Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎“その昔 子どもたちは ‎夜をおそれていました”
‎“こわい光景を 〝クロウ船長の物語〞 ‎思い出すからです”
〝クロウ船長の物語〞
‎“暗黒時代には ‎悪い海の‎怪物(かいぶつ)‎が”
‎“海岸を‎破壊(はかい)‎”
‎“海は 危険な場所でした”
‎“しかしハンターが ‎平和を‎奪還(だっかん)‎”
‎“今も 勇気あるハンターが ‎地平線のかなたで”
‎“命をかけて ‎海の‎怪物(かいぶつ)‎と戦っています”
‎“最強のイネビタブル号を ‎率いるのは…”
‎“最強のクロウ船長です”
‎船長！
‎ボクが船長だ この‎怪物(かいぶつ)‎め
‎ねえ
‎まだ読んでる
‎まったく
‎何ごと？
‎ねる時間はとっくに過ぎてる
‎ベッドに入りなさい
‎それとメイジー
‎国王の計らいで ‎ハンターの‎孤児(こじ)‎が
‎ここに住めるの
‎ここの規則を破るのは ‎お二人に失礼よ
‎これからは悪さをしないと ‎約束できるわね？
‎もちろん
‎みんな よい旅を
‎いい？
‎人生を‎謳歌(おうか)‎し
‎最高の死をむかえよ
‎バイバイ
‎じゃあね
‎また明日
‎デッキに集合
‎デッキに集合 〝イネビタブル号〞
〝イネビタブル号〞
‎力を合わせて
‎ロープを引け
‎セイルを張れ！
‎どこ？
‎真正面に
‎本当か？
‎アイ 大きな赤い ‎しっぽが見えた
‎決戦の時だ
‎レッド･ブラスター
‎オレには分かる
‎見ろ
‎鳥が追ってる
‎戦うために来たんだ
‎仕留めるぞ
‎目をやられてから ‎30年が経った
‎報復の時だ
‎アイ
‎この船は
‎ラム･ペッパー島を通過
‎ドレグモア海へ
‎この海で ‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎と戦うなら
‎早い方がいい
‎あとはないかも
‎全員でロープを引け ‎セイルを支えろ
‎船長！
‎別の船が おそわれています
‎ジム･ ‎ニックルボーンズの船だ
‎ブリックルバックか
‎見つかったのね
‎助けないと
‎船長 進路は？
‎前進だ
‎え？
‎ジムに経験がないから
‎おそわれるんだ
‎でも海のおきてがある
‎“海の上では ‎おたがいを助け合うこと”
‎あのペテン師のジムでもな
‎メリノ 進路を変えろ
‎アイ 船長
‎スパンカーを降ろし
‎メインをたため
‎30年も待ったのに
‎30年だぞ
‎クソ
‎転回！
‎また すぐに見つけられる
‎クリスプ 急いで
‎限界です 船長
‎船が しずむ
‎もう終わりだ
‎共に戦えて光栄だった
‎ロープを引け
‎イネビタブル号だ
‎戦え クロウ！
‎私たちが相手だ
‎成功だ
‎風上におびき寄せる？
‎アイ Ｔ字戦法をとる
‎かじを切れ
‎風上に向かって全速力だ
‎メインセイルを巻き上げ ‎ヘッドセイルをゆるめろ
‎メインセイルを引け
‎始めるぞ
‎用心しろ
‎下をねらえ
‎ハンターたちよ
‎オレたちは戦うために来た
‎怪物(かいぶつ)‎をたおすぞ
‎接近中です
‎分かった
‎今だ 左にかじを切れ
‎みんな 聞こえたね
‎ミズンを引っ張れ
‎笛の音をひびかせろ
‎さあいくぞ
‎発射！
‎残念ながら効いてないようだ
‎心配するな
‎セイルを上げろ
‎メインとミズンを引き
‎トップセイルをたため
‎放て
‎もぐる気か
‎落ち着くまで ‎階段の下にいろ
‎頭がいい
‎風下に にげた
‎態勢を整え
‎合図を待て
‎聞こえたね ロープを持て
‎全員 待機だ
‎鳥がいない
‎ロープを切られてる
‎真下だ
‎ジェイコブ！
‎心配するな
‎作戦通りだ
‎ジェイコブ 危ない
‎ジェイコブ！
‎船員が海に落ちた
‎ロープを引け
‎左に進め
‎悪魔(あくま)‎め これで終わりだ
‎船長
‎おい
‎気づいた
‎船長！
‎船長 ミズンもメインも ‎ボロボロです
‎戦えません
‎船を修理して ‎ブラスターを探そう
‎スリー･ブリッジズへ
‎国に帰るぞ
‎今は船長に近寄らないのが ‎身のためだ
‎赤い‎悪魔(あくま)‎がいたのに
‎だが仕留めなければ ‎オレたちの命はない
‎この重苦しい空気は何だ
‎怪物(かいぶつ)‎は仕留めたんだから
‎王家からカネがもらえる
‎そのあと赤い‎悪魔(あくま)‎をたおそう
‎でもブラスターは ‎海を動かせるって
‎アイ そして目から ‎火球を出すらしい
‎ひざが‎震(ふる)‎えるよな
‎だが お前たちがいれば ‎オレはこわくない
‎この船は ‎最も多くの‎怪物(かいぶつ)‎をたおし
‎名誉(めいよ)‎の傷もある
‎オレにもある
‎アイ
‎ハンターの傷は ‎命を救った証だ
‎初めて航海に出た商人
‎母親
‎息子
‎ハンターは戦って死ぬ
‎アイ それがハンターだ
‎ああ それこそハンターだ
‎ハンターは ‎最高の死をむかえる
‎ハンターは ‎人生を‎謳歌(おうか)‎するからだ
‎ジェイコブ
‎船長が話したいと
‎最高の死が ‎むかえられそうだ
‎今まで ありがとう
‎時々 お前のことを ‎思い出してやるよ
‎船長 オレに何か？
‎座れ
‎報復できるさ
‎ブラスターの居場所も ‎分かってる
‎今日は残念だったけど
‎ジェイコブ あの‎悪魔(あくま)‎は ‎にくくてたまらないが
‎今日は ジムを ‎救出すべきだった
‎お前のおかげだ
‎そう思ってもらえてよかった
‎国に帰ってカネをもらい ‎船を修理したら
‎次こそは あの‎怪物(かいぶつ)‎を ‎あの世に送ってやる
‎それで？
‎オレが死んだら
‎この船は？
‎戦いの度に
‎すべての柱や‎滑車(かっしゃ)‎を ‎取りかえてきた
‎初出航の日からだ
‎この船は永遠だ
‎船は生き続けるが―
‎オレは死ぬ
‎来い
‎“オーガスタス･クロウ３世”
‎オレの功績だ
‎オレの父親や
‎祖父の記録もある
‎ブラスターをたおし
‎最後の功績として書き記す
‎次は お前の番だ
‎お前を助けた日から決めてた
‎何日も流されてた
‎でも お前の中には
‎消えない‎炎(ほのお)‎があった
‎お前を‎抱(かか)‎えた時
‎確信した
‎これは運命だと
‎いつかイネビタブル号の ‎船長になるだろうと
‎助けられたあの日
‎悪魔(あくま)‎から人々を守るために ‎全力をつくすと決めた
‎船長を任せてくれるのなら ‎引き受ける
‎この上ない‎名誉(めいよ)‎だ
‎息子よ
‎お前なら やれる
‎イネビタブル号だ！
‎見てよ
‎でもボロボロだ
‎ようやく故郷に帰れた
‎だが長くはいられない
‎夜明けにクロウ船長が ‎国王夫妻を訪問する
‎船の準備が整ったら
‎怪物(かいぶつ)‎退治に出発する！
‎レッド･ブラスターを ‎追ってる
‎今日が最後の夜だと思って
‎みんなで ‎どんちゃん騒ぎしよう！
‎ハンターのために道を開けよ
‎みんな 行こう
‎王家からの賞金が入るから ‎今夜は おごりだ！
‎好きなだけ飲んでくれ
‎さあ行こう
‎クロウ船長は ‎ みんなのヒーローだ
‎おそろしい‎怪物(かいぶつ)‎から ‎ 海の安全を守る
‎大砲(たいほう)‎でうち
‎銛(もり)‎で‎刺(さ)‎す
‎角を切れば
‎おそろしい‎怪物(かいぶつ)‎はいなくなる
‎だからハンターを ‎ たたえて歌おう
‎ハンターは人生を‎謳歌(おうか)‎し ‎ 最高の死をむかえる
‎こんにちは
‎やあ
‎私はメイジー
‎はじめまして
‎えっと… どうも
‎あなたが ‎２日間で４頭をたおした―
‎ジェイコブね
‎本当なの？
‎４頭を２日で？
‎聞いた話を ‎全部 信じるべきじゃない
‎５頭だ
‎それと…
‎昔は ‎怪物(かいぶつ)‎が ‎海岸に来てたと聞いた
‎畑にいた女性をつかみ
‎食べたって！
‎でもハンターが ‎平和を取りもどした
‎最も立派な職業だと思う
‎私もハンターの家系なの
‎そうなのか
‎アイ 私の両親は ‎モナーク号に乗ってた
‎モナーク号…
‎じゃあ二人は…
‎アイ
‎でもハンターの宿命でしょ
‎人生を‎謳歌(おうか)‎し ‎最高の死をむかえる
‎おいで
‎だれが君の世話を？
‎ギーストンにある‎孤児院(こじいん)‎よ
‎もう住んでないけどね
‎家出したの
‎もう帰らない
‎あなたの仲間になる
‎ダメだ 船に子どもは ‎乗せられない
‎あなたは ‎私の年でハンターになった
‎今では ‎“怪物がおそれる存在”だと
‎92ページにある
‎オレは ‎銛(もり)‎の才能はあるが ‎運もよかった
〝クロウ船長の物語〞 ‎毎回 勝てる保証はない
〝クロウ船長の物語〞
〝クロウ船長の物語〞 ‎いいな
‎いいな
‎もう帰れ
‎ならクロウ船長と話す
‎本当に権力がある人とね
‎クロウ船長はどこ？
‎おい オレにも権力はある
‎船長じゃない
‎だが オレには ‎船長の才能がある
‎船長の才能？
‎ごめん 笑っちゃった
‎オレは船長になる
‎いつか
‎私は船に乗りたいの
‎だから悪いけど
‎“今の船長”と話すわ
‎“いつかの船長”じゃなくて
‎ねえ 放してよ
‎ハンターはヒーローのはずよ
‎君を救ってる
‎ギーストンに行く？
‎はい
‎悪いんだけど
‎この子を送ってくれる？
‎はい
‎やめて
‎これは‎誘拐(ゆうかい)‎よ
‎ちがう その反対だ
‎新しい友達？
‎子どもさ
‎子どもは やっかいね
‎まったくだ
‎クロウ船長と ‎その忠実な仲間じゃないか
‎陛下 見てのとおり ‎多くの‎怪物(かいぶつ)‎をとらえました
‎ブリックルバックが ‎１匹いるね
‎大金に値する‎獲物(えもの)‎だが
‎私が見たかったものがない
‎レッド･ブラスターの角よ
‎ホーナゴールド‎提督(ていとく)‎から ‎報告があった
‎ホーナゴールド‎提督(ていとく)‎…
‎レッド･ブラスターを ‎見つけたのに
‎おきてを優先し ‎追うのをやめたそうね
‎王家は おきてを ‎守らせるためではなく
‎怪物(かいぶつ)‎をたおすために ‎カネを出してる
‎お前がブラスターを ‎にがしたせいで
‎あと‎何隻(なんせき)‎を失うだろう
‎かつて この国は ‎大きな野望を持つ小国だった
‎ハンターを海に送り ‎怪物(かいぶつ)‎を追い払うことで
‎平和な新時代を ‎切り開いたのだ
‎暗黒時代から数百年が経った
‎しかしブラスターがいる限り
‎国民は 海をおそれ続ける
‎だから今日を ‎新しい時代の始まりとする
‎今後はハンターの ‎サポートはしない
‎すごいだろ？
‎武器の数は 今までで最大だ
‎海軍は未知の世界に進み
‎旅中に見つけた ‎すべての‎怪物(かいぶつ)‎を仕留める
‎無理だ
‎船が低すぎるし
‎大砲(たいほう)‎も役に立たない
‎それに船長もマヌケだ
‎さっさとお引き取りを
‎話は済んだ
‎提督(ていとく)
‎今までに ‎本物の‎怪物(かいぶつ)‎を見たことは？
‎兵士を あんな船に乗せるな
‎歯が立たないさ
‎お前もな
‎断言しよう
‎私は‎怪物(かいぶつ)‎など こわくない
‎バカ者！
‎船員たちを巻きこむな
‎追い出して もう用はない
‎命をかけて戦ってきた
‎あなたたちが城の中で
‎かくれてる間ずっと
‎この弱虫め！
‎司令官 船長を ‎ろうやに連れていきなさい
‎イネビタブル号も退役よ
‎待って
‎陛下
‎確かに 船長は ‎気は短いですが
‎ハンターとして ‎国につくしてきました
‎そのおかげで
‎この国は ‎世界がうらやむ存在に
‎しかし この世界には ‎まだハンターが必要です
‎最後のチャンスをください
‎私たちが
‎ブラスターをたおしたら ‎ハンターは存続
‎海軍が仕留めたら
‎イネビタブル号は引退
‎ハンターも解散します
‎あなたに損はない
‎いいだろう 受けて立とう
‎ならば勝負しよう
‎用意…
‎スタート
‎ブラスターをたおし ‎お届けします
‎ハンターの時代は
‎終わらせない
‎ドレグモア海に向かう
‎銛(もり)‎と‎大砲(たいほう)‎を整え ‎戦う準備をします
‎ブラスターの皮は厚い
‎長い‎銛(もり)‎で‎刺(さ)‎せ
‎弓は効かないだろうが
‎大砲(たいほう)‎のたまは大量にある
‎大砲(たいほう)‎でうち ロープでつなぎ
‎“そり作戦”をとる
‎準備はできた ‎赤い‎悪魔(あくま)‎をたおそう
‎ハンターたちよ
‎我々の力を集結し
‎これまでの‎怒(いか)‎りをぶつけよう
‎そして‎怪物(かいぶつ)‎に報いを！
‎だが それで終わりではない
‎ドレグモア海をこえた者は ‎いない
‎どんな危険がひそむのかも
‎だれも知らない
‎だが この船が
‎ジェイコブの指揮のもと ‎未知を解明する
‎今後の発展を願って
‎みんなで飲もう
‎何だ？
‎たるの中だ
‎何だ？
‎かくれてたのか
‎こっそり乗りこんだ
‎いつの間に
‎私…
‎うん
‎近くの港で降ろす
‎戦いに行くのに ‎子どもは乗せておけない
‎何ごとだ
‎私はメイジー･ブランブル
‎あなたのことは知ってる
‎怪物(かいぶつ)‎に飲みこまれ
‎心臓をうちぬかれ ‎切りさかれた
‎でも すべてを生き延びて ‎ここにいる
‎史上二番目に‎偉大(いだい)‎な船を ‎率いる―
‎船長！
‎二番目だと？
‎どの船が 一番なんだ？
‎モナーク号が一番よ
‎私の両親が乗ってた
‎そうか
‎ヒーローとして死んだのか
‎アイ
‎気に入った
‎元気がいい
‎でも…
‎サラ この子に部屋を
‎アイ 船長
‎おめでとう いつかの船長
‎ここで寝て
‎あなたはサラ･シャープ
‎“サラ･シャープほど…”
‎もう十分
‎さっき演説は聞いた
‎演説をしたから 今ここに
‎あなたのために ‎船を止めたくないだけ
‎狩(か)‎りがすべて
‎だから船長の命令には ‎従うこと
‎でないと私が
‎最悪のお仕置きをするからね
‎あなたって本当にカッコいい
〝ドレグモア海〞
‎ラム･ペッパー島を通過し
‎目的地に着いた
‎アイ すぐに‎怪物(かいぶつ)‎も見つかる
‎もう少し大きなナイフを ‎くれない？
‎どこで それを？
‎サラがくれた
‎ハンターだからね
‎ねる時間だろ
‎でも目がさえてる
‎クロウ船長と 船に乗ってる
‎本の絵が現実になった
‎私も血の報復をするの！
‎さあ 早くねなさい
‎アイ 船長
‎ブラスターをたおしたら
‎私たちの銅像が建つ
‎そうだ もう行け
‎怪物(かいぶつ)‎よりも
‎あの子の方が やっかいだ
‎“おたがいを ‎助け合うこと”だろ
‎おきてを思い出せ
‎あの子には‎炎(ほのお)‎がある
‎お前と同じように
‎合図を
‎全員 位置につけ
‎今日で決着をつけるよ
‎態勢を整えよ
‎セイルをたため
‎怪物(かいぶつ)‎に投げ矢を ‎うちこむ準備をしろ
‎ロープを引け
‎つかまれ
‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎だろうと ‎返りうちにしてやる
‎大砲(たいほう)‎で むかえうて
‎船側を守るんだ
‎さあハンターよ
‎オレたちは戦うために…
‎ジェイコブ
‎一体 何が？
‎部屋にもどれ
‎行け
‎窓には近づくな
‎急いで！
‎発射！
‎今がチャンスだ 放て！
‎よし つかれさせるぞ
‎すべての‎帆(ほ)‎を張れ
‎横帆(おうはん)‎を整え ピンを外せ
‎戦う体力がなくなるのを ‎待つぞ
‎悪魔(あくま)‎め にげられないぞ
‎船長？
‎これで終わりだ
‎もう船が限界だ
‎ロープを切ろう
‎オレは戦いからは にげない
‎切らないと
‎全員 海に引きずりこまれる
‎悪魔(あくま)‎め これで終わりだ
‎メイジー ロープを ‎切ったら許さんぞ
‎ジェイコブ やめさせろ
‎ジェイコブ！
‎連れてこい
‎どうする気だ
‎連れてこい
‎子どもだ
‎これは命令だ
‎たのむよ
‎今すぐ そいつを連れてこい
‎ジェイコブ
‎私たち ここで死ぬの？
‎まさか
‎いや… 死ぬかもな
‎かみくだかれるの？
‎それとも酸で ‎ゆっくり消化されるのかな？
‎分からない ‎オレも初めてなんだ
‎怪物(かいぶつ)‎を たおしてきたのに？
‎殺すが調べはしない
‎調べてみるか
‎ジェイコブ ‎もし飲みこまれたら？
‎ロープを切れ
‎何する気？
‎殺す
‎どうやって？
‎分からない ‎勢いでどうにかする
‎深く考えず とにかく殺す
‎私は賛成できない
‎オレを信じろ
‎２日で５頭を殺した男だぞ
‎こいつも仕留めてみせる
‎別の方法があるはずよ
‎ないさ
‎中から たおせない？
‎待ってろ
‎助けて
‎待って！
‎ジェイコブ ダメ
‎待って
‎もう最悪だ
‎私を殺す気？
‎オレが君を？
‎ふざけるな
‎君のせいで にげられた
‎私のせい？
‎そうは思わないわ
‎ロープを切らなければ ‎勝ってた
‎あなたも切った
‎切ったのは君だろう
‎私を止めなかった
‎それは ちがう
‎そうよ
‎いや ちがうね
‎安全な場所を探しに行こう
‎さあ食え
‎明日の朝 出るぞ
‎“クロウ船長の物語”
‎本には ‎怪物(かいぶつ)‎が海岸をおそい
‎危険だったと
‎本当かな？
‎もちろんだ
‎見たの？
‎オレが生まれる前の話だが ‎真実だ
‎でも本当は ‎悪者じゃなかったら？
‎海は 彼らの家なのに
‎人間が‎攻撃(こうげき)‎してる
‎放っておくべきじゃ？
‎殺される前に殺すんだ
‎君の両親を殺した‎怪物(かいぶつ)‎を
‎生かしておくのか？
‎それは…
‎分からない
‎どうかしてるぞ
‎君の両親はヒーローだ
‎そう信じたいけど
‎ヒーローだって ‎まちがえることはあるのかも
‎全く…
‎意味が分からない
‎レッドは？
‎あれ‎のこと？
‎あれ‎じゃない
‎女の子よ ‎私たちを助けてくれた
‎あの‎怪物(かいぶつ)‎を信用しすぎだ
‎あなたに‎銃口(じゅうこう)‎を…
‎ロープを切った君に
‎向けてたんだ
‎この話は終わりだ
‎この島にいる‎怪物(かいぶつ)‎に ‎居場所がバレるかも
‎君がロープを切ったから ‎こんな島に…
‎口論はしない
‎何をすれば？
‎オレは食料を集めに行く
‎君をギーストンに送ったら ‎オレは船へ
‎そして決着をつける
‎生きて帰ってきてね
‎約束はしない
‎ジェイコブ
‎約束して
‎分かった
‎約束する
‎船長
‎見失いました
‎ここは危険です
‎ジェイコブが…
‎私も くやしいですが
‎もうこの船は限界です
‎水をかき出すのが ‎間に合わず
‎穴も ふさげません
‎このままでは ‎船がしずみます
‎ムケシュ島に向かう
‎最寄り港は…
‎だまれ
‎ムケシュ島か ‎海底のどちらかだ
‎グウェン･バタービーの所に ‎行こうと？
‎彼女の力を借りるのは ‎リスクがあるし
‎海のおきてを ‎破ることになります
‎ジャマな おきてより
‎オレのルールが優先だ
‎報復のためなら手段は選ばん
‎オレは海をつき進み
‎必要ならばジャマする ‎すべてのものを こわす
‎オレは報復する
‎このうらみは絶対に晴らす
‎進路を変えるぞ
‎帆(ほ)‎を広げ 風上へ
‎こんにちは
‎おいしかったでしょ
‎何をしてる？
‎その…
‎何を言っても‎怒(おこ)‎らせると思う
‎そうだろうな
‎そこを動くな
‎ごめん
‎ペットが欲しくて
‎ペットじゃない
‎怪物(かいぶつ)‎は連れていかない
‎名前も決めたの
‎当てよう
‎ブルーだろ
‎レッドにブルーか
‎いずれレインボーの‎怪物(かいぶつ)‎に ‎食べられる
‎でも かわいい
‎この顔を見て
‎好みが合わないようだ
‎やめて
‎家に着いたら
‎ネコをあげるから ‎グレーと名づけろ
‎いいな
‎イジワルね
‎子どもじみた ‎ワガママを言うな
‎ペットが欲しいのは
‎大人も同じよ
‎人間の口に卵を産み
‎体をつき破って出てくるぞ
‎すごく具体的な説明だった…
‎オレは見たんだ
‎あいつの正体も
‎島のことも知らない
‎早く出て行かないと
‎にげるぞ
‎お母さんだと思われてるかも
‎本物の母親が来たら大変だ
‎母親だ いくぞ
‎座ってろ
‎ラム･ペッパー島に行けば ‎助けを呼べる
‎ラム･ペッパー島に行けば 〝ドレグモア海〞 ‎助けを呼べる
‎ラム･ペッパー島に行けば ‎助けを呼べる
‎ラム･ペッパー島に行けば 〝ラム･ペッパー島〞 ‎助けを呼べる
‎ラム･ペッパー島に行けば ‎助けを呼べる
‎ドレグモア海は ‎怪物(かいぶつ)‎だらけだが
‎近くにいたら気配を感じる
‎調子が悪いかも
‎ジェイコブ
‎待ってろ
‎メイジー
‎どこだ
‎メイジー
‎メイジー！
‎いい子ね
‎岸にもどろう
‎ムリよ
‎水をかき出せ
‎レッドに たのもう
‎島まで送れと？
‎家まで
‎正気じゃない
‎でも助けてくれた
‎おい待て
‎オレが
‎助けてやったんだ
‎オレが‎銛(もり)‎を…
‎手を動かせよ
‎ねえ
‎レッド！
‎この子が見える？
‎これがあなた
‎時間のムダだ
‎これが私で
‎こっちが彼よ
‎船がしずんでるのに ‎人形劇か？
‎あっちに行きたいの
‎私たちを ‎連れていってくれない？
‎理解してたら ‎助けたくないだろうな
‎命があるだけマシだ
‎さあ 水を出せ
‎やっぱり悪者じゃない
‎ジェイコブ 世界は広い
‎知らないことがあるのよ
〝ドレグモア海〞
〝ドレグモア海〞 ‎右に進路を変えれば ‎あと３日で着く
‎右に進路を変えれば ‎あと３日で着く
‎右に進路を変えれば 〝ラム･ペッパー島〞 ‎あと３日で着く
‎いいか 曲がってくれ
‎曲がれるか？
‎右の方向に曲がってほしい ‎どうだ？
‎こっちだ
‎右だよ このバカ
‎こっちに曲がれ
‎１日中さけんでも
‎伝わらないわ
‎伝わってるさ
‎お前は ただの‎怪物(かいぶつ)‎だ
‎右方向に曲がってくれ
‎オレが指をさしてる方向だ
‎よく見ろ あっちだ
‎右だよ この‎怪物(かいぶつ)‎め
‎右に曲がってほしいみたい
‎こんな風に 見て
‎そこまで
‎ありがとう
‎楽勝だった
‎ペットじゃない 油断するな
‎落ち着いて ‎私たちは友達よ
‎いずれ食われる
‎いい加減に…
〝ドレグモア海〞
‎イネビタブル号？
‎なぜここに？
‎船長！
‎やめましょう ‎我々はハンターです
‎殺せばな
‎来た理由は分かってるよ
‎いつも同じ理由だからね
‎あんたの欲しい物ならあるよ
‎最強の‎怪物(かいぶつ)‎をたおせるほどの ‎強力な毒と
‎その毒を怪物の奥深くまで ‎注入する武器
‎私のうわさは ‎聞いてるだろう？
‎バタービーは ‎望みをかなえてくれるが
‎そのあとには ‎不幸が待っている
‎でも あんたはここに
‎迷信なんて信じない
‎ああ 信じないだろうね
‎でも信じることに
‎私が作った ‎最もおそろしい武器だ
‎その名も“神の手”だよ
‎何が欲しい？
‎すべてだよ
‎あんたのすべてをもらう
‎じゃあ取引成立でいいね？
‎いつもは 相手が ‎もっと大きいからな
‎とれた！
‎“暗黒時代には ‎怪物(かいぶつ)‎が”
‎“クラズールの町を ‎破壊(はかい)‎した”
‎何度も行ってるが ‎壊(こわ)‎された町なんて
‎見たことないぞ
‎それに各ページでハンターが
‎“ヤー”とさけんでる
‎全くのデタラメだ
‎よく言うよ
‎ウソが書かれた本は
‎次の世代に受けつがれていく
‎そして存在しない町を ‎怪物(かいぶつ)‎に‎破壊(はかい)‎されたと
‎みんなが信じる
‎本がウソなら
‎真実を知るのはムリだ
‎海の‎怪物(かいぶつ)‎が
‎女性を食べたのもウソかも
‎本当に暗黒時代はあったの？
‎戦いを始めたのは人間かも
‎だが…
‎なぜだ？
‎船がしずみそうな天気ね
‎ここの方がいい
‎アイ
‎そう思うよ
‎なぜ戦争が始まったのかな
‎どう終わらせるかが ‎大切なのかも
‎ブラッドムーン
‎バタービーだ
‎名誉(めいよ)‎がハンターの信用だが
‎あの女と関わるのは‎不名誉(ふめいよ)‎だ
‎はらえなければ
‎船を失い 船員にも負担が
‎サラ！
‎あれを見ろ
‎リドルバック
‎アイ
‎北には来ないはず
‎何かから にげてるんだ
‎リドルバックが ‎おそれる存在は…
‎ブラスター
‎メリノ 進路を南に変えろ
‎ラム･ペッパー島へ
‎アイ 船長
‎聞こえたね ‎帆(ほ)‎を張るよ
‎ロープを引け
‎力を合わせろ
‎待ってろ
‎すぐに見つけてやる
‎それは別人よ
‎もう２日で４頭を殺した ‎ジェイコブじゃない
‎５頭だ
‎あなたは‎怪物(かいぶつ)‎と友達になり ‎私を助けて
‎ラム･ペッパー島に ‎導いてくれた
‎着いた
‎レッドとも お別れだ
‎この先には人間がいる
‎助けを呼ぼう
‎それで？
‎君をギーストンに連れていく
‎あなたは どうするの？
‎ギーストンに
‎家族はいない
‎私は帰らないし ‎あなたも船にはもどらない
‎つまり あなたには私
‎私には あなたしかいない
‎それも悪くない
‎あなたは どう思う？
‎やってみる？
‎つまり…
‎家族になると？
‎そうね
‎分からない
‎家族のフリをしてれば ‎本当の家族になれるかも
‎何でもない バカげてる
‎二人で農場で住もうと？
‎何でもないってば
‎もう忘れて
‎ただオレは…
‎聞こえたでしょ？
‎分かったよ
‎そろそろ荷物をまとめよう
‎現実とは思えないような ‎旅だった
‎今まで本当にありがとう
‎ここでお別れだ
‎もう二度と‎怪物(かいぶつ)‎を ‎殺さないと約束する
‎もう‎怪物(かいぶつ)‎は殺さない！
‎待て
‎よし
‎殺さない！
‎痛い
‎言いたいことは分かるだろ？
‎これが合図だ
‎分かってると思う
‎おいで
‎帰る時間だ
‎もう行って
‎帰る時間よ
‎レッド？
‎レッド！
‎マズい
‎“インペラトル号”
‎手を貸して
‎レッド 聞いて
‎帰るんだ
‎戦う必要はない
‎ダメだ 帰れ
‎関わるな
‎レッド 帰ろう
‎お願い
‎レッド ダメだ
‎レッド もどって
‎全員 武器を持て！
‎発射！
‎メイジー
‎止まって
‎メイジー
‎大丈夫か？
‎レッドは無事？
‎おそれるな
‎下がれ
‎関わるな
‎レッド･ブラスター
‎やっと見つけた
‎動くな
‎もう手おくれだ
‎戦う必要ない
‎いや 必要なんだ
‎神の手の準備を
‎報復の時だ
‎命を落とした者たちのために
‎悪魔(あくま)‎めがけて発射！
‎戦うな
‎毒の回りが早まるぞ
‎まだ お前を死なせはしない
‎ホワイトロック城に ‎着くまではな
‎船長 毒で殺した方が ‎よいのでは？
‎ダメだ
‎国王夫妻との約束だ
‎安心しろ
‎戦う力は残ってない
‎残ってますよ
‎補助帆(ほじょはん)‎を上げよ
‎右方向からボートが！
‎待て！
‎あり得ない
‎ジェイコブ
‎そうか
‎それは すごい
‎怪物(かいぶつ)‎と友達になったか
‎オレは目をやられた
‎これをどう説明する？
‎ブラスターとオレは…
‎オレたちは…
‎分かり合えた
‎休戦か
‎戦争なくして休戦はない
‎何があろうと数百年の戦いに ‎勝るものはない
‎オレの父親も
‎その父親も みんな船長だ
‎戦うために生まれたのなら ‎戦うしかない
‎困難を乗りこえて ‎自分の‎偉大(いだい)‎さが分かる
‎我が息子ジェイコブよ
‎お前はオレの敵か？
‎レッドを放して
‎元気のいい子だ
‎落ち着くんだ
‎いいね
‎レッドを助けて
‎私たちの友達よ
‎ごめん
‎休ませてやれ
‎ギーストンに送る
‎安全に
‎長生きして いい人生を送れ
‎ホワイトロック城に行き
‎国王夫妻に会う
‎ジェイコブ 飲もう
‎おかえり
‎よかった
‎無事だったか
‎ジェイコブ
‎イネビタブル号の ‎船長になる―
‎お前の未来にカンパイだ
‎もう元気になったのね
‎手おくれよ
‎かもね
‎レッドは私たちを
‎助けてくれた
‎お願いだから信じて
‎信じるよ
‎なら力を貸して
‎私は ずっと ‎怪物(かいぶつ)‎と戦ってきて
‎忘れられない ‎つらい経験をした
‎この船が私のすべて
‎“サラ･シャープほど ‎忠実な航海士はいない”
‎ブラスターをつかまえた
‎世界中が ‎オレたちの功績を知る
‎お前の船は ‎永遠に生き続ける
‎ジャマはさせない
‎ブルー！
‎ネコにはムリよね
‎門を開けろ！
‎“‎怪物(かいぶつ)‎の歴史”
‎“暗黒時代”
‎“‎怪物(かいぶつ)‎制圧”
‎やっと分かった
‎なんてことを
‎大丈夫 助けるからね
‎何ごと？
‎なぜ人が…
‎レッド･ブラスターを ‎たおした
‎メリノ 止めろ
‎聞こえたね
‎いかりを
‎クロウ船長
‎驚いたわ ‎どうやら勝負がついたようね
‎最後に会った時には
‎ハンターの時代は終わりだと ‎言いましたね
‎だがインペラトル号では ‎歯が立たなかった
‎すべての財産と権力は
‎ハンターの‎怒(いか)‎りに比べれば ‎大したことはない
‎今後もイネビタブル号が
‎新境地を切り開くだろう
‎すべての‎怪物(かいぶつ)‎の骨を 海底に
‎しずめるまで！
‎船長
‎ジェイコブ
‎船にもどれ
‎殺させない
‎オレへの‎侮辱(ぶじょく)‎だ
‎ヒーローとして ‎死んだ者たちの―
‎名誉(めいよ)‎も傷つける気か
‎彼らはヒーローだ
‎ヒーローも
‎まちがえる
‎銛(もり)‎をこちらに
‎息子だと思ってたが
‎もう お前のことなど知らん
‎すべてを‎与(あた)‎え
‎命も助けた
‎銛(もり)‎を置いた時
‎自分の弱さに気づく
‎お前は仲間を裏切った
‎ジェイコブ！
‎ナイフが小さかったね
‎ハンターが王国に ‎怪物(かいぶつ)‎を連れ帰った
‎女王のために戦え！
‎仕留めろ！
‎大砲(たいほう)‎を用意しろ！
‎発射の準備を整えよ
‎どけ バカ者
‎やめて！
‎仕返ししたら ‎いつまでも終わらない
‎もう‎怪物(かいぶつ)‎は殺さない！
‎あり得ない
‎よくやった
‎まだよ
‎私たちの本
‎私たちの歴史は
‎すべてウソ
‎怪物(かいぶつ)‎が海岸を ‎おそったなんて―
‎ただの作り話よ
‎王家が作った話よ
‎何だと
‎何世代にもわたり ‎怪物(かいぶつ)‎は敵だと教えられ
‎ハンターは海に送られた
‎そして‎怪物(かいぶつ)‎は ‎人間をおそれるようになり
‎人間に応戦した
‎そんなウソで我々を ‎おとしめる気か
‎お前は無知だ
‎私は すべて知ってる
‎私の先祖はハンターとして ‎みんな 死んでいった
‎ハンターと‎怪物(かいぶつ)‎が ‎血を流したから
‎この国がある
‎だまれ
‎司令官 うちなさい
‎王家の先祖たちが ‎この戦争を始めた
‎ウソをつくほど国力が増す
‎そして今も 同じ場所から ‎同じウソをついてる
‎私欲のために
‎司令官！
‎終わらせて
‎戦いを終わらせて
‎そのとおり
‎怪物(かいぶつ)‎を放して
‎その子の話を聞いて
‎終わった
‎レッド
‎行こう
‎何をしてる
‎発射！
‎女王の命令よ！
‎司令官 発射すべきでは？
‎兄がモナーク号に乗ってた
‎戦争が始まった理由を ‎知りたい
‎痛かったでしょ
‎分からないだろ
‎２つの命が救われた
‎１人の男と１頭の‎怪物(かいぶつ)
‎そして世界が変わり始めた
‎ドレグモア海に出る船はなく
‎海の向こうはナゾのまま
‎でも それでいいの
‎レッドも無事だし ‎必要なものは‎ ‎すべて―
‎ここにある
‎私は最高の人生を送るの
クロウ船長は みんなのヒーローだ
おそろしい怪物(かいぶつ)から 海の安全を守る
大砲(たいほう)でうち 銛(もり)で刺(さ)す
角を切れば
おそろしい怪物(かいぶつ)は いなくなる
だからハンターを たたえて歌おう
ハンターは人生を謳歌(おうか)し
最高の死をむかえる
クロウと失った目に カンパイしよう
グラスを空にかかげ 死ぬ前に酒を飲もう
クロウ船長は おそれず敵を狩る
敵はクロウにかみつき
海におぼれさせる
クロウは何度 殺されかけても戦う
この世から怪物(かいぶつ)が いなくなるまで
だからハンターを たたえて歌おう
ハンターは人生を謳歌(おうか)し
最高の死をむかえる
‎日本語字幕 中村 早希