‎NETFLIX プレゼンツ
‎なんだ？
‎なにをする？
‎もんをあけろ！
〝ドラゴン〞
‎よく見て
‎こうかくのよ
‎では 見せて
‎ウロコと草 それからくも
‎なにがダメなのよ
‎ママ！
‎いたわ おなか すいた？
‎パパ
‎かあさんは？
‎やめなさい
‎いそがしくて ‎こられないのよ
‎リナよ
‎ぼくはディン
‎わたしとかえろう
‎パパは いつもおそいの
‎つかまえるわ
‎どれ？
‎これ！
〝クッキー〞
‎さあ とんで
〝クッキー〞
‎かけなおす
‎かけざんは ‎下のだんを上にかける
‎さあ かえるぞ
‎じゃあね
‎あちち
‎“リナとディン ９さい”
〝コッコちゃん ９月５日～６月19日〞
‎早く！
‎これをさがしてたの
‎えっと…
‎これよ
‎いいね
‎いくよ
‎とべ ドラゴンのたこ！
‎しっぱいだ
‎やくそく ずっとしんゆうよ
‎ずっとしんゆう
‎まい年―
‎こうして やくそくしよう
〝ひっこしトラック〞
‎もう いこう
‎でも…
‎リナ はなしあったろ
‎いかなきゃ
‎ぼく たこをなおしたんだ
‎いこう
‎げん気でな
‎さよなら
‎まえをむいて
‎いい生かつのために ‎出ていくんだ
‎さて つぎは…
‎235ガオシューどおりだ
‎出まえです
‎どうも
‎出まえです
‎ありがとう
‎出まえです
‎たすかるよ
‎出まえです
‎ありがとう
‎出まえです
‎どうも
‎ウェイ！
‎ディン？ あぶないぞ
‎なにしてる？
‎ウェイ わるいけど…
‎ちゃんと まえを見ろ
‎しゅくだいをとどけて
‎２しゅうかんも休んでるぞ
‎おカネがいるんだよ
‎気になる女の子でも？
‎そうじゃない
‎だけど―
‎ともだちの たん生日なんだ
‎だから しゅくだいを ‎とどけて
‎手つだうから
‎わかった
‎たすかるよ
‎かしこいのに ‎なんてバカなんだ
‎さいごだ
‎こんにちは
‎すみません
‎ギョーザスープの ‎おとどけです
‎こんにちは
‎どうぞ
‎カギが…
‎そうだ
‎こっちから
‎いきます
‎ちゅう文しました？
‎わしは かみだ
‎そうですか
‎それで ぎょうざスープは…
‎キレイなこころをもつ ‎きみをえらんだぞ
‎どうも ぜひ ほし５つで
〝ディン〞
‎しはらいは げん金？
‎うけとれ
‎ひつようなものが入っておる
‎ひつようなのは7.35ドルです
‎かみのいしに そむくのか？
‎えっと…
‎そうですね
‎おだいは いりません
‎ぼく いそいでるので
‎ティーポットをありがとう
‎わすれてた！
‎ホットソースがないと ‎あじがきまらん
‎いそいでるんだろ？
‎あれ もう５じだ
‎１じかんも いたなんて
‎おねがい しまらないで
‎“出まえ”
‎“こうきゅうスーツ”
‎げんじつを見な
‎“こうきゅうスウツ”
‎まって
‎ありがとう
‎ただいま
‎おそいぞ
‎わかってる
‎お水だぞ
‎Ｄ７で王手だ
‎あとでね
‎“イヤならナプキンでも ‎たべな”っていったの
‎かあさん おまたせ
‎きょうも おそかったわね
‎いつもどおり ‎べんきょうしてた
‎まって
‎しっかりたべて
‎ありがとう ‎べんきょうしながらたべるよ
‎よく はたらくじゃないか
‎あのディンが大学生よ
‎うらやましいわ
‎いい子だね
‎がんばってる じゃあ…
‎しょうらいはカネもちだな
‎なんでもかえる
‎れいぞうこ…
‎車…
‎大きなテレビもね
‎じゃまよ べんきょうがある
‎ディン いまいく
‎そうだ べんきょうしなきゃ
‎しゅくだいだぞ
‎じゅぎょうに ‎１かいは出なきゃ―
‎らくだいだって
‎こんにちは
‎またテストで まんてんを ‎とってもね
‎ごめん
‎やっぱり ウソついてたのね
‎学校をサボって ‎なにしてたの？
‎まさか
‎わるい子だね
‎たすけてよ
‎どうしてなの？
‎おまえは やればできるのに
‎大学生にも なれたしね
‎だまってて
‎ぼくは…
‎しごとをしてるんだ
‎しごと？
‎しごとは べんきょうだけよ
‎でも…
‎べんきょうより ‎大じなことがある？
‎ないよ
‎ない
‎見ごたえある
‎なにも きこえんぞ
‎だまってて
‎きびしくするのは…
‎かあさんの いうとおりだよ
‎ここか？
‎いや ちがう
‎さがしものは？
‎ティーポットだ
‎ドアをあけろ
‎やあ どうも
‎入れませんよ
‎なにか？
‎ああ ようがあるんだ
‎そこで とまりなさい
‎手を上げて
‎それは おことわりだ
‎いけ
‎はい たいほする
‎とまれ
‎あとで なおそう
‎まだか
‎よし
‎これか
‎さてさて
‎やっと お出ましか
‎きてると おもったろ
‎なんちゃってね
‎スーツはどう？
‎これなら ‎パーティーに入れてくれる？
‎よかった
‎そうだよね
‎いよいよ あしただ
‎どうすれば いいかな
‎おめでとう ディンだよ
‎いや これはダメだ
‎どうも リナ
‎手に口づけを
‎これじゃ おかしな人だ
‎いっしょにおどろう
‎どこかであった気がする
‎いまでも たこはすき？
‎バカな しつもんだ
‎おちつこう
‎しぜんに ‎はなすのがいちばんだ
‎おたん生日おめでとう
‎それから…
‎ひさしぶりだね
‎あいたかった
‎あれ？
‎まったく どうしてだ
‎ちょっとなおさせて あれれ
‎こまったな
‎マズい
‎“タワーズ ‎ゆうがな生かつ”
‎バカだよな
‎でも―
‎どうすればいい？
‎しょうらいのことも ‎かんがえてるし
‎ど力もしてる
‎みんなをよろこばせたいけど
‎なにか足りない気がする
‎ぼくはただ…
‎やくそくを まもりたい
‎おちゃだ
‎どうして おちゃが？
‎なんだろう
‎およびですか ごしゅ人さま
‎ねがいごとを ‎かなえてさしあげます
‎おれの名はロンジューだ
‎ぼうやか
‎らくしょうだ
‎かんがえは お見とおし
‎“大きなドラゴンが ‎どうして見えるの？”
‎“これは げんじつ？”
‎そうさ
‎げんじつだ
‎大じな はなしをするぞ
‎ぼく しんだの？
‎おばあちゃん ‎やねから おちたんだ
‎そっちへいくよ
‎しんでないさ
‎おれはウィッシュドラゴン
‎ティーポットの ‎もちぬしにつかえて
‎ねがいを３つかなえる
‎さあ いって
‎ドッキリだね カメラは？
‎おもしろい ‎これはホログラム？
‎まったく なにをいう
‎金のよろいが ほしければ
‎かなえよう
‎つよくなりたければ
‎かなえよう
‎カッコいい ば車？
‎いいだろう
‎タカのつばさ
‎キリンのあし
‎すごいだろ
‎なんでもいい
‎のぞみをいってみろ
‎みせを はじめようとおもう
‎ペットショップだ
‎チャウチャウをうるの？
‎まずは ‎ティーポットを見つけろ
‎いってみただけなのに
‎２人ともひどい
‎ねがいを ‎かなえてくれるの？
‎そうだ
‎いくつ？
‎３つだ
‎この中にいたの？
‎まほうのティーポットだ
‎年はいくつ？
‎出しんは？
‎手は小さいね
‎なぜピンクなの？ ‎すごくやわらかい
‎火はふける？
‎うるさいぞ ぼうや
‎なかよく ‎はなしてるじかんはない
‎ともだちにならなきゃ ‎しんじられない
‎よくきけ
‎10人のねがいをかなえれば ‎天ごくにいける
‎きみが さいごだ
‎1000年も ‎ティーポットの中にいた
‎だから早くおわらせたい
‎わかったな
‎わるいがティーポットを ‎わたしてくれ
‎これは かれのなんだ
‎きみにしか見えない
‎それなら かまわないだろ
‎ぼくが見つけたんだ
‎どうしよう
‎つよくなりたい
‎こい
‎ティーポットだ
‎なんだ？
‎“こい”って いみじゃないよ
‎よこせ
‎あった
‎いますぐ よこせ
‎ドアをつきぬけた
‎よこせ おれのだ
‎ムカついた
‎だれも いません
‎さて―
‎本気を出そう
‎大人２人が ‎子どもにまけたのか
‎それが…
‎３人ですよ
‎そうだね
‎１ぷんにパンチが1000かいも
‎あんなのはじめてです
‎こまったぞ
‎その子にも しられたな
‎いったい あれには―
‎どんな力が？
‎かんけいないだろ
‎だまって もってくればいい
‎カネは？
‎ティーポットと ひきかえだ
‎わかったな
‎どうか おゆるしを
‎手がかりはありますので
‎すぐに見つかるでしょう
‎おきて
‎かおをけってやる
‎おきて
‎あさごはんよ
‎ありがとう
‎おかしな ゆめだ
‎こんやは おそくなる
‎のこりものを たべて
‎うまい
‎わかったわね
‎ああ
‎のこりものね
‎くつが入らない
‎かあさんの ‎ねがいごとってなに？
‎バカなこといわずに ‎たべなさい
‎なんでもねがいが ‎かなうとしたら？
‎大きないえ？
‎しょうらいのことを ‎かんがえてといったでしょ
‎それがねがい
‎こんなに しんけんなのは ‎はじめてだ
‎いいわ おくれないように
‎またサボる気？
‎なんのこと？
‎学校に いきなさいよ
‎ねえ ドラゴンさん
‎いないの？
‎じゅんちょうだぞ
‎ひるまでに ‎あと２つ おわらせよう
‎なぜカンフーが？
‎“つよくなりたい”って ‎いったろ
‎そんなこと… ズルいよ
‎ねがったろ？
‎だからカンフーが ‎できるようになったの？
‎すごい
‎ああ すごいだろ
‎つぎはなんだ？
‎やっぱり おすすめは ‎でっかい金の山だ
‎いってみろ “金の山”
‎“金の…” どうした？
‎せかさないで
‎カネより ‎パワーがほしいんだな
‎いいだろう ‎ぐんたいはどうだ
‎いらないよ
‎ぼうやに ‎ぴったりのものがあるぞ
‎とおく はなれてる人とも
‎はなせるようになる
‎とおくて ‎こえがきこえないわ
‎かべもあるし…
‎けいたいのこと？
‎まほうか？
‎どうやってオーケストラが ‎この中に？
‎ねがいごと ２つか…
‎たん生日パーティー
‎あったよ
‎ねがいごとか？
‎そうだよ
‎すばらしい
‎てつのトリ？
‎なにしてる？
‎さあ 出ぱつしよう
‎どこへ いく？
‎のせてくれないなら ‎バスでいく
‎バス？
‎どうぶつか？
‎いつからティーポットに？
‎いまは しん王ちょうか？
‎ロン！
‎どうやって中に？
‎おい へんじをしろ
‎それはテレビだよ
‎これは？
‎車だ
‎せんりひんか？
‎なにかあるぞ
‎ガラスだ
‎これは？
‎しんごう
‎なんだ？
‎アイス
‎これは？
‎でん気だ
‎おどろくだろうけど…
‎おどろく？
‎おれにはもう ‎おどろくことなどない
‎エビチップス
‎おやつか
‎これはウマい
‎ついたよ
‎ねがいごとを？
‎もくてきちに ついたらね
‎どこに？ ‎ばんりのちょうじょうか
‎てつとガラスの ば車だ
‎バスだよ のって
‎おさきに
‎おっと
‎気をつけて
‎ありがとう
‎これじゃなくて…
‎あれがいい
‎なにするの？
‎あれにのろう
‎おカネがないから ‎バスをつかうんだ
‎カネをとったな
‎つぎのバスは…
‎これ どこで？
‎まほうさ
‎たべすぎちゃって
‎“タクシー”
‎これはいい
‎なんだ？
‎じゅうたいだ
‎じゅうたい？
‎おいわいごとか？
‎まさか こんなことが―
‎まい日 おきるっていうのか
‎日が くれちまう
‎なんてじかんのムダだ
‎まにあわない どうか…
‎ねがいごとか
‎ここでは つかわないよ
‎ディン きいてくれ
‎早く ねがいを…
‎早く…
‎ねがいごとを…
‎いえ！
‎うるさいぞ！ ‎まえには すすめない
‎トランペットを ‎ふいてるつもりか
‎１日かかるかもしれないけど
‎いつかは つくさ
‎１日？
‎３しゅうかん かかるかも
‎空とぶドラゴンがいればな
‎その手にはのらんぞ
‎1000年も とじこめられてる ‎まつのは とくいだ
‎それじゃ オーケストラでも ‎きいてよう
‎ダメだ
‎ねがいをいえ
‎わかった
‎気をつけろよ
‎こうなったら…
‎空をとべるね
‎すごい なんでもできるの？
‎そりゃ…
‎どこにいくんだ？
‎あそこだよ
‎ついた
‎いよいよだ
‎なるほど いいかんがえだ
‎おしろで 大じなのは…
‎なにを？
‎しずかにしてて
‎ねがいは？
‎見て
‎こんばんは
‎たん生日おめでとう
‎ありがとう
‎ぼくの２つ目のねがいは…
‎まって
‎ダメだ
‎まずはきいて
‎人をきずつけることや―
‎人の気もちを ‎かえることはできない
‎そんなんじゃないよ
‎ぼくは しんゆうとの ‎きずなを―
‎とりもどしたい
‎なんでも ねがいが ‎かなうのに
‎ともだちに つかうだと？
‎いちばん大じだろ？
‎なぞなぞ？
‎いいや
‎ほかのものにしろ
‎金のべんきとか しろとか
‎はにわの へいたいは？
‎なぜムダにする？
‎まずは ぼくたちに ‎なにがあったか はなすよ
‎下ろして
‎10年まえ ‎そよかぜがふくはるの日
‎ほうかご ぼくは１人
‎そこに リナがやってきた
‎本気なのか
‎あと２つ かなえれば ‎じゆうになれる
‎だが こまったぞ
‎このぼうやときたら
‎じゅんすいで ‎おバカすぎて見てられん
‎どうして ‎こんなことになるんだ
‎ひっこしていってから ‎あってない
‎わかるよ ‎ぼくも なきたくなる
‎ともだちにしてやることも ‎できないんだ
‎パーティーに ‎入れてくれればいいんだ
‎それが ねがいか？
‎王子のようになりたい
‎よし いくぞ へんしんだ
‎できたぞ ‎さいごのねがいは？
‎これは？
‎王子にしてやった
‎こうじゃないよ
‎カッコいいスーツに
‎とけいに車
‎ひしょもほしい
‎ねがいごとは２つまでだぞ
‎それじゃ ‎きょうだけカッコよくして
‎24じかんだけでいいのか？
‎おカネもちじゃなくても ‎リナは気にしないさ
‎バカげたことを いうやつだ
‎気にするに きまってる
‎ぼくのねがいなんだから ‎いいだろ
‎さあ かなえてよ
‎よし 24じかんだぞ
‎いいね
‎車も
‎かんぺき！
‎なんでもいうことをきく ‎ひしょもほしい
‎ロン 人げんっぽく ‎見えるよ
‎さあ いこう
‎“えいぎょう中”
‎きゃくのことで ‎ききたいことがある
‎わるいけど…
‎“へいてん中”
‎ついてこい
‎おれにまかせろ
‎ひしょは うらからどうぞ
‎すごい
‎ロン
‎なんて しうちだ
‎コートをたのむ
‎いたぞ
‎すごく…
‎大へんそう
‎あえてうれしいわ
‎19さいになった気ぶんは？
‎まだ とまどってるわ
‎シンメイクの ‎モデルにならないか？
‎どうぶつじっけんには ‎はんたいなの
‎すばらしい おとうさまは？
‎はなしを すすめよう
‎あえてうれしいわ
‎はなしがあるの
‎どんな はなしかしら
‎マジックブラの ‎モデルになって
‎それは…
‎さつえいの よていをくむわ
‎おめでとう
‎あえて… バックリー
‎リストの人は ‎あと はんぶんです
‎パパから れんらくは？
‎いそがしいんでしょう
‎もっと わらってください
‎こんなふうに
‎よし いくぞ
‎わかったわ えがおね
‎せーの
‎リナ
‎あえてうれしいわ
‎ぼくも うれしいよ
‎きょうは さいこうの日よ
‎本とう？
‎わたしたいものがある
‎ひさしぶりね
‎はじめてだよ
‎あえてうれしいわ
‎しんゆうは？
‎ぼくのこと ‎わからなかったみたい
‎ゆめは ちったか
‎じゃあ ようはすんだな
‎おたのしみの じかんです
‎しゅやくは 中おうにどうぞ
‎リナさんです
‎それでは ワンさんもどうぞ
‎ワンさん？
‎パパ 出てきて
‎ワンさん どうぞ
‎すぐくるはずよ
‎どこです？
‎ワンさんですよね？
‎ちちおやが ‎パーティーをけっせき？
‎なんとかしなきゃ
‎マイクが入ってました
‎みなさん どうぞごちゅう目
‎おたのしみの じかんです
‎ロン けむりを出して
‎すばらしいカンフーショーを ‎お見せしましょう
‎カンフーマスターの ‎とうじょうです
‎わざはドラゴンスタイル
‎ステージに ‎ごちゅう目ください
‎ショーは ここまでです
‎こんな目にあわされるとはな
‎いいことあれ
‎おしょくじは ‎いかかですか？
‎エビチップスはある？
‎ないです
‎“ないです”
‎マズい
‎あなた １人かしら？
‎たしかに ‎ワインなんていらない
‎いや ちがうんだ
‎あら 気が早いのね
‎しつれいする
‎すみません
‎リナ？
‎ハンサムさんは どこ？
‎気をひきたいの？
‎水だ 水がのみたい
‎生きかえる
‎ぼうやは？
‎入るよ
‎リナ？
‎あっちにいって
‎とりこんでるよね
‎そうよ
‎その…
‎カンフーショーをやったのは ‎ぼくなんだ
‎ぼくは ただ…
‎わかってる
‎ありがとう
‎大じょうぶ？
‎ええ 大じょうぶよ
‎これつかって
‎ありがとう
‎ただ…
‎パパも きょうぐらいは
‎きてくれると おもったの
‎どうして なみだが出るの
‎ごめんなさい
‎いつもは ‎ないたりしないのよ
‎目の下がよごれちゃってる
‎なかなか おちないな
‎いやだ
‎バカみたいね
‎そんなことない
‎どうしたらいいのか ‎わからないの
‎しょうらいのことも ‎かんがえてるし
〝ようこそ スビーンファミリーへ〞
‎みんなをよろこばせようと ‎ど力もしてる
‎どれだけ がんばっても―
‎ダメなの
‎なにか足りない
‎そのとおり
‎見つけたわよ
‎あなたは…
‎大じょうぶ？
‎へい気よ
‎ほら
‎ありがとう
‎わたしったら はずかしい
‎あなたの お名まえは？
‎まえにあったことあるかしら
‎じつは その…
‎ぼくは…
‎おじょうさま ‎さがしましたよ
‎おとうさまが ‎いらっしゃいます
‎本とう？
‎ええ まあ
‎やあ リナ
‎パパ
‎いいパーティーだったって？
‎ええ ありがとう
‎たのしんだか？
‎リストの人と はなしたわ
‎大じなコネクションも ‎つくれたと
‎おもう
‎“みせつぞく”
‎おーい きこえるか
‎プレゼントがある
‎どうぞ
‎さあ あけて
‎シャンハイ中を さがさせた
‎本とうです
‎きっと気に入るだろう
‎うれしいわ ‎きょねんとおなじだけど…
‎ありがとう
‎そうだったか すまない
‎いいものは ‎いくつあってもいい
‎だれだ？ 見えないぞ
‎ちょっと おまちを
‎どうぞ
‎くつとスーツ ‎とけいも こうきゅうだな
‎しごとは なにを？
‎ギョーザです
‎“ギョーザハウス” ‎つまり レストランです
〝ギョーザハウス〞
‎むかしのじぶんを見るようだ
‎あした ランチを
‎パパ
‎ええ もちろん
‎ぜひ
‎よし
‎きまりだぞ
‎ところで きみの名まえは？
‎えっと…
‎ダンです
‎はじめまして
‎リナ どこがいい？ ‎パールタワーなら…
‎すみません おでんわです
‎まってもらえ
‎いますぐ ‎はなしたいそうです
‎つなげ
‎おまたせしました
‎あしたは本とうに…
‎ええ
‎またあした ダン
‎むかしに もどったみたいだ
‎あしたもあう ‎しんじられる？
‎まさかトイレだったとは
‎じゅんちょうだ
‎本とうかい？ ‎ダン
‎そのときがきたら名のる
‎“そのとき”なんてこない
‎ぼうやとプリンセスだぞ
‎けつまつは 目に見えてる
‎どんな？
‎ひどくかなしい けつまつだ
‎おカネや ちいがなくても ‎きずながある
‎なぜウソを？
‎それは…
‎おしえてやる
‎正たいをしられたら ‎すべておわるからだ
‎もっと人をしんじたら？
‎おれのほうが ‎きみより わかっておる
‎かわいそうだな
‎そっちこそ
‎人げんの ゆうじょうって
‎すごいんだぞ
‎ぼくが ともだちに ‎なってあげる
‎むかしは ともだちもいた
‎ロン もしかして…
‎人げんだった
‎ティーポットをよく見ろ
‎おれは中ごくの王だった
‎とてもあいされ ‎そんけいされてた
‎なぜか？
‎ともだちのおかげ？
‎ちがう
‎カネも とちも 力も ‎もってたからだ
‎そんな王のこと ‎きいたことない
‎ライバルたちが ‎おれの れきしをけしたのだ
‎しんで ‎ウィッシュドラゴンに？
‎ほうびとしてな
‎よろこんでる？
‎もちろんだ
‎さいごのねがいは なんだ？
‎みんな おなじものを ‎のぞんだぞ
‎それがおわれば ‎このよをさって
‎天ごくに もどれる
‎みんながパレードで ‎むかえてくれるだろう
‎パレード？
‎なんでも ‎かいけつできるものがある
‎それを手に入れろ
‎それが1000年で学んだこと？
‎そうだ
‎しまった 10じになる
‎早く かえらなくちゃ
‎１しゅうかん ‎まってください
‎おカネは かえします
‎さしおさえ？ そんな
‎このかいしゃに ‎人生をかけてきたんです
〝つうわおわり〞
‎大じょうぶですか？
‎しんぱいするな
‎リナには いうなよ
‎見つかったか？
‎いえが わかりました
‎それで？
‎かならず ‎つかまえてみせます
‎よし
‎ティーポットにかくれて
‎しょぼい いえだな
‎うるさいぞ
‎ずいぶん せまいし…
‎もう だまっててくれよ
‎かあさんだ
‎スーツだぞ
‎マズい
‎ディン ごはんを…
‎かあさん こんやはあついね
‎さむいわ ねつがあるの？
‎いや べんきょうのせいかな
‎いいわ のこりものを ‎あたためる
‎リナも たべたいだろう
‎やめて
‎なに？
‎しんぱいしなくても ‎へい気だよ
‎そうは見えない 学校は？
‎たのしかったよ
‎ウソつきだな
‎きえて
‎よし
‎ちがうんだ
‎また あとで
‎かあさんに ‎いったんじゃない
‎ディン ききたいことがある
‎かあさんには ‎本とうのことをいって
‎もしかして…
‎おさけをのんだ？
‎かえして
‎どこにある？
‎のんでないよ
‎かえりがおそいし ‎学校もサボるし
‎どうかしてるわ
‎ちゃんと ‎かあさんに はなして
‎なんでもない
‎かあさんが力になってあげる
‎ムリだよ
‎かあさんには…
‎ムリだ
‎それなら ‎へやにいきなさい
‎早く
‎わかったよ
‎もう ムカつく
‎ケンカしてる
‎イスを
‎ポップコーンよ
‎きこえてるよ
‎ディン
‎たべて
‎ちゃんと―
‎ごはんは たべて
‎ありがとう
‎ごめんなさい
‎かわいいな ‎おなかは すいてる？
‎すごくフワフワだ よしよし
‎おきて
‎ボス こっちです
‎出てきました
‎どうなってる？
‎よし 本とうのことをいおう
‎こんばんは
‎ディン
‎やあ
‎ジャケットを
‎これは ぼくのだぞ
‎おもしろい
‎いいだろう ‎いえにいっぱいあるし
‎こうきゅうなところが ‎パパの このみなの
‎リナ はなしたいことがある
‎わかってる
‎本とうに？
‎おカネもちなのに
‎気どらず はなせて ‎たのしいわ
‎どうぞ こちらへ
‎おカネもちか…
‎おカネもちだとおもわれてる
‎ウソだろ これはおどろいた
‎いや わかってたぞ
‎たすけて
‎どうすればいい？
‎いうとおりしろ
‎わかった
‎どうぞ あたたかい…
‎かれを だまらせろ
‎おきゃく…
‎あたたか…
‎こちらへ
‎あのせきはダメだ ‎かえてもらえ
‎このせきはイマイチだよ
‎こっちのほうがいい
‎オードブルのテーブルよ
‎オードブルさんは ‎ほかのせきにあんないして
‎おもしろい人ね
‎おもしろいというより ‎リッチとか―
‎上ひんって感じだろ
‎おもしろいわ
‎わらうなんて しつれいだな
‎あなたのおかげで ‎たのしいけど
‎ほかへ いかない？
‎もっと ‎こうきゅうなところ？
‎もの足りないのか？
‎さんぽでもいいわ
‎ごちゅう文は？
‎ねだんは気にするな
‎すべてもらおう
‎600しな ありますが
‎それじゃ ３つずつ
‎さすが
‎はい
‎きのうは へんなところを ‎見せちゃってごめんなさい
‎でもきいてくれて ‎うれしかった
‎はなしをきくな
‎だれも はなしなんて ‎きいてないだろ
‎みんなじぶんのことしか ‎気にしないんだ
‎わたしのはなし ‎きいてくれてる？
‎いいや
‎はなしをきいてくれて ‎うれしかったの
‎カネのはなしをしてやれ
‎うちが おカネもちだって ‎はなしたかな
‎ひとしな目です
‎かまわないで
‎ダン
‎あなたって ひどい人ね
‎まって リナ
‎なぜ うまくいかないんだ
‎きいて
‎なにを？
‎ぼく…
‎やっぱり…
‎さんぽしよう
‎はしって
‎いただき！
‎ビックリ！
‎のって
‎いいわ
‎だれなの？
‎ギャングだ おいかけてくる
‎こっちだ
‎マズい
‎リナ たたかうのよ
‎ロン たのむ たすけてくれ
‎ダン？
‎こんなの見つけた
‎おれがなぜ こんな目に
‎もう 大じょうぶだ
‎なにをあやまる気だったの？
‎それは…
‎あっちへ いこう
‎本とうに わるかったと ‎おもってるよ
‎なにを？
‎さっき サイテーだったろ
‎ゆるすわ
‎だから 早くやっつけて
‎キックよ
‎ティーポットをよこせ
‎さいごのねがいを ‎つかえばいい
‎なぜ こんなことに…
‎やるね
‎これでもくらえ
‎いい気みだわ
‎のぼろう
‎いそいで！
‎しんじて
‎リナ ぼくたち…
‎ジャンプ！
‎ボス まかせて
‎あぶない
‎どうしよう
‎たのしいデートになったわね
‎ケガは？
‎大じょうぶよ
‎おれのしんぱいもしろ
‎まったく
‎なんだ？
‎じかんだ
‎ビルからおちて ‎しにかけたなんて
‎24じかんだ
‎ギャングともたたかったのよ
‎ねえ カンフーをおしえて
‎つい手が出ちゃった
‎スーツは？
‎リナ
‎きみに―
‎はなしがあるんだ
‎いまだ ねがいをいえ
‎ぼくはダンじゃない
‎本とうは…
‎ディンね
‎そうでしょ
‎ごめん
‎でも―
‎なぜウソを？
‎わざとじゃなかった
‎ぼくだと しられたら―
‎すべてが おわる気がして ‎ついウソを
‎いまもここにすんでるの？
‎そう
‎むかしとおなじアパートに？
‎そう
‎こうなるっていったろ
‎まって このみち しってる
‎学校がえりに ‎よくちかみちをしてた
‎そうだよ
‎チューさんの ‎おみせがあって…
‎やっぱり チューさんだわ
‎リナです おぼえてます？
‎２こ１ドルだよ
‎かわらないわね
‎はい どうぞ
‎どいて
‎おいしい
‎あれは…
‎ウソ！
‎いまもスエットパンツだ
‎ディン きょうそうしましょ
‎３ ２ １ ゴー！
‎ちょっと
‎まったく
‎ズルいぞ
‎あなたのいえは ‎かどをまがったところよね
‎いえにいくのは ちょっと…
‎ウェイジン ネギは？
‎こんにちは ソンさん
‎どなたかしら？
‎かあさん きっとおどろくよ
‎おきゃくさんを つれてきた
‎女の子のおきゃくさん？
‎やめて
‎だから ようすが ‎おかしかったんだね
〝バックリー〞
‎リナだよ
‎どうも
‎リナ？
‎どうして
‎ともだちに あいにきたの
‎さあどうぞ 中に入って
‎はなしは あとで
‎きれいになった
‎プリンセスみたい
‎大したことないわ
‎たべて
‎おかまいなく
‎あなた やせすぎよ
‎たべて
‎ディンは いまも ‎コッコちゃんのはかまいりへ
‎ホンさん やめて
‎しらなかったわ
‎なみだまで ながしてな
‎ないたりは しないさ
‎花まで そなえて
‎ちっちゃい花たば
‎入って
‎おれの子どもじゃない？
‎しってたはずよ
‎ウソをついてたのか
‎ねらいは ‎おやじのかいしゃだな
‎そのとおり
‎おれをだませると？
‎男といただろ
‎わかってないわね
‎ははが正しかった
‎わたしが ははよ
‎ほら
‎あのころと おなじね
‎おちつけるばしょは ‎ほかにないんだ
‎おちつけないわ
‎コッコちゃんの ‎ゆうれいが出るもの
‎やめてくれ
‎まさか ないちゃう？
‎こうかいしてない
‎こうかいさせてあげるわ
‎くるな ゆうれいめ
‎よくもたべたわね
‎リナのせいだ
‎わたしのせいにするのね
‎本とうだろ
‎あのころは たのしかった
‎そうだね
‎これを
‎やくそくは おぼえてる？
‎ゆびきりした
‎もちろん
‎ずっとしんゆうよ まい日…
‎“まい年”だ
‎こうして やくそく…
‎しよう
‎へい気？
‎大じょうぶよ
‎じぶんのかおに ‎おどろいたの
‎はずかしい
‎はじめて見たとき ‎ぼくもころびかけた
‎またあえたみたいで ‎うれしかったよ
‎大きくて ‎すごくかがやいてた
‎本もののほうが いいけど
‎ダンじゃなくても
‎デートしてくれるかな
‎わたしは…
‎ごめん
‎さつえいは１じかんごです
‎すぐ 車をむかわせます
‎きょうは とっても ‎たのしかったわ
‎もう いかなくちゃ
‎これ ありがとう
‎かえすのは こんどで…
‎ダメよ
‎つぎ あえるのはまた…
‎10年ごか
‎ディン
‎わたしには まえとはちがう ‎生かつがあるの
‎しごともある
‎パパが がんばって ‎きずいてくれた
‎わたしには ‎せきにんがあるの
‎つまり…
‎ぼくは きみに ‎ふさわしくないんだね
‎あなたには わからない
‎わたしには…
‎いまが大じ
‎ごめんね
‎ディン
‎エビチップスには
‎エビが入ってないんだって
‎まあいい
‎ディン
‎子どものときは ‎すべてが たんじゅんよ
‎でも 大人になると ‎そうはいかない
‎げんじつを見なさい
‎ディン
‎ロン やっと ‎じゆうになれるぞ
‎さいごのねがいだ
‎本とうに？
‎金の山で ‎おカネもちにしてくれ
‎リナは気にしないと ‎おもってた
‎バカだよな
‎カネがあれば ‎いい生かつができるし
‎そんけいもされる
‎だれもが ‎ともだちになりたがる
‎ディン
‎本気か？
‎本気かって？
‎そういってたのは きみだ
‎ぼくが まちがってたよ
‎早く かなえて
‎そうすれば きみも ‎天ごくでパレードができる
‎ねがいをかなえて
‎なんだ？
‎ディン ‎ねがいをかなえてやる
‎だが そのまえに ‎見せたいものがある
‎いました
‎どこだ？
‎パールタワーです
‎女の子と
‎にげられました
‎なにをやってる
‎これは わたしのだ
‎よくきけ もうじかんがない
‎リナ ここでなにを？
‎パパ はなしがあるの
‎いまはちょっと ‎手が はなせない
‎おねがい
‎もしもし？
‎アパートに すんでたころは ‎まずしかったけど…
‎あの生かつに ‎もどることはない
‎なつかしくおもわない？
‎どうした？
‎きょう デートした ‎あの男の人は―
‎ディンだったの
‎ちかくにすんでた？
‎そう
‎パールタワーに ‎いったんだよな
‎そうよ
‎むかしのことは ‎わすれろというだろうけど―
‎なにがしあわせか ‎かんがえたら…
‎しんぱいいらないよ
‎ディンとはなす
‎車をよこせ ２ふんごだ
‎いったい どうしたの？
‎大じょうぶだ まかせておけ
‎パパ
‎ロン？
‎どこなの？
‎ここは？
‎ここは おれのいえだった
‎おれは王けにうまれ
‎小さなころから ‎カネがすべてだとおそわった
‎だから とみをふやすことに ‎ぜん力をそそいだ
‎けらいを―
‎やすみなく はたらかせたよ
‎王こくのために むすめは―
‎りっぱないえの よめに
‎むすこは せんちへおくった
‎そして しんだ
‎おれは かつてないほどの―
‎カネと力をもつ王になった
‎だが おれがしぬとき
‎けらいも かぞくも ‎つきそわなかった
‎１人もな
‎さいごは みんなをのろった
‎そして天ごくのまえで
‎かんげいされるのをまった
‎もんをあけろ！
‎だが ‎ウィッシュドラゴンにされた
‎ほうびではなく ばつだ
‎そして このよにもどされた
‎生きるうえで ‎大せつなことを学ぶためにな
‎まだ わかってなかった
‎こうして ‎きみと出あうまではな
‎きみが大せつなことを ‎おしえてくれたんだ
‎きみが大じにする ‎かぞくや ともだちは
‎おれには いなかった
‎カネで かえないものだから
‎かなえよう
‎こころからの のぞみを
‎ぼくは…
‎ディン
‎ワンさん ここでなにを？
‎たのむから ‎そのティーポットをくれ
‎おじさんの手下？
‎ケガはさせない
‎ロン！
‎ともだちに ちかづくな
‎手に入れたぞ
‎きずつけるなと いったろ
‎めいれいされてばかりの ‎人生とも―
‎これでもう おわかれだ
‎やめてくれ
‎ワンさん
‎ドラゴン 出てこい
‎ディン？
‎おれが よんだ
‎１つ目の ねがいだ
‎パパ？
‎いったい なにが
‎なぜ？
‎ディン！
‎こい
‎パパ
‎リナ
‎そんな
‎きゅうきゅう車をよんで！
‎きいてくれ すまなかった
‎がんばったが ‎かいしゃは つぶれた
‎おまえを しあわせに ‎したかったのに…
‎すべて なくした
‎いいの
‎なにもいらない
‎パパがいれば よかったの
‎パパさえ いれば
‎くたばれ
‎ボス やっつけちゃって
‎火花だ
‎ロン 出てきて
‎ディン
‎ドラゴン 出てきて
‎ディン
‎ワンコが いっぱいほしい
‎ワンコか よし！
‎かなえてやろう
‎よし おまえはテディだ
‎もっていくな
‎ティーポットだ
‎うばわれるなよ
‎ドラゴンをよびだせ
‎なにかおねがいしてみろ
‎おねがい？
‎ドラゴンに？
‎ドラゴンさん
‎あしをながくして
‎わかった
‎ウソだろ
‎出てきて
‎こいつをおとせ
‎ダメだ
‎どちらかが ‎手を はなすまでな
‎はなせ
‎イヤだ
‎はなせ
‎ロン どこなの？
‎おれの下で はたらけばいい
‎おまえの のぞみもカネだろ ‎わけてやる
‎いいや ちがう
‎ぼくが ねがうのは ‎おカネより大じなものだ
‎ディン
‎ティーポットをよこせ
‎金の おきものにしてやる
‎ロン？
‎ダメだ
‎待って
‎ロン！
‎ディン
‎どうして？
‎ようこそ ロンジュー
‎なんだ ここは？
‎おめでとう
‎ウィッシュドラゴンの ‎やく目はおわりだ
‎おわってない ‎やりのこしたことがある
‎人のために はたらいて
‎大せつなものが ‎わかったようだ
‎これで天ごくにいけるぞ
‎これって…
‎パレードか
‎そうだ
‎ダメだ もどらなきゃ
‎もどる？
‎ウィッシュドラゴンに ‎もどしてくれ
‎そんなことバカげてる
‎バカげてるのは ‎そのスカートだ
‎スカートじゃない
‎もどせ
‎かみに そむくのか？
‎もどしてくれないなら
‎じぶんで
‎このくもめ！
‎やめないか
‎早くしないと
‎わかった
‎もどしてやろう
‎だが じょうけんがある
‎ロン
‎さいごのねがいをかなえよう
‎ぼくは…
‎パパ
‎パパ！
‎モーリス ここにいたのか
‎ぜんぶで 234ひきいる
‎かわいいね
‎あしがながいね
‎ありがとう じゃあな
‎うん
‎ディン
‎げんじつを見ろって ‎いったのはね…
‎いいんだ
‎ぜいたくをさせてやれずに ‎すまないね
‎かあさんは大せつなことを ‎おしえてくれた
‎それじゃ…
‎よるごはんを たべましょう
‎これを
‎ワンさん どうして？
‎ディンは います？
‎なにをやらかしたの？
‎ちがいますよ
‎あやまりに きたんです
‎わかってる
‎ありがとう
‎すわって ‎よるごはんをいっしょに
‎とんでもない
‎えんりょしないで
‎おきゃくさんがくるのは… ‎すうじかんぶりよ
‎手をつないでるわ
‎だまって
‎おいしいスープを ‎めしあがれ
‎どんなスープより うまい
‎リナ
‎どうだ？ やりすぎか
‎とりかえてくる
‎ステキよ まどにかざって
‎ええ あしたまでよ
‎いそいでギョーザをつくって
‎いいわ
‎ティーカップは？
‎あと10ぷんで かいてんよ
‎ティーカップか
‎たしか このへんに…
‎ロン？
‎およびですか ごしゅ人さま
‎ぼうやか
‎天ごくに ‎いったんじゃないの
‎そうなんだが ‎いろいろあってな
‎もどったんだ
‎もどったって… ‎また10人につかえるの？
‎そうだ
‎天ごくに いくまで ‎1000年もまったのに
‎パレードもあったんだが…
‎きみのねがいが ‎のこってたからな
‎ぼくのために？
‎じぶんでのぞんだ
‎はじめておもったのさ
‎人のやくに立ちたいとな
‎エビチップスもないし
‎てつのトリにも ‎のってないからな
‎天ごくには ‎エアコンもないんだぞ
‎それから…
‎ありがとう
‎なぜ カップがわれてるの？
‎しりたくもない
‎はなしてくれ
‎もう いくよ
‎またね
‎わしは かみだ
‎なんだ？ わしは かみだぞ
‎日本語字幕 原 茉未