Kom op, Toto.
Ze komt nog niet, Toto.
Heeft ze je pijn gedaan?
Dat probeerde ze wel, toch?
Kom op, we vertellen het tegen oom Henry en tante Em.
Tante Em. Tante Em.
Tante Em. Luister eens wat Miss Gulch gedaan heeft bij Toto.
Dorothy, alsjeblieft. We proberen te tellen.
Maar Tante Em. Ze sloeg hem...
Val ons niet lastig, lieverd.
Deze oude broedhok doet het niet meer...
en misschien verliezen we zo onze kuikentjes.
Lieve kleine kuikentjes.
Okι, kom maar, ga maar.
Daar gaan we.
Dank je wel, Jer.
Tante Em, miss Gulch zei dat ze Toto weg zou halen.
Ze zei dat ze de sheriff zou gaan halen.
Dorothy, alsjeblieft. - Okι dan.
Dorothy.
Haal me hieruit.
Alles goed, Dorothy? - Ik ben okι.
Tom, Jerry. Dank jullie wel.
Waarom al dat ge-bla bla als er gewerkt moet worden?
Dank je wel, jongens. Ik ben jullie dankbaar.
Tante Em, weet je wat miss Gulch zei wat ze ging doen met Toto?
Nou nou, Dorothy, lieverd...
je maakt jezelf altijd zo druk over niets.
Help ons vandaag en vind een plekje voor jezelf...
waar je niet in de problemen zal raken.
Ja, madam. Kom op, Toto.
Jongens, ik weet dat jullie altijd ravotten, maar willen jullie mij iets beloven?
Beloof mij dat jullie lief zijn tegen elkaar en samen zullen werken...
om op Dorothy te passen.
Alsjeblieft, jongens, jullie zijn zo goed in het op haar passen.
Ze heeft iemand nodig die op haar past, en ook op Toto.
Beloof me dat jullie dat doen.
Dank je wel, jongens.
Blijf in de buurt van Dorothy.
Geloof jij dat er zo een plek bestaat, Toto?
Het moet haast wel.
Het is niet dat je er met de boot of per trein kan komen.
Het is ver, erg ver weg.
Achter de maan, en verder dan de regen.
Ergens achter de regenboog.
Heel erg hoog.
Daar is een land waar ik over gehoord heb.
Gehoord in een verhaaltje.
Ergens achter de regenboog.
De lucht is blauw.
In de dromen die je hebt.
Dromen worden dan echt.
Op een dag wens ik na een vallende ster...
dat ik wakker word achter de wolken...
die ver onder mij zijn.
Waar problemen smelten als sneeuw in de zon...
weg nog hoger dan de schoorstenen.
Dat is waar...
je mij zal vinden.
Ergens achter de regenboog.
Waar de zwaluwen vliegen.
De vogels vliegen over de regenboog.
Waarom...
Waarom kan ik dat niet?
Als blije zwaluwen vliegen.
Verder dan de regenboog.
Waarom, waarom...
kan ik dat niet?
Meneer Gale, ik wil u en uw vrouw direct spreken over Dorothy.
Die hond is een bedreiging voor de samenleving.
Ik breng hem naar de sheriff om er zeker van te zijn dat hij verdwijnt.
Nee, nee. U mag hem niet meenemen.
Ga weg, nare ouwe heks.
We kunnen niet op tegen de sheriff, Dorothy.
Stop hem in de mand, Henry.
Oom Henry, tante Em, laat haar Toto niet meenemen.
Laat haar Toto niet meenemen.
Wat is dit?
Ik ken jullie.
Jullie zijn Tom and Jerry van de Gale boederij.
Ik zal jullie leren mij te hinderen.
Pak aan.
En dit.
Ga eraf.
Ik krijg jullie nog wel, Tom and Jerry.
En ook die kleine hond.
Toto, je bent terug.
Ik ben zo blij.
Miss Gulch zal terugkomen voor jou.
We moeten hier weg.
We gaan weglopen.
Het is een wervelwind, een wervelwind.
Haal de paarden binnen.
Dorothy.
Jeminee, alweer bedankt.
Kom op.
Dorothy.
Dorothy, waar ben je?
Het is te laat, We kunnen haar nu niet meer zoeken.
Tante Em. Tante Em.
Blijf de deur proberen.
Tante Em. Oom Henry.
Kijk uit, muis.
Je gaat mij niet opeten, kat.
Kom maar op, kom maar op.
Kijk maar uit. Er is nog meer waar dit vandaan kwam.
Je bedoelt dat dat ding bij jou hoort?
Waar kom jij vandaan?
Maar, dan kennen jullie Dorothy.
Nou ja zeg.
Ik ben Tuffy, de Munchkin Mouse.
En ik heet jullie welkom in Munchkin Land.
Dorothy's is al enkele uren weg.
Het huis waar jullie en Dorothy mee kwamen...
is geland op de gekke gemene heks van het oosten en heeft haar geplet.
Dorothy heeft ons bevrijd van die heks...
en Glinda, de goede heks van het noorden...
gaf Dorothy robijnen schoenen.
Maar toen, dook plots de gemene heks van het westen op...
om de magische robijnen schoenen te stelen.
En ze zal alles doen om ze te krijgen.
Dus Glinda stuurde Dorothy...
naar de grote en krachtige tovenaar van Oz in de smaragden stad...
waar ze aan de tovenaar zal vragen om haar terug te sturen naar huis in Kansas.
Dus ging ze via het pad met de gele stenen.
Volg het pad met de gele stenen.
Stop.
Jullie kunnen niet achter Dorothy aan.
Het is te gevaarlijk.
Dus jullie hebben beloofd om Dorothy te beschermen?
Neem mij dan mee. Ik weet dat ik jullie kan helpen.
Wat vinden jullie ervan?
Niet lachen. Ik ben erg onzeker over mijn lengte.
Het is droef geloof mij meneer.
Als je zo klein bent als een blaar.
Zonder de kracht om te vechten.
Maar ik kan mijn moed tonen.
Ook al ben ik een kleine muis. Had ik maar de lengte.
Ik kan het niet ontkennen, ik ben klein, maar daar maal ik niet om.
Het komt allemaal wel goed.
Ik zal zo groot zijn als een reus. Ik zal groot zijn en op mijzelf aangewezen.
Als ik de lengte maar had.
We gaan naar de tovenaar de geweldige tovenaar van Oz.
We hebben gehoord dat hij een tovenaar van een tovenaar is.
Als er ooit een tovenaar was.
Als er ooit, ooit een tovenaar was.
De tovenaar van Oz is de nummer 1 omdat...
Omdat, omdat, omdat omdat...
Omdat hij geweldige dingen doet...
We gaan naar de tovenaar...
De geweldige tovenaar van Oz...
Als er ooit een tovenaar was...
Als er ooit, ooit een tovenaar was...
De tovenaar van Oz is de nummer 1 omdat...
Omdat, omdat, omdat omdat...
Omdat hij geweldige dingen doet...
Welke kant gaan we nu op?
Kijk hier eens.
Dat is een raar drietal daar.
Kijk nou. Ja, vreemd.
Ja, ga je gang en doe iets.
Jij zegt iets dan zeg ik ook iets.
Pardon, maar deze weg is fijn.
Ben je gek? Niemand neemt die weg.
Wat bedoel je?
Een heleboel mensen gaan beide kanten op.
Hoe gaat het ermee, mr. Kraai?
Ik ben Tuffy en dit zijn mijn vrienden, Tom and Jerry.
Hebben jullie een jong meisje...
voorbij zien komen met een mand en een hond?
Zeker weten.
Ze kwam hier een paar uur geleden voorbij. - Ja.
Ze is samen met de vogelverschrikker al dansend die weg ingegaan.
Bedankt, kerels.
We halen Dorothy nu snel in.
Of ze ging die weg in?
Weet je, ik denk dat ze dat deed.
Nu ja. We hebben toch geholpen.
Tot kijk. - We hebben ze gefopt.
Het is leuk. Dit moesten we wel doen.
Ik weet het niet, jongens, het ziet er niet goed uit.
Wat denk je wat we moeten doen?
Volg het pad met de gele stenen?
Volg het pad met de gele stenen.
De gemene heks. Verstop jezelf.
Daar is dat vervloekte kind.
Als ik haar robijnen schoenen heb...
mijn toverkracht zal dan het grootst zijn in heel Oz.
Maar hoe zal ik het doen?
Ik kan haar vriendelijk vragen.
Hι.
Je kan ruilen met een zak magische bonen.
Sorry. Verkeerd verhaal.
Stil nu, jullie twee.
Ik probeer na te denken...
Ik zei stil.
Zo zal ik dat meisje krijgen.
Ik verander die pluisjes in een lawine.
We moeten die toverstaf krijgen.
Het is de enige manier om Dorothy te helpen.
Hι. Wat?
Hebbes. - Wat?
Pak die toverstaf.
Jerry, vangen.
Geef mij die toverstaf, kleine muis.
Die is van mij.
Ha, ha.
Genoeg gekkigheid.
Kom op, jullie twee, hou op met spelen.
Ik reken met jullie af als ik klaar ben met dat meisje. Ha-ha-ha.
Ha, ha... Wat? Alweer?
Wat is dat? Wat is dat?
Nee, een lawine.
We zijn gered. - We hebben raar weer.
Tom, Jerry, kijk uit.
Tom and Jerry, hθ?
Jullie hebben beiden mijn wraak verdiend.
Dit is nog niet voorbij.
Ik krijg jullie wel Tom and Jerry, en die kleine meid ook.
Goed gedaan, jongens.
Kom op, laten we aansluiten bij Dorothy.
Er is altijd wel iemand die die meid helpt.
Maar ik ben nog sterk genoeg om haar te verslaan.
Naar de stad Emerald, zo snel als het licht.
O, Tom, Jerry.
Hoe komen jullie hier?
De wervelwind bracht hen hier net als jij.
Mijn naam is Tuffy, miss Dorothy.
En ik kwam mee omdat ik de tovenaar wil vragen...
om mij wat lengte te geven, omdat ik zo klein ben.
Okι.
Mijn nieuwe vrienden willen ook naar de tovenaar.
Dat klopt. Ik hoop dat de tovenaar mij hersens wil geven.
Ik wil een hart hebben. - En ik wil moedig zijn.
En alles wat Tom, Jerry, Toto en ik willen, is terug naar Kansas.
Waar wachten we dan op?
Laten we gaan naar de smaragden stad.
Ik denk dat ik het niet kan ontkennen.
Ik ben klein maar daar maal ik niet om.
Het komt wel goed.
Ik word zo groot als een reus...
Ik word groot en kan mijzelf redden...
Ik word slim en behoorlijk lenig...
Als de tovenaar wil meewerken.
Dan weet ik zeker dat ik hersens krijg...
een hart - Een huis.
De lengte.
We gaan naar de tovenaar van Oz. De geweldige tovenaar van Oz.
We horen dat hij een tovenaar, een tovenaar is.
Als er ooit een tovenaar is geweest.
We gaan naar de tovenaar van Oz. De geweldige tovenaar van Oz.
Kijk, de smaragden stad is dichterbij en mooier dan we dachten.
Gewoon prachtig.
We zijn er bijna.
Kom op.
Ik voel mij nu al slimmer. Kom op, laten we gaan.
Koets. Koets.
Wat zoeken jullie?
Naar iedere plek in de stad. Dat doe ik.
Wilt u ons naar de tovenaar brengen? - De tovenaar?
Dat kan ik niet.
Nou, ja, maar eerst breng ik jullie naar een kleine plek...
waar je jezelf wat kan opfrissen.
Dank u wel.
We zijn al zo lang onderweg.
En we voelen ons erg miserabel...
Wat voor een paard is dit?
Ik heb nog nooit zo een paard gezien.
Nee, en dat zal ook nooit meer gebeuren, denk ik.
Er is er maar ιιn van, en hij is het.
Hij is het paard van een andere kleur waar je over hebt horen vertellen.
Ha ha ha, ho ho ho en een paar tra-la-las
Zo lachen we de hele dag door In het gezellige land van Oz.
Buzz buzz buzz, chirp chirp chirp En een paar la-di-das.
Zo tjilpen de krekels de hele dag.
In het gezellige land van Oz.
We staan om 12 uur op. En beginnen om 1 uur.
We lunchen een uurtje. En om twee uur zijn we klaar.
Heel gezellig.
Ha ha ha, ho ho ho en een paar tra-la-las.
Zo lachen we de hele dag door. In het gezellige land van Oz.
Ha ha ha, ho ho ho Ha ha ha ha ha.
Zo lachen we de hele dag door met een ha ha ha en een ho ho ho.
In het gezellige land van Oz.
Kom op, mensen.
Kijk. 'Geef mij Dorothy.'
In ieder geval is ze jullie vergeten.
Oeps, foutje. Ze is nog behoorlijk boos op julie.
Dorothy? Wie is Dorothy?
En wie zijn Tom en Jerry?
De tovenaar zal het uitleggen. Aan de tovenaar.
Dorothy, we kunnen maar beter gelijk naar de tovenaar gaan.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Jerry, wil je alsjeblieft Tom halen en achter ons aan komen.
Je kan niet wegrennen Tom. Je hebt beloofd om Dorothy te beschermen.
Ik ben OZ, de grote en krachtige.
Wie bent u?
Stop. Niemand mag de tovenaar van Oz zien.
Maar wij horen bij Dorothy.
De... De heks Dorothy?
Ze is al binnen bij de tovenaar.
Maak je maar geen zorgen.
Ik weet dat het slecht klinkt, maar ik verzeker je...
de grote Oz is wijs en welwillend en aardig.
Natuurlijk, soms raakt hij een beetje uit zijn hum.
Wat gebeurde daar binnen, miss Dorothy? Ga je naar huis?
Zal vogelverschrikker zijn hersens krijgen? Zal ik groot worden?
Tuffy, de tovenaar zegt dat hij niets zal doen voor ons.
Niets totdat Dorothy hem de bezemsteel van de slechte heks brengt.
Maar om dat te doen, moet ze de heks eerst doden.
Dit is vreselijk, vreselijk.
Dat klopt, Tom.
Vertel jij de tovenaar maar hoe jij erover denkt.
Tom is dapperder dan ik dacht.
Okι, laten we die heks gaan halen.
'Kasteel van de heks, een kilometer. ik zou omkeren als ik jou was.'
Eindelijk, ik heb dat meisje precies waar ik wilde.
En Tom en Jerry, ook.
Ga met je leger naar het betoverende woud...
en breng mij het meisje, haar hond, en zekers die kat en die muis.
Nu, vlieg. Vlieg.
Nou, wat is er met jou gebeurd?
Ze trokken mijn benen eraf en ze gooiden ze daar neer.
Ze trokken mijn borst leeg en dat gooiden ze daar neer.
Okι, dat ben jij weer.
Ze hebben wel alles eruit gehaald hθ?
Ze hebben Dorothy en Toto en Tom en Jerry...
we moeten ze volgen.
wat een lief klein hondje. - Nee.
Toto.
En jij, mijn lieverd, wat een onverwacht genoegen.
Erg vriendelijk van je om mij te bezoeken in mijn eenzaamheid.
Nu, geef mij je robijnen schoenen of je hond gaat de rivier in.
Nee, alstublieft. Neem mijn schoenen.
Wat een lief klein meisje. Ik wist wel dat je luisterde.
Ik had het moeten weten.
Deze schoenen gaan niet uit zolang je nog leeft.
Daar maak ik mij ook gen zorgen over, hoe ga ik dat doen?
Deze dingen moeten we delicaat aanpakken...
want anders beschadig je de spreuk.
Rennen, Toto, ren. - Pak hem, idioot.
Zag je dat?
Dat is zolang je nog te leven hebt.
En dat is niet erg lang, lieverd.
Wil je spelen, Jerry?
Tom, Jerry.
Dat is het laatste wat we van ze gezien hebben.
Ik kom voor jou terug zodra het zand doorgelopen is.
Yo he ho Yo ho.
En stop.
Prima werk, een nieuwe bewaker.
Nog vragen zover? - Ja.
Wat betekent het 'Yo He Ho' liedje?
Ik heb geen flauw idee.
Laten we eens kijken wat we hebben geleerd vandaag.
'Regel een: Winkie bewakers moeten hun uren bijhouden...
en hun urenbriefje aan het eind van de week inleveren.'
Is er iets, nieuwe bewaker?
Okι dan.
'Regel twee: Winkie bewakers krijgen ιιn persoonlijke dag...
om de 300 jaar.
Regel drie, en dit is de belangrijkste regel...
'bewakers moeten te allen tijde voorkomen dat er water bij de heks komt.
Dat is haar enige zwakheid.'
Begrepen?
Meneer, ik denk dat er een paar gevangen zijn ontsnapt.
Nou, wat dacht je daarvan?
Je krijgt een drukke eerste dag vandaag. Nieuwe bewaker.
Ik groet u.
Dat zijn ze.
Grijp ze.
Ik ben bang dat dit er slecht uit zal zien op mijn persoonlijke evaluatie.
Weet je, ik ben maar een bewaker...
maar ik neem mijn verantwoordelijkheden erg serieus.
Het is niet de mooiste baan...
maar een goede bewaker doet altijd zijn best.
Als je zonder verzet meekomt...
dan probeer ik je een extra portie watergruwel te geven.
Hebbes. - Arresteer ze, oude nieuwe bewaker.
Probeer maar niet een van je trucjes uit.
Dat werkt nooit meer dan een keer.
Weet je zeker dat je de basis opleiding hebt gevolgd?
Tom, Jerry, wij zijn het. - Jongen, zijn wij blij jou te zien.
Toto heeft ons gevonden en hierheen geleid.
Waar is Dorothy?
'Heks.' 'Schoenen.' 'auw. '
Zij is opgesloten in de toren met nog maar even te leven.
Tante Em.
Dorothy, waar ben je?
Het is tante Em, we zochten je al.
Tante Em, ga niet weg.
Ik ben bang. Kom terug.
Kom terug. - Ik geef jou tante Em, schoonheid.
Toto zal Dorothy vinden. Kom op.
Er is meer?
Je bedoelt dat water de enige zwakheid is van de heks?
Geef maar aan mij.
Jij en Tom moeten meer water vinden.
Ik ga mee met de anderen en probeer om Dorothy te redden. Veel geluk, vrienden.
Deze kant op.
Wacht, ik heb een idee.
Dorothy, ben je hierbinnen?
Ik ben hier.
Schiet asjeblieft op.
De heks komt terug als de zandloper doorgelopen is.
Laat mij maar.
Pas op.
We hebben niet veel tijd.
Hallo.
Dorothy, we hebben je gevonden.
Dank je wel.
Kom op, er is geen tijd te verliezen.
Rennen.
We kunnen geen kant op, weet je dat?
Laat mij maar.
Wie durft het om mij te storen tijdens mijn koekjes tijd?
Dat klopt.
Dat krijg je als je je inlaat met de grote kleine dwerg.
Behoorlijk imposant. Nu rennen.
Wat zijn jullie aan het doen? We hebben snel water nodig.
Kom op.
We zijn gered.
Gaan we nu al?
Waarom? Het feestje begint net.
We kunnen nergens heen. Gevangen als muizen, verdorie.
Dat klopt.
Doe ze niet gelijk pijn... Laat ze eerst er even over nadenken.
Grijp ze.
Grijp ze. Grijp ze.
Hou ze tegen, idioten. Grijp ze.
Grijp ze.
Jongens.
Wat?
Hou op met spelen.
Dorothy heeft het water nodig.
Hier. Water.
Deze kant op. kom op.
Die kant op.
Zo, zo.
Rondje om Rosie. De zak vol met speren.
Je dacht dat jij het wel kon, dacht je niet?
Gooi maar vol.
De laatste die gaat zal de eerste vier voor laten gaan.
Nee.
Wat dacht je van een vuurtje, vogelverschrikker?
Nee.
Ik brand. Ik brand.
Jerry, snel, het water.
Ik brand. Help me.
Ik brand. Help.
Niet met het water gooien.
Vervloekte, kijk nou wat je gedaan hebt.
Ik smelt, ik smelt.
Wat een wereld.
Wie had gedacht dat een lief klein meisje zoals jij...
mijn mooie hekserij zou vernietigen?
Kijk uit. Ik ga.
Ze is dood. Je hebt haar gedood.
Het was niet de bedoeling om haar te doden.
Echt waar, dat wilde ik niet. Het was omdat hij in brand stond.
Hoera voor Dorothy... De vervelende heks is dood.
Hoera, hoera voor Dorothy, De vervelende heks is dood.
De bezemsteel.
Mogen we het hebben? - Natuurlijk mag dat.
Je hebt ons allen bevrijd van de vervelende heks.
Nu kan ik terugkeren naar mijn oude baan als winkelier.
Hoera voor Dorothy.
Hoera, hoera voor Dorothy.
De vervelende heks is dood.
Waarom ben je teruggekomen?
Alstublieft, meneer.
We heeben gedaan wat u ons gezegd heeft.
We hebben de bezemsteel gebracht van de vervelende heks van het westen.
Dorothy heeft haar gesmolten.
Je hebt haar vernietigd he?
Zoals u ziet, meneer, willen we graag dat u uw afspraken met ons nakomt.
Niet zo snel. Niet zo snel.
Ik moet de zaak nog eens overdenken.
Ga nu weg en kom morgen terug.
Wat?
Maar ik wil nu naar huis.
Wek niet de toorn op van de grote en krachtige Oz.
Ik zei kom morgen terug.
Als u echt zo groot en krachtig bent...
Dan houdt u zich aan de afspraken.
Wil jij de grote Oz bekritiseren?
Ondankbare schepsels.
De grote Oz heeft gesproken.
Wat? Hι. Nee. Stop het... Stop het.
Ik.
Schenk geen aandacht aan de man achter het gordijn.
De grote Oz heeft gesproken.
Wie bent u? - Ik?
Ik ben de grote en machtige...
Wizard van Oz.
Jij bent een lachertje. - Ja.
Ik ben bang dat u gelijk heeft.
Ik ben een lachertje.
Wat nu met het hart wat u beloofd heeft aan Tin man?
En de moed die u beloofde aan de laffe leeuw?
En vergeet niet het allerbelangrijkste.
Hij beloofde om Dorothy terug te sturen naar haar huis in Kansas.
Ja.
Mijn kleine vriend, je dwingt mij tot het nemen van een beslissing.
De enige manier om Dorothy terug te krijgen naar haar huis in Kansas...
is om haar zelf te brengen.
Wilt u dat? Kan u dat?
Dat zal ik inderdaad doen.
Maar eerst, zal ik mijn beloftes nakomen naar ieder van jullie.
Tuffy, ook? Hij zou u vragen om hem groot te maken.
Ja, Tuffy, ook.
Vrienden, ik, jullie tovenaar...
neem jullie mee aan boord voor een gevaarlijke reis...
naar de buitenste werelden.
En ik verklaar hierbij dat in mijn afwezigheid...
de vogelverschrikker zal regeren vanwege zijn degelijke hersens.
Het totaal van de rechte kant van twee zijdes van een driehoek...
is gelijk aan de zijde van de overgebleven kant.
Hoera. In vervoering.
Geassisteerd door de Tin Man door zijn degelijke hart...
de Leeuw, door zijn degelijke heldhaftigheid.
En is dat de waarheid?
En Tuffy, door zijn enorme grootte.
Ik ben gigantisch.
Gehoorzaam hun zoals u mij gehoorzaamde.
Toto.
Ga niet weg, ik ben zo terug.
Maar dit is een hoogst ongebruikelijke procedure.
Dit is ongekend.
Jongens, alstublieft. Laten we de tovenaar niet laten wachten.
Ik kom terug, kom terug.
Ga niet zonder mij, kom alstublieft terug.
Ik kan niet terugkomen.
Ik weet niet hoe dat werkt. Dag allemaal.
Tot ziens, tovenaar, tot ziens.
Nu kom ik nooit meer thuis in Kansas.
Tot ziens, tovenaar.
Blijf bij ons. We willen niet dat je gaat.
Kijk, daar is iemand die je kan helpen.
Wilt u mij naar huis sturen?
Kunt u mij naar huis sturen?
Je hebt geen hulp nodig.
Je hebt altijd al de kracht gehad om terug naar Kansas te gaan.
Had ik dat?
Kijk de robijnen schoenen brengen je thuis in 2 seconden.
Tom en Jerry en Toto, ook?
Tom en Jerry en Toto, ook.
Klik drie keer met je hakken...
en dank bij jezelf, 'Er is geen mooiere plek dan thuis.'
Er is geen mooiere plek dan thuis. Er is geen mooiere plek dan thuis.
Er is geen mooiere plek dan thuis.
Je hebt een nachtmerrie gehad. - Zekers had je dat.
Je herinnert je ons toch?
En je kon je oude vriend Tuffy, niet vergeten?
Of mij, de lokale winkelier.
Nu ja, ze is okι nu, gelukkig maar.
Maar ik was niet okι, tante Em.
Wij waren in verschrikkelijk gevaar.
Maar we hebben steeds gevraagd aan mensen om ons naar huis te sturen.
En ze hebben ons naar huis gestuurd.
Gelooft niemand mij?
In ieder geval is het nu in orde, want ik ben weer thuis...
en dit is mijn kamer en ik hou erg veel van jullie.
En tante Em, er is geen mooiere plek dan thuis.
Vertaald door prossel Controle en diverse aanpassingen: Goffini