werfen.
Captain Crow.
Nun…
Wir haben wohl unseren Sieger.
Als ich Whiterock das letzte Mal besuchte,
sagtet Ihr mir, die Zeit der Jäger sei vorbei.
Aber die Imperator war dem Ungeheuer nicht gewachsen.
All Euer Reichtum und Eure Macht,
all das ist nichts im Vergleich zu der Wut eines Jägers.
Die Inevitable wird der Anführer sein
ins Dregmorr-Meer und auch darüber hinaus.
Bis die Knochen von jedem dieser Ungeheuer
auf dem Meeresgrund liegen!
Captain!
Jacob?
Zurück aufs Schiff.
Das kann ich nicht zulassen.
Du entehrst mich, Junge.
Du entehrst all die Jäger, die vor uns kamen.
Alle, die als Helden starben.
Aye, sie waren Helden.
Aber man kann ein Held sein
und trotzdem falsch liegen.
Jetzt gib mir die Lanze.
Ich sah dich als Sohn.
Aber ich kenne dich nicht.
Ich gab dir alles!
Ich gab dir dein Leben!
Du hast deine Lanze genommen.
Und du denkst, sie macht dich stark.
Aber du hast deinesgleichen den Rücken gekehrt.
-Jacob!
Ich hätte dir ein größeres Messer geben sollen.
Die Jäger brachten das Ungeheuer ins Herz unseres Königreichs.
Für eure Königin, für alles Gute!
Nieder damit!
Kanoniere! Position einnehmen!
Bereit zum Schießen!
Aus dem Weg, ihr Narren!
Halt!
Wenn du das tust, hört es nie auf.
Keine Monsterjagden mehr!
Unmöglich.
Das hast du gut gemacht.
Ich bin noch nicht fertig.
Unsere Bücher,
unsere Geschichte
sind eine Lüge.
Ich glaube nicht, dass die Ungeheuer unsere Küsten bedrohten.
Es war nur eine Geschichte.
Eine Geschichte von ihnen!
Was?
Seit Generationen lehren sie uns, die Ungeheuer zu hassen,
und schickten die Jäger los, um sie zu vernichten.
Und die Ungeheuer lernten, uns zu fürchten und zu hassen.
Und sie wehrten sich!
Du verleumdest deinen König und deine Königin mit solchen Lügen?
Du hast kein Recht zu sprechen!
Ich habe jedes Recht!
Ich stamme ab von einer langen Reihe von Jägern,
die Euren großartigen Tod starben!
Euer Königreich wurde mit ihrem Blut bezahlt!
Und mit ihrem Blut!
Genug! General, geben Sie das Kommando.
Dieser Krieg wurde begonnen von den früheren Königen und Königinnen.
Und mit jeder Lüge wuchs ihr Reich.
Jetzt steht dieses Königspaar dort oben und erzählt dieselben Lügen.
Für ihre Gier.
General!
Lasst es aufhören.
Lasst es aufhören!
Hört auf sie!
Lasst das Ungeheuer frei!
Hört auf das Kind!
Jetzt bin ich fertig.
Alles klar, Rot.
Wir gehen.
Was tut ihr?
Feuer!
Eure Königin verlangt es!
General, sollten wir nicht schießen?
Mein Bruder war auf der Monarch, Sergeant.
Und ich will wissen, wie dieser Krieg begann.
Das tat weh, oder?
Du hast ja keine Ahnung.
Zwei Leben wurden an dem Tag gerettet.
Ein Mann und ein Ungeheuer.
Und damit begann sich die Welt zu verändern.
Kein Schiff würde je wieder im Dregmorr-Meer segeln.
Und die Geheimnisse im Meer bleiben für immer unberührt.
Ich denke nicht viel darüber nach.
Rot ist sicher, und ich habe alles, was ich brauche,
genau hier.
Ich werde ein großartiges Leben führen.
Captain Crow ist unser Held Er hält die Ozeane sicher
Er sticht, schießt, tötet und nimmt aus Die Monster, die wir fürchten
Er sticht, schießt und vollführt Mit Kanone, Lanze und Speer
Schneidet ihre Hörner ab
Und keiner trauert um die Monster Die wir fürchten
Singt den Jägern Loblieder Wann immer jemand einen Atemzug tut
Denn Jäger leben das großartigste Leben Und sterben den großartigsten Tod!
Also hebt ein Glas in den Himmel Auf Crow und sein fehlendes Auge
Wir heben ein Glas in den Himmel Und trinken, bevor wir sterben
Captain Crow fürchtet keinen Feind Er jagt sie wegen ihrer Verbrechen
Sie haben ihn gebissen und ertränkt Und ihn 50-mal getötet
Sie töteten ihn 50-mal oder mehr Trotzdem kämpft der Mann weiter
Ungeheuer explodieren zu Blut und Feuer Bis das letzte tot ist
Singt den Jägern Loblieder Wann immer jemand einen Atemzug tut
Denn Jäger leben das großartigste Leben
Und sterben den großartigsten Tod!
Untertitel von: Magdalena Brnos